董家园对雨

· 韩维

霏微池上来,萧散竹间度。
稍远树头花,颇沉波面絮。
狂收游骑迹,喜动田翁语。
对酒岂不佳,幽寂自成趣。

简要说明

此诗描绘了董家园中雨中的景象,展现了雨对园内花草、水面的影响,以及雨给游人、田翁带来的不同反应,最后表达了诗人在这雨中幽寂之境独自对酒的自得之趣。

逐句注释

  • “霏微池上来,萧散竹间度”:
    • 字词:“霏微”,形容雨细微、飘散的样子;“萧散”,形容雨轻盈、自在的状态。
    • 句意:细雨从池塘上飘来,轻盈地穿过竹林。
  • “稍远树头花,颇沉波面絮”:
    • 字词:“稍远”,指距离稍远;“颇沉”,很明显地沉下去。
    • 句意:距离稍远的树头花朵,因雨而显得有些零落;水面上的柳絮,也因雨的缘故大多沉入了水中。
  • “狂收游骑迹,喜动田翁语”:
    • 字词:“狂收”,这里指因雨大而使得游玩骑马的人纷纷散去;“喜动”,因喜悦而有了行动,这里指田翁因雨而欢喜说话。
    • 句意:雨使得游玩骑马的人踪迹消失,而田翁们却因这场雨而欢喜交谈。
  • “对酒岂不佳,幽寂自成趣”:
    • 字词:“对酒”,面对美酒;“幽寂”,幽静、寂静。
    • 句意:面对美酒难道不是一件美事吗?这幽静的环境自然形成一种趣味。

现代译文

细雨从池塘上轻盈飘来,
自在地穿过那片竹林。
稍远处树头的花朵渐稀,
水面上的柳絮大多沉底。
游玩骑马的人踪迹不见,
田翁们因雨而喜笑颜开。
面对美酒难道不够美好,
这幽静之境自有其乐趣。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他是北宋诗人,有不少诗作描绘日常生活场景。这首《董家园对雨》具体创作时间不详,但应是他在董家园游玩时遇到下雨的情景而作。当时他身处园中,看到雨中景象的变化以及人们不同的反应,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“霏微池上来,萧散竹间度”描绘了细雨动态的飘落过程,而“稍远树头花,颇沉波面絮”则呈现出雨中花朵、柳絮的静态画面,动静结合,使画面更加生动形象。
    • 对比:“狂收游骑迹,喜动田翁语”将游玩骑马之人因雨而散去与田翁因雨而欢喜形成鲜明对比,突出了不同人群对雨的不同态度。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,用质朴的文字描绘出雨中的景象和人们的反应,如“霏微”“萧散”等词准确地描绘出雨的状态,使读者能够清晰地感受到画面。
  • 意境营造:通过对董家园中雨中景象的描写,营造出一种幽静、闲适的意境。诗的前六句写景叙事,最后两句抒情,将诗人在雨中独自对酒的自得之情融入到幽寂的环境之中,使整首诗充满了宁静、惬意的氛围。

常见问题

《董家园对雨》的作者和朝代是什么?

《董家园对雨》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《董家园对雨》主要写了什么?

此诗描绘了董家园中雨中的景象,展现了雨对园内花草、水面的影响,以及雨给游人、田翁带来的不同反应,最后表达了诗人在这雨中幽寂之境独自对酒的自得之趣。

《董家园对雨》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他是北宋诗人,有不少诗作描绘日常生活场景。这首《董家园对雨》具体创作时间不详,但应是他在董家园游玩时遇到下雨的情景而作。当时他身处园中,看到雨中景象的变化以及人们不同的反应,有感而发写下此诗。

《董家园对雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“霏微池上来,萧散竹间度”描绘了细雨动态的飘落过程,而“稍远树头花,颇沉波面絮”则呈现出雨中花朵、柳絮的静态画面,动静结合,使画面更加生动形象。 对比 :“狂收游骑迹,喜动田翁语”将游玩骑马之人因雨而散去与田翁因雨而欢喜形成鲜明对比,突出了不同人群对雨的不同态度。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,用质朴的文字描绘出雨中的景象...