这首诗记录了诗人与友人共度寒夜的情景。先是描绘寒夜之景,接着叙述友人来访,二人登楼谈笑,然后表达对时光流逝的感慨,最后庆幸自己能在清闲的官署中有所庇护,并希望友人常来一起吟诗。整体传达出诗人与友人的情谊以及对时光和自身境遇的思考。
监宿同邻几赋
浮云吐寒月,余霰清夜气。
萧条广文直,冷冽久不寐。
所欣同心友,谈笑亦来塈。
高步南楼阴,清风散余醉。
仰看星斗移,俯念岁时逝。
兹曹寡吏责,疏拙得所庇。
幸君数来临,共作苦吟计。
萧条广文直,冷冽久不寐。
所欣同心友,谈笑亦来塈。
高步南楼阴,清风散余醉。
仰看星斗移,俯念岁时逝。
兹曹寡吏责,疏拙得所庇。
幸君数来临,共作苦吟计。
简要说明
逐句注释
- “浮云吐寒月,余霰清夜气”:
- 字词:“霰”,空中降落的白色不透明的小冰粒;“清”,使……清澈、清爽。
- 句意:浮云中透出寒冷的月亮,残余的霰粒让夜气更加清爽。
- “萧条广文直,冷冽久不寐”:
- 字词:“广文”,唐朝设广文馆,置博士官,后世因称教官为广文;“直”,通“值”,值班;“冷冽”,寒冷。
- 句意:在这冷清的官署中值班,寒冷让诗人久久不能入睡。
- “所欣同心友,谈笑亦来塈”:
- 字词:“欣”,欣喜;“塈”,至、到。
- 句意:令人欣喜的是志同道合的朋友,谈笑间也来到了这里。
- “高步南楼阴,清风散余醉”:
- 字词:“高步”,漫步;“阴”,指楼的北面。
- 句意:两人漫步在南楼北面,清风吹散了残余的醉意。
- “仰看星斗移,俯念岁时逝”:
- 字词:“星斗移”,星斗的位置移动,象征时间流逝。
- 句意:抬头看着星斗移动,低头感慨时光流逝。
- “兹曹寡吏责,疏拙得所庇”:
- 字词:“兹曹”,这个官署;“寡”,少;“疏拙”,粗疏笨拙,这里是诗人自谦之词;“庇”,庇护。
- 句意:这个官署里官员的职责很少,我这样粗疏笨拙的人也能有所庇护。
- “幸君数来临,共作苦吟计”:
- 字词:“幸”,希望;“数”,多次;“苦吟”,反复吟咏推敲诗句。
- 句意:希望你能多次前来,我们一起做反复吟诗的打算。
现代译文
浮云中吐出寒冷的月亮,
残余的霰粒清爽了夜气。
冷清的官署里我在值班,
寒冷让我久久难以入睡。
欣喜志同道合的朋友啊,
谈笑间来到我的身旁。
我们漫步在南楼的北面,
清风吹散了残留的醉意。
抬头看星斗慢慢在移动,
低头叹时光匆匆已流逝。
这个官署少官员的职责,
粗笨的我也有安身之所。
希望你能常常来这里呀,
我们一起把诗句来琢磨。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他一生为官,经历了北宋政治局势的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“兹曹寡吏责,疏拙得所庇”可以推测,诗人此时处于一个相对清闲的官职上。或许是在某个寒夜值班时,友人来访,二人共度良宵,诗人有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“浮云吐寒月,余霰清夜气”描绘出一幅清冷的寒夜之景,不仅营造出了孤寂的氛围,也为下文诗人难以入眠的心境做了铺垫。后面通过描写与友人漫步、看星斗等情景,抒发了对时光流逝的感慨和对友人情谊的珍视。
- 对比衬托:“萧条广文直”的冷清值班环境与“所欣同心友,谈笑亦来塈”友人到来后的热闹形成对比,突出了友人来访给诗人带来的欣喜。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“仰看星斗移,俯念岁时逝”,简洁直白地表达出对时光的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷而又温馨的意境。寒夜的景色给人一种孤寂清冷之感,而友人的到来和两人的谈笑又增添了几分温馨。诗人将自己对时光和自身境遇的思考融入到这独特的意境之中,使读者能深刻感受到他复杂的情感。
常见问题
《监宿同邻几赋》的作者和朝代是什么?
《监宿同邻几赋》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《监宿同邻几赋》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人共度寒夜的情景。先是描绘寒夜之景,接着叙述友人来访,二人登楼谈笑,然后表达对时光流逝的感慨,最后庆幸自己能在清闲的官署中有所庇护,并希望友人常来一起吟诗。整体传达出诗人与友人的情谊以及对时光和自身境遇的思考。
《监宿同邻几赋》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,他一生为官,经历了北宋政治局势的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“兹曹寡吏责,疏拙得所庇”可以推测,诗人此时处于一个相对清闲的官职上。或许是在某个寒夜值班时,友人来访,二人共度良宵,诗人有感而发创作了此诗。
《监宿同邻几赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“浮云吐寒月,余霰清夜气”描绘出一幅清冷的寒夜之景,不仅营造出了孤寂的氛围,也为下文诗人难以入眠的心境做了铺垫。后面通过描写与友人漫步、看星斗等情景,抒发了对时光流逝的感慨和对友人情谊的珍视。 对比衬托 :“萧条广文直”的冷清值班环境与“所欣同心友,谈笑亦来塈”友人到来后的热闹形成对比,突出了友人来访给诗人带来的欣喜。 语言特色...