忆宁极

· 韩维

雨滴庵上茅,风乱窗外竹。
繁声夜入耳,欲寐不得熟。
独怀归田客,石径滑马足。
连山暗秋雾,一灯何处宿。

简要说明

这首诗描绘了雨夜庵中的景象,因风雨之声难以入眠,从而引发诗人对友人“归田客”的思念之情,担忧友人在雨夜中行路艰难,不知宿于何处。

逐句注释

  • “雨滴庵上茅,风乱窗外竹”:
    • 字词:“庵”,小草屋;“乱”,使……凌乱,吹动。
    • 句意:雨滴打在庵上的茅草上,风将窗外的竹子吹得凌乱。
  • “繁声夜入耳,欲寐不得熟”:
    • 字词:“繁声”,指风雨交织的声音;“寐”,睡觉。
    • 句意:夜里这纷繁的声音传入耳中,想要入睡却无法睡得安稳。
  • “独怀归田客,石径滑马足”:
    • 字词:“怀”,思念;“归田客”,指退隐归乡之人;“滑”,使……打滑。
    • 句意:独自思念着那退隐归乡的友人,此时石径因雨湿滑,恐怕会让马滑倒。
  • “连山暗秋雾,一灯何处宿”:
    • 字词:“暗”,被……笼罩而昏暗;“一灯”,借指友人投宿之处微弱的灯光。
    • 句意:连绵的山峦被秋雾笼罩显得昏暗,友人带着微弱的灯光会在哪里投宿呢。

现代译文

雨滴不断打在庵顶的茅草上,
风肆意吹动着窗外的竹子。
夜里纷繁的声响传入耳中,
想要入睡却难以进入梦乡。
独自思念着那归田的友人,
石径湿滑怕会让马蹄打滑。
连绵的山峦被秋雾所笼罩,
带着微弱灯光不知宿何方。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他一生仕途较为顺遂,但也经历过一些起伏。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是在一个风雨交加的夜晚,诗人独自居于庵中,触景生情,思念起退隐归田的友人而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了雨滴庵茅、风乱窗竹的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念之情做铺垫。中间写因风雨声难以入眠,进一步强化了这种孤寂感,从而自然引出对友人的担忧。
    • 想象联想:诗人由自己所处的雨夜庵中,联想到友人在同样的雨夜行走在石径上,马足打滑,以及在暗雾笼罩的山峦中不知何处投宿,通过想象友人的艰难处境,深刻地表达出对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出清晰的画面,如“雨滴庵上茅,风乱窗外竹”,寥寥数语就将雨夜的场景生动地展现出来。同时,用词准确,“滑”“暗”等字,精准地描绘出石径和山峦在雨雾中的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、担忧的意境。风雨交加的夜晚,诗人独自在庵中难以入眠,而友人在雨夜中艰难行路、不知归宿,这种意境让人感受到诗人内心的孤独和对友人深深的关怀。

常见问题

《忆宁极》的作者和朝代是什么?

《忆宁极》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《忆宁极》主要写了什么?

这首诗描绘了雨夜庵中的景象,因风雨之声难以入眠,从而引发诗人对友人“归田客”的思念之情,担忧友人在雨夜中行路艰难,不知宿于何处。

《忆宁极》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他一生仕途较为顺遂,但也经历过一些起伏。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是在一个风雨交加的夜晚,诗人独自居于庵中,触景生情,思念起退隐归田的友人而写下此诗。

《忆宁极》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了雨滴庵茅、风乱窗竹的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念之情做铺垫。中间写因风雨声难以入眠,进一步强化了这种孤寂感,从而自然引出对友人的担忧。 想象联想 :诗人由自己所处的雨夜庵中,联想到友人在同样的雨夜行走在石径上,马足打滑,以及在暗雾笼罩的山峦中不知何处投宿,通过想象友人的艰难处境,深刻地表达...