这首诗是韩维对仲章别后寄诗的回应,主要讲述了与仲章的相聚之欢,分别后的行踪,表达了两人分离后不能共赏洛阳花、共饮美酒的怅惘之情。
答仲章别后见寄
会合非素期,追懽得同好。
旅情忘郁约,春事入吟啸。
子行反崤巩,我去旁嵩少。
怅望洛阳花,金樽不同倒。
旅情忘郁约,春事入吟啸。
子行反崤巩,我去旁嵩少。
怅望洛阳花,金樽不同倒。
简要说明
逐句注释
- “会合非素期,追懽得同好”:
- 字词:“素期”,预先约定;“同好”,志同道合的朋友。
- 句意:这次的相聚并非预先约定,能和志同道合的朋友一起追寻欢乐。
- “旅情忘郁约,春事入吟啸”:
- 字词:“旅情”,旅途的心情;“郁约”,忧愁烦闷;“春事”,春天的景象和活动;“吟啸”,吟诗长啸,泛指创作诗歌。
- 句意:在旅途中因为有朋友相伴而忘却了忧愁烦闷,春天的美景都融入了我们的诗歌创作之中。
- “子行反崤巩,我去旁嵩少”:
- 字词:“子”,指仲章;“反”,同“返”;“崤巩”,崤山和巩县,在今河南境内;“旁”,靠近;“嵩少”,嵩山和少室山,也在今河南境内。
- 句意:你回去要经过崤山和巩县,我前往的地方靠近嵩山和少室山。
- “怅望洛阳花,金樽不同倒”:
- 字词:“怅望”,惆怅地远望;“金樽”,精美的酒杯;“倒”,斟酒。
- 句意:惆怅地望着洛阳的花,却不能和你一起举杯共饮。
现代译文
我们的相聚并非事先约定,
能和志同道合的你共寻欢畅。
旅途中忘却了忧愁烦闷,
春天的景致都化作了诗行。
你返程要经过崤山巩县,
我前行将靠近嵩山少室旁。
惆怅地望着洛阳的繁花,
却无法和你同把美酒斟上。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他与仲章是志同道合的朋友。两人偶然相聚,一起度过了一段愉快的时光,共同感受春天的美好并吟诗抒怀。之后两人分别,仲章寄诗表达别后思念,韩维便写下此诗作答。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前四句描绘了与仲章相聚时的欢乐场景,忘却忧愁、吟诗赏春,情感积极欢快;后四句则笔锋一转,写两人分别后的不同行踪以及不能共赏洛阳花、共饮美酒的惆怅,前后形成鲜明对比,更突出了分离后的怅惘之情。
- 情景交融:诗中“春事入吟啸”将春天的美好景象与两人的诗歌创作相结合,情景交融,体现出相聚时的愉悦。而“怅望洛阳花,金樽不同倒”,通过“怅望”洛阳花的情景描写,抒发了不能与友人同饮的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“会合非素期,追懽得同好”,直白地说出相聚的偶然和与友人相聚的欢乐。
- 意境营造:整首诗营造出一种先欢快后惆怅的意境。前半部分描绘出一幅春天里朋友相聚、吟诗赏景的美好画面,充满生机与活力;后半部分则展现出两人分离后,诗人独自惆怅地望着洛阳花的孤独场景,使读者能深刻感受到诗人的怅惘之情。
常见问题
《答仲章别后见寄》的作者和朝代是什么?
《答仲章别后见寄》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《答仲章别后见寄》主要写了什么?
这首诗是韩维对仲章别后寄诗的回应,主要讲述了与仲章的相聚之欢,分别后的行踪,表达了两人分离后不能共赏洛阳花、共饮美酒的怅惘之情。
《答仲章别后见寄》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,他与仲章是志同道合的朋友。两人偶然相聚,一起度过了一段愉快的时光,共同感受春天的美好并吟诗抒怀。之后两人分别,仲章寄诗表达别后思念,韩维便写下此诗作答。
《答仲章别后见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :诗的前四句描绘了与仲章相聚时的欢乐场景,忘却忧愁、吟诗赏春,情感积极欢快;后四句则笔锋一转,写两人分别后的不同行踪以及不能共赏洛阳花、共饮美酒的惆怅,前后形成鲜明对比,更突出了分离后的怅惘之情。 情景交融 :诗中“春事入吟啸”将春天的美好景象与两人的诗歌创作相结合,情景交融,体现出相聚时的愉悦。而“怅望洛阳花,金樽不同倒”,通过“怅...