和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园

· 韩维

湖心点点生圆荷,黄花白花满晴波。
环堤客树垂婆娑,鱼沉鹭矫各自得。
人生不乐其谓何,南塘过尽西溪绿。
上下名园依小曲,相君从容来赏瞩。
不驱大旆事喧闹,直解扁舟作幽独。
幕中宾从才且良,酒酣落笔摛文章,珠联璧叠争炜煌。
政成礼息无一事,明日复此醉华觞。

简要说明

这首诗描绘了诗人与晏相公等人泛舟南湖、西溪,游览韦家园、许家园的情景。诗中展现了南湖美丽的自然风光,众人从容赏景、饮酒赋诗的雅事,表达了诗人对闲适生活的享受和对当下欢乐时光的珍惜。

逐句注释

  • “湖心点点生圆荷,黄花白花满晴波”:
    • 字词:“点点”,形容荷叶稀疏分布的样子;“晴波”,晴朗天气下的水波。
    • 句意:湖中心稀稀疏疏地长出了圆形的荷叶,黄色和白色的花朵布满了波光粼粼的湖面。
  • “环堤客树垂婆娑,鱼沉鹭矫各自得”:
    • 字词:“客树”,堤边的树木;“婆娑”,枝叶随风舞动的样子;“矫”,矫健。
    • 句意:环绕着堤岸的树木枝叶随风摇曳,鱼儿在水底游动,白鹭身姿矫健,它们各自都悠然自得。
  • “人生不乐其谓何,南塘过尽西溪绿”:
    • 字词:“其谓何”,怎么说、成何道理;“南塘”,南湖;“西溪”,与南湖相连的溪流。
    • 句意:人生如果不及时行乐那成何道理呢,游船经过了南湖,来到了碧绿的西溪。
  • “上下名园依小曲,相君从容来赏瞩”:
    • 字词:“上下名园”,指韦家园和许家园;“小曲”,小河湾;“相君”,指晏相公;“赏瞩”,观赏。
    • 句意:有名的园林沿着小河湾分布,晏相公从容地前来观赏美景。
  • “不驱大旆事喧闹,直解扁舟作幽独”:
    • 字词:“大旆”,大旗,这里指代声势浩大的仪仗;“解”,驾、乘;“幽独”,这里指悠然自得、远离喧嚣。
    • 句意:晏相公没有带着声势浩大的仪仗来制造喧闹,而是直接驾着小船享受这份悠然。
  • “幕中宾从才且良,酒酣落笔摛文章,珠联璧叠争炜煌”:
    • 字词:“幕中宾从”,晏相公幕府中的宾客随从;“摛”,铺陈、舒展;“珠联璧叠”,像珍珠串联、美玉堆叠,形容文章华美。
    • 句意:幕府中的宾客随从都是有才华的良才,饮酒尽兴后挥笔写下华美文章,文章如同珠玉般光彩夺目。
  • “政成礼息无一事,明日复此醉华觞”:
    • 字词:“政成礼息”,政务完成,礼仪之事也告一段落;“华觞”,精美的酒杯。
    • 句意:政务完成,礼仪之事结束,没有任何烦心事,明天还要在这里举杯畅饮。

现代译文

湖中心稀稀落落地长出了圆形的荷叶,
黄白相间的花朵布满了波光粼粼的湖面。
环绕堤岸的树木枝叶随风摇曳,
鱼儿沉入水底,白鹭身姿矫健,各自悠然自得。
人生如果不及时行乐那怎么说得过去,
游船穿过南湖,来到了碧绿的西溪。
有名的园林沿着小河湾分布,
晏相公从容地前来观赏美景。
他没有带着声势浩大的仪仗制造喧闹,
而是直接驾着小船享受这份宁静。
幕府中的宾客随从都是才华出众之人,
饮酒尽兴后挥笔写下华美文章,
文章如同珠玉般光彩夺目。
政务完成,礼仪之事结束,没有烦心事,
明天还要在这里举杯畅饮。

创作背景

韩维生活在北宋时期,晏相公即晏殊,是北宋著名政治家、文学家。这首诗创作于他们一同出游之时。当时晏殊可能政务相对清闲,与幕僚们一同泛舟游览南湖、西溪的园林,韩维参与其中,便写下此诗记录这次游玩的情景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“湖心点点生圆荷,黄花白花满晴波”“环堤客树垂婆娑”描绘了静态的湖景和堤岸树木,而“鱼沉鹭矫各自得”则写出了鱼和白鹭的动态,动静结合,使画面更加生动。
    • 衬托:以“不驱大旆事喧闹,直解扁舟作幽独”衬托出晏相公的从容淡泊,与一般官员出行的声势浩大形成对比。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“人生不乐其谓何”直白地表达了及时行乐的思想。同时运用了“珠联璧叠”等形象的词语来形容文章的华美,增添了文采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。通过描绘美丽的自然景色、众人从容的游玩以及文人饮酒赋诗的雅事,展现出一幅宁静而又充满诗意的画面,表达了诗人对这种生活的喜爱和向往。

常见问题

《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园》的作者和朝代是什么?

《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与晏相公等人泛舟南湖、西溪,游览韦家园、许家园的情景。诗中展现了南湖美丽的自然风光,众人从容赏景、饮酒赋诗的雅事,表达了诗人对闲适生活的享受和对当下欢乐时光的珍惜。

《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,晏相公即晏殊,是北宋著名政治家、文学家。这首诗创作于他们一同出游之时。当时晏殊可能政务相对清闲,与幕僚们一同泛舟游览南湖、西溪的园林,韩维参与其中,便写下此诗记录这次游玩的情景和感受。

《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“湖心点点生圆荷,黄花白花满晴波”“环堤客树垂婆娑”描绘了静态的湖景和堤岸树木,而“鱼沉鹭矫各自得”则写出了鱼和白鹭的动态,动静结合,使画面更加生动。 衬托 :以“不驱大旆事喧闹,直解扁舟作幽独”衬托出晏相公的从容淡泊,与一般官员出行的声势浩大形成对比。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。如“人生不乐其谓何”直白地表达了及时行...