奉答张寺丞再招游薛园

· 韩维

名都富游践,所历多异境。
贪奇事穹览,一过不再省。
兹园独勤来,三尽昼刻永。
目清林叶净,耳快石泉冷。
如钱拾蟹壳,比针玩鱼影。
苦耽幽事乐,常使归思耿。
再招发新章,吾驾促当整。

简要说明

这首诗是韩维对张寺丞再次邀请游览薛园的回应之作。诗中先写一般游览时对多数景致的忽视,再着重描述薛园的独特之处,表达了诗人对薛园清幽之景的喜爱与留恋,最后回应张寺丞的邀请,表明会尽快前往。

逐句注释

  • “名都富游践,所历多异境”:
    • 字词:“名都”,著名的都市;“游践”,游览;“异境”,奇异的景色。
    • 句意:著名的都市有很多可供游览的地方,所经历的大多是奇异的景色。
  • “贪奇事穹览,一过不再省”:
    • 字词:“贪奇”,贪图新奇;“穹览”,尽览;“省”,察看、回顾。
    • 句意:贪图新奇而尽情游览,一次看过之后就不再去留意。
  • “兹园独勤来,三尽昼刻永”:
    • 字词:“兹园”,这个园子,指薛园;“勤来”,频繁前来;“昼刻永”,白天的时光漫长。
    • 句意:只有这个薛园我频繁前来,多次在这里度过漫长的白天。
  • “目清林叶净,耳快石泉冷”:
    • 字词:“目清”,眼睛感觉清爽;“耳快”,耳朵听起来畅快;“石泉”,从石缝中流出的泉水。
    • 句意:看到洁净的林叶让眼睛清爽,听到清冷的石泉声让耳朵畅快。
  • “如钱拾蟹壳,比针玩鱼影”:
    • 字词:“如钱”,像钱币一样;“比针”,像针一样。
    • 句意:捡起像钱币一样的蟹壳,观赏像针一样的鱼影。
  • “苦耽幽事乐,常使归思耿”:
    • 字词:“苦耽”,非常沉溺;“幽事”,幽静之事;“归思耿”,归乡的思绪萦绕心头。
    • 句意:非常沉溺于园中的幽静之乐,常常让归乡的思绪萦绕在心头。
  • “再招发新章,吾驾促当整”:
    • 字词:“再招”,再次邀请;“新章”,新的书信;“吾驾”,我的车马;“促当整”,应当赶快整理。
    • 句意:你再次邀请我并寄来新的书信,我应当赶快整理车马前往。

现代译文

著名的都市有很多游览之处,
所经历的大多是奇异的风景。
贪图新奇而尽情地四处游览,
看过一次就不再去多加留意。
只有薛园我频繁地前来游玩,
多次在这里度过漫长的白天。
洁净的林叶让眼睛清爽无比,
清冷的石泉声让耳朵很畅快。
捡起像钱币一样的小小蟹壳,
观赏像针一样的细细鱼影。
我沉溺在这幽静的乐趣之中,
归乡的思绪常常萦绕在心头。
你再次邀请并寄来新的书信,
我应当赶快整理车马就出发。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时文人雅士之间交往频繁,常有相互邀请游览、吟诗唱和的活动。这首诗便是张寺丞再次邀请韩维游览薛园,并寄来书信,韩维作诗回复。具体创作时间虽难以明确,但可推测是在韩维与张寺丞交往密切之时,通过对薛园的描写来回应友人的邀请。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的前两句写在名都游览时对多数景色“一过不再省”,而后着重描写对薛园的“勤来”,通过这种对比,突出了薛园的独特魅力,更鲜明地表达了诗人对薛园的喜爱之情。
    • 细节描写:“如钱拾蟹壳,比针玩鱼影”运用细节描写,生动地描绘出诗人在薛园中游玩时的情景,使读者能真切地感受到园中的清幽与趣味,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和感受。如“目清林叶净,耳快石泉冷”,用简洁的语言描绘出视觉和听觉上的感受,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:通过对薛园景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。林叶的洁净、石泉的清冷、蟹壳和鱼影的独特,构成了一幅充满自然之趣的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在园中所体验到的乐趣,同时也流露出诗人对这种宁静生活的向往。

常见问题

《奉答张寺丞再招游薛园》的作者和朝代是什么?

《奉答张寺丞再招游薛园》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《奉答张寺丞再招游薛园》主要写了什么?

这首诗是韩维对张寺丞再次邀请游览薛园的回应之作。诗中先写一般游览时对多数景致的忽视,再着重描述薛园的独特之处,表达了诗人对薛园清幽之景的喜爱与留恋,最后回应张寺丞的邀请,表明会尽快前往。

《奉答张寺丞再招游薛园》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时文人雅士之间交往频繁,常有相互邀请游览、吟诗唱和的活动。这首诗便是张寺丞再次邀请韩维游览薛园,并寄来书信,韩维作诗回复。具体创作时间虽难以明确,但可推测是在韩维与张寺丞交往密切之时,通过对薛园的描写来回应友人的邀请。

《奉答张寺丞再招游薛园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的前两句写在名都游览时对多数景色“一过不再省”,而后着重描写对薛园的“勤来”,通过这种对比,突出了薛园的独特魅力,更鲜明地表达了诗人对薛园的喜爱之情。 细节描写 :“如钱拾蟹壳,比针玩鱼影”运用细节描写,生动地描绘出诗人在薛园中游玩时的情景,使读者能真切地感受到园中的清幽与趣味,增强了诗歌的画面感和感染力。 语言特色 :语言平实自...