答公懿以屡游薛园见诒

这首诗是韩维回应公懿因自己屡次游览薛园而赠送作品的答诗。诗中先表明自己对山水的喜爱及对世俗滋味的淡薄，接着描绘了薛园的清幽景色和游览时的欢乐场景，最后抒发了自己向往归隐山林、享受田园生活的志向。

• “抱疴积闲纵，世味颇能淡”：
  • 字词：“抱疴”，抱病；“闲纵”，悠闲放纵；“世味”，世间的滋味，指世俗的功名利禄等。
  • 句意：抱病以来长期悠闲放纵，对世俗的滋味很能看淡。
• “惟于山水娱，自谓老不厌”：
  • 字词：“娱”，娱乐，享受。
  • 句意：只对山水之乐感兴趣，自认为到老也不会厌倦。
• “况兹伊洛间，久畜游赏念”：
  • 字词：“伊洛”，伊水和洛水，这里指伊洛一带的山水；“畜”，蓄积。
  • 句意：何况在这伊洛之间，长久以来就有游览赏玩的念头。
• “幽扉深隠竹，小约度平堑”：
  • 字词：“幽扉”，幽静的门；“小约”，小船；“平堑”，平坦的壕沟。
  • 句意：幽静的门深藏在竹林中，坐着小船渡过平坦的壕沟。
• “解鞍庇清阴，拂席见残艳”：
  • 字词：“庇”，遮蔽；“残艳”，残留的艳丽花朵。
  • 句意：解下马鞍在阴凉处休息，拂去席上灰尘看到残留的艳丽花朵。
• “长溪自南流，小阁忽东瞰”：
  • 字词：“瞰”，俯瞰。
  • 句意：长长的溪流从南面流淌而来，忽然在小阁上向东俯瞰。
• “游人坐兀兀，鸣鸟来泛泛”：
  • 字词：“兀兀”，静止不动的样子；“泛泛”，随意、自由自在的样子。
  • 句意：游人静静地坐着，鸣鸟自由自在地飞来。
• “蟹潜石穴幽，鱼泳柳根暗”：
  • 字词：“幽”，幽深；“暗”，阴暗处。
  • 句意：螃蟹潜藏在幽深的石穴里，鱼儿在柳根的阴暗处游动。
• “川童或群嬉，林女有孤觇”：
  • 字词：“川童”，河边的儿童；“觇”，偷看。
  • 句意：河边的儿童有的成群嬉戏，林间有女子独自偷看。
• “醉觞岂留行，吟笔靡停占”：
  • 字词：“醉觞”，醉酒的酒杯；“靡”，无，不；“占”，吟诗。
  • 句意：醉酒的酒杯不会停留，吟诗的笔不停创作。
• “临欢兴何长，遵事迹犹暂”：
  • 字词：“临欢”，面对欢乐；“遵事”，从事事务，指做官。
  • 句意：面对欢乐兴致多么悠长，而做官的经历还是短暂的。
• “伊予志岩壑，偶官禄石甔”：
  • 字词：“伊予”，我；“志岩壑”，志向在山林；“石甔”，石制的坛子，这里指俸禄。
  • 句意：我志向在山林，偶然为官获取俸禄。
• “要须三径足，归迹便可敛”：
  • 字词：“三径”，指归隐者的住所；“敛”，收敛，指归隐。
  • 句意：只要有归隐的条件具备，就可以归隐了。
• “买林接婆娑，凿涧分潋滟”：
  • 字词：“婆娑”，形容树木枝叶纷披的样子；“潋滟”，形容水波荡漾的样子。
  • 句意：买一片树林连接着枝叶纷披的树木，开凿山涧让水分流成波光荡漾的景象。
• “田庐常闭门，野艇时放缆”：
  • 字词：“田庐”，田园房舍；“放缆”，解开缆绳划船。
  • 句意：田园房舍常常关着门，偶尔解开缆绳划着小船游玩。
• “聊书平生怀，特为异时验”：
  • 字词：“聊”，姑且；“异时”，他日。
  • 句意：姑且写下平生的情怀，特地作为他日的验证。

抱病以来长久悠闲放纵，
对世俗的滋味已然看淡。
唯有山水之乐让我痴迷，
自认为到老也不会厌烦。
何况伊洛之间山水如画，
长久以来就有游览之念。
幽静的门深藏在竹林中，
小船悠悠渡过平坦壕沟。
解下马鞍在阴凉处歇息，
拂去灰尘见残留的花朵。
长长的溪流从南面流淌，
在小阁上忽然向东俯瞰。
游人静静坐着默默无言，
鸣鸟自由自在地飞过来。
螃蟹潜藏在幽深石穴里，
鱼儿在柳根阴暗处游动。
河边儿童成群嬉戏玩耍，
林间有女子独自在偷看。
醉酒的酒杯不停在传递，
吟诗的笔从未停止创作。
面对欢乐兴致多么悠长，
做官的经历还是很短暂。
我志向在那山林与沟壑，
偶然为官只为获取俸禄。
只要归隐条件一旦具备，
我便可以收敛行踪归隐。
买片树林连接着绿荫地，
开凿山涧让水波更荡漾。
田园房舍常常紧闭着门，
偶尔划船去享受那悠闲。
姑且写下我平生的情怀，
特地作为他日的验证吧。

韩维生活在北宋时期，他虽为官，但对山水田园生活有着浓厚的兴趣。此诗具体创作时间不详，应是他在任官期间，屡次游览薛园后，针对公懿因自己游薛园而赠送的作品所做的回应之作。诗中体现出他在为官之余对山林田园生活的向往和追求。

• 表现手法：
  • 情景交融：诗的前半部分描绘薛园的山水景色和游览时的欢乐场景，如“长溪自南流，小阁忽东瞰。游人坐兀兀，鸣鸟来泛泛”等句，将自然之景与游人之乐融合在一起，流露出诗人对山水的喜爱之情。后半部分则直接抒发自己归隐山林的志向，景为情设，情由景生，情景交融。
  • 动静结合：“游人坐兀兀”是静态描写，表现出游人的安静；“鸣鸟来泛泛”是动态描写，写出了鸣鸟的自由灵动。“蟹潜石穴幽”是静态，“鱼泳柳根暗”是动态，动静结合，使画面更加生动鲜活。
• 语言特色：语言质朴自然，不事雕琢，用简洁明了的文字描绘出薛园的景色和自己的心境。如“抱疴积闲纵，世味颇能淡”“要须三径足，归迹便可敛”等句，直白地表达了自己的生活态度和志向。
• 意境营造：通过对薛园景色的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。诗中展现出的宁静的山水、嬉戏的儿童、自由的鸣鸟等画面，让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好，同时也衬托出诗人向往归隐山林、追求自由闲适生活的心境。