和孙廷平坦嵩山十首 云际钟

· 韩维

层云冒诸岭,迢迢起何处。
稍与暝烟沉,还随晚风度。
声绝人倚楼,东风月才吐。

简要说明

这首诗围绕嵩山的云际钟声展开,描绘了钟声响起、传播直至消逝的过程,以及钟声消逝后东方月出的景象,营造出一种清幽、空灵的氛围,传达出诗人宁静悠远的心境。

逐句注释

  • “层云冒诸岭,迢迢起何处”:
    • 字词:“冒”,覆盖;“迢迢”,形容距离远、时间长,这里指钟声传来的遥远感。
    • 句意:层层云朵覆盖着各个山岭,那悠远的钟声是从哪里响起的呢。
  • “稍与暝烟沉,还随晚风度”:
    • 字词:“暝烟”,傍晚的烟雾;“度”,传播。
    • 句意:钟声渐渐与傍晚的烟雾一同低沉下去,又随着晚风传播开来。
  • “声绝人倚楼,东风月才吐”:
    • 字词:“声绝”,钟声停止;“月才吐”,月亮刚刚升起。
    • 句意:钟声停止后,有人倚靠在楼上,这时东风轻拂,月亮刚刚升起。

现代译文

层层云朵笼罩着座座山岭,
那悠远的钟声从何处传来?
它渐渐与傍晚的烟雾沉落,
又随着轻柔的晚风飘散。
钟声停歇,有人凭楼而立,
东风轻拂,月亮刚刚升起。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他与孙廷平唱和,创作了《和孙廷平坦嵩山十首》组诗。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在他游览嵩山之时,被嵩山云际传来的钟声所触动,从而有感而发写下这首诗,以和孙廷平之诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有对钟声的听觉描写,如“迢迢起何处”“稍与暝烟沉,还随晚风度”,让读者感受到钟声的悠远、低沉与传播;又有对云朵、暝烟、月亮等景象的视觉描写,如“层云冒诸岭”“东风月才吐”,将听觉与视觉相结合,丰富了诗歌的艺术感染力。
    • 动静结合:“层云冒诸岭”描绘出静态的云朵覆盖山岭的画面,而“迢迢起何处”“还随晚风度”则写出钟声的动态传播,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“冒”“沉”“度”“吐”等动词的运用,生动地展现了景象的变化和声音的传播,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对钟声、层云、暝烟、东风、月亮等意象的描绘,营造出一种清幽、空灵、宁静的意境。钟声的响起与消逝,以及月亮的升起,给人一种时光流转、宁静悠远的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的平静与对自然的感悟。

常见问题

《和孙廷平坦嵩山十首 云际钟》的作者和朝代是什么?

《和孙廷平坦嵩山十首 云际钟》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和孙廷平坦嵩山十首 云际钟》主要写了什么?

这首诗围绕嵩山的云际钟声展开,描绘了钟声响起、传播直至消逝的过程,以及钟声消逝后东方月出的景象,营造出一种清幽、空灵的氛围,传达出诗人宁静悠远的心境。

《和孙廷平坦嵩山十首 云际钟》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他与孙廷平唱和,创作了《和孙廷平坦嵩山十首》组诗。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在他游览嵩山之时,被嵩山云际传来的钟声所触动,从而有感而发写下这首诗,以和孙廷平之诗。

《和孙廷平坦嵩山十首 云际钟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有对钟声的听觉描写,如“迢迢起何处”“稍与暝烟沉,还随晚风度”,让读者感受到钟声的悠远、低沉与传播;又有对云朵、暝烟、月亮等景象的视觉描写,如“层云冒诸岭”“东风月才吐”,将听觉与视觉相结合,丰富了诗歌的艺术感染力。 动静结合 :“层云冒诸岭”描绘出静态的云朵覆盖山岭的画面,而“迢迢起何处”“还随晚风度”则写出钟声的动态传播,...