此曲主要描述了张飞与吕布交战的激烈场景,展现了张飞的勇猛善战,突出了这场战斗的关键作用,强调了这一阵交锋对局势兴亡的决定性影响。
虎牢关三战吕布・小梁州
张飞我跃马横担丈八枪,舞梨花搅海翻江。
(袁绍云)吕布可怎生对敌来?(正末唱)吕温侯方天画戟怎提防,杀的他无归向。
今日个一阵定兴亡。
(袁绍云)吕布可怎生对敌来?(正末唱)吕温侯方天画戟怎提防,杀的他无归向。
今日个一阵定兴亡。
简要说明
逐句注释
- “张飞我跃马横担丈八枪,舞梨花搅海翻江”:
- 字词:“丈八枪”,张飞所使用的武器;“舞梨花”,形容张飞舞动长枪的姿态如同梨花纷飞,形容枪法娴熟、迅疾;“搅海翻江”,比喻战斗激烈,如同江海被搅动一般。
- 句意:张飞跃马而出,横担着丈八长枪,舞动起来如梨花纷飞,战斗场面激烈得好似搅乱了江海。
- “吕温侯方天画戟怎提防,杀的他无归向”:
- 字词:“吕温侯”,即吕布,吕布曾被封为温侯;“方天画戟”,吕布的武器;“无归向”,指吕布在战斗中陷入困境,找不到退路。
- 句意:吕布手持方天画戟也难以防备张飞的进攻,被打得毫无招架之力,找不到逃跑的方向。
- “今日个一阵定兴亡”:
- 字词:“一阵”,指这一场战斗;“定兴亡”,决定局势的胜负兴衰。
- 句意:今天这场战斗就能够决定局势的兴亡成败。
现代译文
张飞我跃马奔腾,横握着丈八长枪,舞动起来如梨花纷飞,战斗的场面好似搅乱了江海一般激烈。
袁绍问:吕布是怎么应对的呢?我唱道:吕布即便手持方天画戟也难以提防,被打得找不到逃跑的方向。
今天这一场战斗就能决定局势的兴亡。
创作背景
郑光祖是元代杂剧作家,他创作的《虎牢关三战吕布》是一部以三国故事为题材的杂剧。故事背景取自《三国演义》中诸侯联军讨伐董卓,在虎牢关与董卓手下大将吕布对峙的情节。当时吕布英勇无敌,诸侯联军中无人能敌,张飞挺身而出与吕布交战,此曲便是描述这一精彩战斗场景。在元代,三国故事在民间广泛流传,戏曲创作者常常选取这些故事进行创作,以满足民众的文化娱乐需求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“舞梨花搅海翻江”运用夸张的手法,生动形象地展现了张飞战斗时的勇猛和战斗场面的激烈,增强了戏剧的感染力和表现力。
- 对比:将张飞的勇猛善战与吕布难以提防形成对比,突出了张飞在这场战斗中的优势和强大的战斗力。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合杂剧面向大众的特点。如“舞梨花搅海翻江”“无归向”等表述,生动形象,易于观众理解和接受。
- 情节塑造:通过对战斗场景的描写,塑造了张飞勇猛无畏的英雄形象,同时也突出了这场战斗的重要性和决定性意义,使观众能够感受到紧张刺激的战斗氛围和局势的紧迫性。