这首曲描绘了西北方向突然起兵、战争爆发的场景,展现了战乱中关口城池被轻易攻破的状况,可能传达出对战争破坏的感慨。
闺怨佳人拜月亭・仙吕/点烽唇
锦绣华夷,忽从西北天兵起。
觑那关口城池,马到处成平地。
觑那关口城池,马到处成平地。
简要说明
逐句注释
- “锦绣华夷,忽从西北天兵起”:
- 字词:“华夷”,指中原和边疆地区,泛指天下;“天兵”,这里指突然兴起的军队,带有一种来势凶猛的意味。
- 句意:原本繁华美好的天下,忽然从西北方向有军队兴起。
- “觑那关口城池,马到处成平地”:
- 字词:“觑”,看;“成平地”,形容城池被攻破、毁坏,一片狼藉。
- 句意:看着那些关口和城池,军队的战马所到之处,城池就被破坏得不成样子。
现代译文
繁华锦绣的天下,
忽然从西北方向有军队崛起。
看着那一道道关口和城池,
战马踏过之处就变成了一片废墟。
创作背景
关汉卿生活在元代,元朝是由北方少数民族蒙古族建立的政权,统一过程中伴随着大规模的战争。此曲具体创作时间难以确定,但大致反映了当时动荡不安的社会局势,可能是他对战争场景的一种艺术呈现,展现了战争给社会和人民带来的破坏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:以“锦绣华夷”描绘原本美好的天下,与后面“马到处成平地”的战争破坏景象形成鲜明对比,突出了战争的残酷和破坏力。
- 白描:用简洁直白的语言“觑那关口城池,马到处成平地”,直接勾勒出战争中城池被攻破的画面,给人直观的感受。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁有力,生动地展现了战争的场景,具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对战争场景的描写,营造出一种紧张、动荡、破败的意境,让读者感受到战争给社会带来的巨大冲击和破坏。