这首诗主要记录了诗人与晏著作在薛园饮酒赋诗的情景。诗人先感慨自己与世俗不合的性情,接着描述来到西都洛阳后的惬意生活,着重描绘了薛家溪的美景、宴会上的美食和花卉,最后表达出对眼前清净之景的喜爱,愿意沉醉其中,忘却尘世名利。
同晏著作饮薛园坐中赋
寄身轩裳内,懒惰众不数。
朅来西都游,获并丞相府。
命驾多从君,载酒即得侣。
洛水南北涯,胜事著自古。
名园蔼相望,香刹屹时睹。
最怜薛家溪,架阁在西浒。
浑流激石来,知自嵩少雨。
如从柁楼下,夜听潮生浦。
采珠樱在盘,剥玉笋登俎。
杂花虽云晚,红白尚可取。
兴来倒冠巾,万事一尘土。
想在京辇日,耳目塞如堵。
出憎车马喧,坐厌名利语。
幸兹清景对,醉死亦吾所。
简要说明
逐句注释
- “鄙生秉愚尚,与世实龃龉”:
- 字词:“鄙生”,诗人自谦之词;“秉”,秉持;“愚尚”,愚笨的志向;“龃龉”,不相投合。
- 句意:我这个浅陋之人秉持着愚笨的志向,与这世间实在不相投合。
- “寄身轩裳内,懒惰众不数”:
- 字词:“轩裳”,指官位爵禄;“不数”,不被看重。
- 句意:我身处于官场之中,却生性懒惰,不被众人所看重。
- “朅来西都游,获并丞相府”:
- 字词:“朅来”,来到;“西都”,指洛阳;“并”,靠近。
- 句意:来到西都洛阳游览,得以靠近丞相府邸。
- “命驾多从君,载酒即得侣”:
- 字词:“命驾”,命人驾车;“侣”,同伴。
- 句意:我经常命人驾车跟随着你,载着美酒就有了游玩的同伴。
- “洛水南北涯,胜事著自古”:
- 字词:“胜事”,美好的事情;“著”,显著。
- 句意:洛水的南北两岸,自古以来就有很多美好的事情被人传颂。
- “名园蔼相望,香刹屹时睹”:
- 字词:“蔼”,众多的样子;“香刹”,佛寺。
- 句意:众多有名的园林彼此相望,佛寺也时常能看到屹立在那里。
- “最怜薛家溪,架阁在西浒”:
- 字词:“怜”,喜爱;“浒”,水边。
- 句意:我最喜爱薛家溪,那楼阁架设在西边的水边。
- “浑流激石来,知自嵩少雨”:
- 字词:“浑流”,浑浊的水流;“嵩少”,嵩山和少室山。
- 句意:浑浊的水流撞击着石头奔涌而来,我知道这是因为嵩山和少室山下了雨。
- “如从柁楼下,夜听潮生浦”:
- 字词:“柁楼”,船上操舵之室;“浦”,水边。
- 句意:就好像在船的柁楼下,夜晚听着潮水在水边涌起的声音。
- “采珠樱在盘,剥玉笋登俎”:
- 字词:“采珠樱”,形容樱桃像珍珠一样;“剥玉笋”,形容竹笋像玉一样;“俎”,古代祭祀时放祭品的器物,这里指盛食物的器具。
- 句意:盘中放着如珍珠般的樱桃,盛器里装着像玉一样的竹笋。
- “杂花虽云晚,红白尚可取”:
- 字词:“晚”,指花期将过。
- 句意:各种花卉虽然花期已过,但红的白的依然值得欣赏。
- “兴来倒冠巾,万事一尘土”:
- 字词:“倒冠巾”,形容不拘礼节;“一尘土”,如同一抔尘土,形容微不足道。
- 句意:兴致来了就不拘礼节,觉得世间万事都如尘土一般微不足道。
- “想在京辇日,耳目塞如堵”:
- 字词:“京辇”,指京城;“堵”,墙壁。
- 句意:回想在京城的日子,耳朵和眼睛都被各种纷扰堵塞,就像被墙壁挡住一样。
- “出憎车马喧,坐厌名利语”:
- 字词:“憎”,厌恶;“厌”,厌烦。
- 句意:出门厌恶车马的喧闹声,坐下厌烦谈论名利的话语。
- “幸兹清景对,醉死亦吾所”:
- 字词:“幸”,庆幸;“清景”,清净的景色。
- 句意:庆幸能面对这样清净的景色,就算醉死在这里也是我愿意的。
现代译文
我这浅陋之人秉持着愚笨志向,
和这世间实在是格格不入。
虽身处在官场名利之中,
却生性懒惰不被众人看重。
来到西都洛阳游玩,
得以靠近丞相的府邸。
我常命人驾车跟你出行,
载着美酒就有了游玩伴侣。
洛水的南北两岸,
自古以来就有诸多美事传扬。
众多名园彼此遥遥相望,
佛寺也时常能映入眼帘。
我最喜爱薛家溪边楼阁,
它架设在西边的水岸之上。
浑浊的水流冲激着石头,
我知道是嵩少山降下了雨。
这声音就像在柁楼下,
夜里听着潮水在水边涌起。
盘中樱桃如珍珠般璀璨,
盛器里竹笋像玉石般莹润。
各种花卉虽花期已过,
红的白的依然值得观赏。
兴致来了便不拘礼节,
觉得万事都如尘土般轻。
回想在京城的那些日子,
耳朵眼睛被纷扰所堵塞。
出门厌恶车马的喧闹声,
坐下厌烦谈论名利的话语。
庆幸能面对这清净之景,
就算醉死在这里也甘愿。
创作背景
韩维生活在北宋时期。当时社会相对稳定,但官场也存在着复杂的名利纷争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是韩维在洛阳任职或游览期间所作。他可能在官场中感到了与世俗的不契合,来到洛阳后,在薛家溪这样的清净之地与友人宴饮,从而写下此诗来表达自己对这种清净生活的喜爱和对尘世名利的厌倦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将自己“与世实龃龉”的性情与身处官场的经历对比,突出自己的格格不入;把京城的“车马喧”“名利语”与薛家溪的清净之景对比,更加强烈地表达出对清净生活的向往。
- 比喻手法:“采珠樱在盘,剥玉笋登俎”,将樱桃比作珍珠,竹笋比作玉,形象地描绘出宴会上美食的精美。“如从柁楼下,夜听潮生浦”,把薛家溪水撞击石头的声音比作在柁楼下听潮水涌起的声音,生动地写出了溪水声音的特点。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和所见之景。如“朅来西都游,获并丞相府”“最怜薛家溪,架阁在西浒”等语句,简洁明了地叙述事情和表达喜好。
- 意境营造:通过对薛家溪景色、宴会上美食和花卉的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的前半部分铺垫自己的性情和来到西都的缘由,后半部分着重描绘薛家溪的美好,最后表达自己对清净之景的沉醉,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对摆脱尘世纷扰的渴望和对眼前生活的满足。
常见问题
《同晏著作饮薛园坐中赋》的作者和朝代是什么?
《同晏著作饮薛园坐中赋》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《同晏著作饮薛园坐中赋》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人与晏著作在薛园饮酒赋诗的情景。诗人先感慨自己与世俗不合的性情,接着描述来到西都洛阳后的惬意生活,着重描绘了薛家溪的美景、宴会上的美食和花卉,最后表达出对眼前清净之景的喜爱,愿意沉醉其中,忘却尘世名利。
《同晏著作饮薛园坐中赋》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。当时社会相对稳定,但官场也存在着复杂的名利纷争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是韩维在洛阳任职或游览期间所作。他可能在官场中感到了与世俗的不契合,来到洛阳后,在薛家溪这样的清净之地与友人宴饮,从而写下此诗来表达自己对这种清净生活的喜爱和对尘世名利的厌倦。
《同晏著作饮薛园坐中赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将自己“与世实龃龉”的性情与身处官场的经历对比,突出自己的格格不入;把京城的“车马喧”“名利语”与薛家溪的清净之景对比,更加强烈地表达出对清净生活的向往。 比喻手法 :“采珠樱在盘,剥玉笋登俎”,将樱桃比作珍珠,竹笋比作玉,形象地描绘出宴会上美食的精美。“如从柁楼下,夜听潮生浦”,把薛家溪水撞击石头的声音比作在柁...