这首诗围绕雪景展开,先对比去年无雪和今年早雪的情况,描绘了雪飘落的姿态、带来的景象以及润泽大地的作用。接着写晏相公退居后的闲适生活,他欣赏雪景,吟诗抒怀。最后诗人自谦才疏,无法像古人那样写出应景佳作。
和晏相公雪
今年未开腊,已见六花注。
矜新忽微飘,争急遂横骛。
浩荡天地和,旷爽楼观曙。
蔽日惊蛾飞,集廱纷鹭翥。
膏润通大田,光辉借前树。
萦檐鲁缟轻,委庭荆璞聚。
微生窗户明,巧作樽罍助。
相公谢朝柄,燕处均养素。
上嘉时泽滋,俯乐心赏遇。
南阁罢图史,西亭回杖屦。
步迳怜缺玉,攀林看堕絮。
长吟写幽适,高隠动遐慕。
愧非右席才,莫奉梁园赋。
简要说明
逐句注释
- “去年阳气骄,不雪尽冬序”:
- 字词:“阳气骄”,指阳气过盛;“冬序”,冬季。
- 句意:去年阳气过盛,整个冬季都没有下雪。
- “今年未开腊,已见六花注”:
- 字词:“未开腊”,还没到腊月;“六花”,雪花的别称。
- 句意:今年还没到腊月,就已经看到雪花纷纷飘落。
- “矜新忽微飘,争急遂横骛”:
- 字词:“矜新”,以新为矜,即珍惜新雪;“横骛”,横飞。
- 句意:起初雪花小心翼翼地微微飘下,后来纷纷扬扬急切地横飞起来。
- “浩荡天地和,旷爽楼观曙”:
- 字词:“浩荡”,广大的样子;“旷爽”,开阔清爽;“楼观”,楼台殿阁。
- 句意:大雪使天地间一片和谐,楼台殿阁在雪后显得开阔清爽,迎来曙光。
- “蔽日惊蛾飞,集廱纷鹭翥”:
- 字词:“蔽日”,遮住太阳;“惊蛾”,形容雪花像受惊的飞蛾;“集廱”,聚集在角落;“鹭翥”,像白鹭飞起。
- 句意:雪大得像受惊的飞蛾遮蔽了太阳,聚集在角落的雪像纷纷飞起的白鹭。
- “膏润通大田,光辉借前树”:
- 字词:“膏润”,滋润;“大田”,大片农田。
- 句意:雪滋润了大片农田,雪的光辉映照在前边的树上。
- “萦檐鲁缟轻,委庭荆璞聚”:
- 字词:“萦檐”,环绕屋檐;“鲁缟”,山东产的细绢,形容雪的轻盈;“委庭”,堆积在庭院;“荆璞”,楚地的美玉,形容雪的洁白。
- 句意:环绕屋檐的雪像轻盈的鲁缟,堆积在庭院的雪像聚集的荆璞。
- “微生窗户明,巧作樽罍助”:
- 字词:“微生”,指作者自己;“樽罍”,酒器。
- 句意:雪使窗户明亮起来,还巧妙地增添了饮酒的兴致。
- “相公谢朝柄,燕处均养素”:
- 字词:“相公”,指晏相公;“谢朝柄”,辞去朝廷的权力;“燕处”,闲居;“养素”,修养身心。
- 句意:晏相公辞去朝廷的职务,闲居修养身心。
- “上嘉时泽滋,俯乐心赏遇”:
- 字词:“上”,皇上;“时泽”,及时的恩泽,指雪;“心赏遇”,内心欣赏这雪景。
- 句意:皇上赞赏这场及时雪带来的润泽,晏相公也欣然欣赏这雪景。
- “南阁罢图史,西亭回杖屦”:
- 字词:“图史”,图书史籍;“杖屦”,手杖和鞋子,代指行走。
- 句意:晏相公不再在南阁翻阅图书史籍,拄着手杖到西亭赏雪去了。
- “步迳怜缺玉,攀林看堕絮”:
- 字词:“缺玉”,形容雪覆盖的小径有缺漏处像缺了玉;“堕絮”,飘落的雪像柳絮。
- 句意:晏相公在小径上行走,怜惜雪覆盖的小径缺漏处,还攀到林中看飘落的雪絮。
- “长吟写幽适,高隠动遐慕”:
- 字词:“长吟”,放声吟诗;“幽适”,幽静闲适的心情;“高隠”,高尚的隐士;“遐慕”,长久的仰慕。
- 句意:晏相公放声吟诗抒发幽静闲适的心情,他的高雅隐士般的行为引发了人们长久的仰慕。
- “愧非右席才,莫奉梁园赋”:
- 字词:“右席才”,指有才华的人;“梁园赋”,汉代梁孝王在梁园宴请宾客,众人作赋,这里指应景的佳作。
- 句意:我惭愧自己不是有才华的人,不能像古人那样写出应景的佳作。
现代译文
去年阳气过盛,整个冬季都未曾下雪。
今年还没到腊月,就已见雪花纷纷飘落。
起初雪花小心翼翼地微微飘下,
随后急切地纷纷扬扬横飞起来。
大雪让天地间一片和谐,
楼台殿阁在雪后开阔清爽迎来曙光。
雪大得像受惊的飞蛾遮蔽了太阳,
聚集在角落的雪像纷纷飞起的白鹭。
雪滋润了大片农田,
光辉映照在前边的树上。
环绕屋檐的雪像轻盈的鲁缟,
堆积在庭院的雪像聚集的荆璞。
雪使窗户明亮起来,
还巧妙地增添了饮酒的兴致。
晏相公辞去朝廷的职务,闲居修养身心。
皇上赞赏这场及时雪带来的润泽,
晏相公也欣然欣赏这雪景。
晏相公不再在南阁翻阅图书史籍,
拄着手杖到西亭赏雪去了。
他在小径上行走,怜惜雪覆盖的小径缺漏处,
还攀到林中看飘落的雪絮。
晏相公放声吟诗抒发幽静闲适的心情,
他的高雅隐士般的行为引发了人们长久的仰慕。
我惭愧自己不是有才华的人,
不能像古人那样写出应景的佳作。
创作背景
此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,当时晏相公已辞去朝廷职务闲居。可能是在这样一个早雪的时节,诗人看到雪景并了解到晏相公赏雪的雅事,于是创作此诗来和晏相公,表达对雪景的描绘以及对晏相公的敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将去年冬季无雪和今年未到腊月就下雪进行对比,突出今年雪来得早且及时,引发读者对雪景的关注。
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“蔽日惊蛾飞,集廱纷鹭翥”将雪比作受惊的飞蛾和飞起的白鹭,生动形象地写出了雪飘落的姿态和形态;“萦檐鲁缟轻,委庭荆璞聚”把环绕屋檐的雪比作轻盈的鲁缟,堆积在庭院的雪比作聚集的荆璞,展现了雪的轻盈和洁白。
- 动静结合:“矜新忽微飘,争急遂横骛”描绘了雪飘落从起初的微微飘下到后来急切横飞的动态过程;而“浩荡天地和,旷爽楼观曙”则展现了雪后天地的静态景象,动静结合,使诗歌画面感十足。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“矜新”“横骛”“膏润”等词,既生动地描绘了雪景的特点,又体现了诗人的文学功底。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对雪景的细致描绘,营造出一种开阔、清新、宁静的意境。前半部分描绘雪景,展现了雪的壮美和对大地的滋润;后半部分写晏相公赏雪的情景,增添了一份高雅闲适的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深远。
常见问题
《和晏相公雪》的作者和朝代是什么?
《和晏相公雪》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和晏相公雪》主要写了什么?
这首诗围绕雪景展开,先对比去年无雪和今年早雪的情况,描绘了雪飘落的姿态、带来的景象以及润泽大地的作用。接着写晏相公退居后的闲适生活,他欣赏雪景,吟诗抒怀。最后诗人自谦才疏,无法像古人那样写出应景佳作。
《和晏相公雪》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,当时晏相公已辞去朝廷职务闲居。可能是在这样一个早雪的时节,诗人看到雪景并了解到晏相公赏雪的雅事,于是创作此诗来和晏相公,表达对雪景的描绘以及对晏相公的敬意。
《和晏相公雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将去年冬季无雪和今年未到腊月就下雪进行对比,突出今年雪来得早且及时,引发读者对雪景的关注。 比喻 :多处运用比喻的手法,如“蔽日惊蛾飞,集廱纷鹭翥”将雪比作受惊的飞蛾和飞起的白鹭,生动形象地写出了雪飘落的姿态和形态;“萦檐鲁缟轻,委庭荆璞聚”把环绕屋檐的雪比作轻盈的鲁缟,堆积在庭院的雪比作聚集的荆璞,展现了雪的轻盈和洁白。 动静结...