入都席上答曼叔见送

· 韩维

少乏四方志,所怀在林丘。
尘埃岂我事,义往不得留。
进酒长亭上,离马俨行辀。
临分子无惨,且复相从游。

简要说明

这首诗表达了诗人原本无心尘世,向往山林的志趣,但因义不容辞之事不得不入都。在长亭饯别席上回应友人曼叔的送别,劝慰友人不必悲伤,还期望日后能再相从同游。

逐句注释

  • “少乏四方志,所怀在林丘”:
    • 字词:“四方志”,指志在四方、游历天下或建功立业的志向;“林丘”,山林,代表隐居闲适的生活。
    • 句意:年少时就没有志在四方的远大志向,心中所向往的是山林间的宁静生活。
  • “尘埃岂我事,义往不得留”:
    • 字词:“尘埃”,这里象征尘世的纷扰、功名利禄等;“义往”,因为道义之事而前往。
    • 句意:尘世的功名利禄哪里是我所追求的事呢,但因为道义的缘故不得不前往而无法停留。
  • “进酒长亭上,离马俨行辀”:
    • 字词:“进酒”,敬酒;“长亭”,古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息,也是送别之地;“离马”,即将远行之人所骑的马;“俨”,整齐的样子;“行辀”,指车辕,这里代指车马即将启程。
    • 句意:在长亭上大家相互敬酒饯别,离别的马匹整齐地排列着,车辕也准备出发。
  • “临分子无惨,且复相从游”:
    • 字词:“临分”,临别的时候;“无惨”,不要悲伤;“相从游”,相互结伴游玩。
    • 句意:临别的时候你不要悲伤,日后我们还可以再相互结伴游玩。

现代译文

我年少时就没有志在四方的想法,
心中只向往山林间的宁静生活。
尘世的纷扰本不是我所追求的,
但为了道义之事不得不去前行。
在长亭上我们举杯相互来送别,
离别的马匹整齐待发准备启程。
临别的时候你不要如此地悲伤,
我们日后还能再次结伴去同游。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗是在他准备入都时,友人曼叔前来送行,在饯别席上韩维回应曼叔送别之作。虽然他本无意尘世,但因道义的责任不得不前往都城,面对友人的送别,写下此诗表达自己的心境并劝慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的前两句“少乏四方志,所怀在林丘”直接表明自己的志趣,不追求功名利禄,向往山林生活。“尘埃岂我事,义往不得留”进一步直白地表达对尘世的态度和因义而行的无奈。
    • 情景交融:“进酒长亭上,离马俨行辀”描绘了长亭饯别、车马待发的场景,既展现出离别的氛围,又为后面劝慰友人的抒情做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“临分子无惨,且复相从游”,用简洁的语言传达出对友人的劝慰和对未来相聚的期许。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,既有对山林生活的向往和对尘世的疏离,又有因道义不得不入都的无奈;在送别时,既有离别的伤感,又有对友人的劝慰和对未来相聚的乐观期待,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《入都席上答曼叔见送》的作者和朝代是什么?

《入都席上答曼叔见送》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《入都席上答曼叔见送》主要写了什么?

这首诗表达了诗人原本无心尘世,向往山林的志趣,但因义不容辞之事不得不入都。在长亭饯别席上回应友人曼叔的送别,劝慰友人不必悲伤,还期望日后能再相从同游。

《入都席上答曼叔见送》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗是在他准备入都时,友人曼叔前来送行,在饯别席上韩维回应曼叔送别之作。虽然他本无意尘世,但因道义的责任不得不前往都城,面对友人的送别,写下此诗表达自己的心境并劝慰友人。

《入都席上答曼叔见送》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗的前两句“少乏四方志,所怀在林丘”直接表明自己的志趣,不追求功名利禄,向往山林生活。“尘埃岂我事,义往不得留”进一步直白地表达对尘世的态度和因义而行的无奈。 情景交融 :“进酒长亭上,离马俨行辀”描绘了长亭饯别、车马待发的场景,既展现出离别的氛围,又为后面劝慰友人的抒情做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,...