这首诗是韩维送三哥去蜀地任职时所作。诗中先追忆父亲曾任职西州之事,强调三十年后父亲的遗爱仍在;接着写三哥独自前往蜀地,勾起共同游览山水的回忆;最后以《缁衣》诗表达对三哥的深厚情感,情难自抑,涕泪横流。
送三哥守蜀
昔我忠宪公,握节临西州。
于今三十载,余爱尚应留。
旌旗怆独往,山水记同游。
一歌缁衣诗,涕下不能收。
于今三十载,余爱尚应留。
旌旗怆独往,山水记同游。
一歌缁衣诗,涕下不能收。
简要说明
逐句注释
- “昔我忠宪公,握节临西州”:
- 字词:“忠宪公”,是韩维父亲的谥号;“握节”,持节,古时使臣或官员出行持节以作凭证,这里指父亲奉命任职;“西州”,泛指蜀地。
- 句意:过去我的父亲忠宪公,持节前往蜀地任职。
- “于今三十载,余爱尚应留”:
- 字词:“于今”,到现在;“余爱”,遗留的仁爱、德政。
- 句意:到现在已经三十年了,父亲遗留的仁爱应该还留在那里。
- “旌旗怆独往,山水记同游”:
- 字词:“旌旗”,这里指代三哥出行的仪仗;“怆”,悲伤。
- 句意:看着三哥带着仪仗悲伤地独自前往蜀地,不禁回忆起过去一同游览山水的时光。
- “一歌缁衣诗,涕下不能收”:
- 字词:“《缁衣》诗”,《诗经·郑风》中的一篇,有赞美并欢迎人归来之意,这里可能取其表达对亲人的深厚情感之意。
- 句意:一唱起《缁衣》诗,泪水就止不住地流下来。
现代译文
往昔我的父亲忠宪公,
持节前往蜀地去任职。
至今已经过去三十年,
他遗留的仁爱应还在。
看着三哥仪仗独自去,
回忆曾经一起游山水。
一唱起那《缁衣》之歌,
泪水忍不住滚滚而下。
创作背景
韩维生活在北宋时期。他的父亲曾任职蜀地,留下了很好的德政。此次三哥要去蜀地任职,韩维送三哥时,不禁想起父亲当年的事,以及和三哥过去的经历,在情感的触动下写下此诗,表达对三哥的不舍和对家族往昔的追忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中既有对父亲三十年前前往蜀地任职的回忆,又有当下三哥前往蜀地的情景,通过今昔对比,既体现出家族与蜀地的渊源,又烘托出此次送别的复杂情感。
- 借景抒情:“旌旗怆独往”一句,借三哥出行的旌旗之景,抒发了送别的悲伤之情。
- 用典抒情:引用《缁衣》诗这一典故,含蓄而深沉地表达了对三哥的深厚情感,增强了诗歌的文化内涵和情感力量。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人,如“涕下不能收”直白地写出了诗人的悲痛之情,让读者能深切感受到其情感的强烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感伤的意境。通过对过去的追忆和当下送别的描写,使读者仿佛能看到诗人在送三哥时,沉浸在回忆与不舍之中,泪水难禁的画面,具有很强的感染力。
常见问题
《送三哥守蜀》的作者和朝代是什么?
《送三哥守蜀》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《送三哥守蜀》主要写了什么?
这首诗是韩维送三哥去蜀地任职时所作。诗中先追忆父亲曾任职西州之事,强调三十年后父亲的遗爱仍在;接着写三哥独自前往蜀地,勾起共同游览山水的回忆;最后以《缁衣》诗表达对三哥的深厚情感,情难自抑,涕泪横流。
《送三哥守蜀》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。他的父亲曾任职蜀地,留下了很好的德政。此次三哥要去蜀地任职,韩维送三哥时,不禁想起父亲当年的事,以及和三哥过去的经历,在情感的触动下写下此诗,表达对三哥的不舍和对家族往昔的追忆。
《送三哥守蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗中既有对父亲三十年前前往蜀地任职的回忆,又有当下三哥前往蜀地的情景,通过今昔对比,既体现出家族与蜀地的渊源,又烘托出此次送别的复杂情感。 借景抒情 :“旌旗怆独往”一句,借三哥出行的旌旗之景,抒发了送别的悲伤之情。 用典抒情 :引用《缁衣》诗这一典故,含蓄而深沉地表达了对三哥的深厚情感,增强了诗歌的文化内涵和情感力量。 语言特色...