南溪

· 韩维

长林拂云根,一迳绝城腹。
荆扉带翠樾,斗下地愈束。
清溪自南来,势抵北崖曲。
清平水流漫,东去入修竹。
境幽百物遂,鱼鸟得所欲。
况依仁者居,不与钩弹触。
有如嘉宾至,相与娱听嘱。
鸟飞鸣我傍,鱼泳出深渌。
薄暮登前冈,四顾山在目。
雨滋春稼繁,风动野花馥。
达人乐天性,不待外物足。
遂令兹地胜,久不事营筑。
顾我指崖下,秋当结茅屋。
渠波环古台,辇石坐幽澳。
霜前复来观,兔肥山酒熟。

简要说明

这首诗描绘了南溪清幽美好的自然景色,展现了鱼鸟自在、万物顺遂的和谐景象。诗人表达了对这种宁静自然环境的喜爱与向往,体现出一种达观的生活态度,最后还流露出想要在此结庐长住、享受自然之乐的意愿。

逐句注释

  • “长林拂云根,一迳绝城腹”:
    • 字词:“云根”,指高山;“迳”,同“径”,小路;“绝”,穿过。
    • 句意:高大的树林与高山相接,一条小路穿过城中心。
  • “荆扉带翠樾,斗下地愈束”:
    • 字词:“荆扉”,柴门;“翠樾”,成荫的绿树;“斗下”,陡然向下。
    • 句意:柴门旁环绕着绿树成荫,地势陡然向下,地方越来越狭窄。
  • “清溪自南来,势抵北崖曲”:
    • 字词:“抵”,到达。
    • 句意:清澈的溪流从南面流来,水流的势头到达北面山崖的弯曲处。
  • “清平水流漫,东去入修竹”:
    • 字词:“清平”,平静;“漫”,流淌。
    • 句意:平静的溪水缓缓流淌,向东流去,进入修长的竹林。
  • “境幽百物遂,鱼鸟得所欲”:
    • 字词:“遂”,顺遂。
    • 句意:环境清幽,万物都生长得顺遂,鱼和鸟都能满足自己的生存需求。
  • “况依仁者居,不与钩弹触”:
    • 字词:“仁者”,有仁德之人;“钩弹”,钓鱼的钩子和打鸟的弹丸。
    • 句意:况且这里挨着有仁德之人居住的地方,鱼鸟不会受到鱼钩和弹丸的伤害。
  • “有如嘉宾至,相与娱听瞩”:
    • 字词:“相与”,相互;“听瞩”,视听。
    • 句意:就好像贵宾到来,相互之间以视听之娱来作乐。
  • “鸟飞鸣我傍,鱼泳出深渌”:
    • 字词:“渌”,同“绿”,指绿水。
    • 句意:鸟儿在我身旁飞翔鸣叫,鱼儿从深绿的水中游出来。
  • “薄暮登前冈,四顾山在目”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚。
    • 句意:傍晚登上前面的山冈,环顾四周,群山尽收眼底。
  • “雨滋春稼繁,风动野花馥”:
    • 字词:“春稼”,春天的庄稼;“馥”,香气。
    • 句意:春雨滋润使春天的庄稼生长繁茂,微风吹动,野花散发着香气。
  • “达人乐天性,不待外物足”:
    • 字词:“达人”,豁达的人;“天性”,自然本性。
    • 句意:豁达的人以顺应自然本性为乐,不等待外界事物的满足。
  • “遂令兹地胜,久不事营筑”:
    • 字词:“兹地”,此地;“营筑”,建造房屋等。
    • 句意:于是使得这块地方景色优美,长久以来都没有进行大规模的建造。
  • “顾我指崖下,秋当结茅屋”:
    • 字词:“顾我”,看着我;“结”,建造。
    • 句意:看着我指着山崖下面,说秋天的时候要在这里建造茅屋。
  • “渠波环古台,辇石坐幽澳”:
    • 字词:“渠波”,渠水的波浪;“辇石”,搬运石头;“幽澳”,幽深的地方。
    • 句意:渠水的波浪环绕着古台,搬运石头坐在幽深的地方。
  • “霜前复来观,兔肥山酒熟”:
    • 字词:“霜前”,霜降之前。
    • 句意:霜降之前再来这里观赏,那时兔子肥了,山中的酒也酿好了。

现代译文

高大的树林与高山相连,
一条小路穿过城的中心。
柴门旁绿树成荫环绕,
地势陡然向下越发狭窄。
清澈的溪流从南面涌来,
流势到北崖弯曲处徘徊。
平静的溪水缓缓流淌,
向东汇入修长的竹林中。
环境清幽万物生长顺遂,
鱼鸟都能满足生存所需。
况且挨着仁者居住之地,
它们不会受鱼钩弹丸害。
就像贵宾到来相互作乐,
以视听之娱享受这美好。
鸟儿在身旁飞翔鸣叫,
鱼儿从深绿水中游出来。
傍晚登上前面的山冈,
环顾四周群山尽收眼底。
春雨滋润庄稼生长繁茂,
微风吹动野花散发香气。
豁达之人以天性为快乐,
不依赖外物来获得满足。
所以此地景色如此优美,
长久以来都未大兴土木。
看着我指着山崖的下面,
说秋天要在此建造茅屋。
渠水波浪环绕古老的台,
搬来石头坐在幽深之处。
霜降之前再次前来观赏,
那时兔子肥美酒也酿好。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他为人正直,政治上有自己的主张。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览南溪的过程中,被当地清幽的自然环境和宁静祥和的氛围所打动。当时的社会相对稳定,人们有更多的精力去关注自然之美和内心的精神追求,韩维或许也受到这种社会风气的影响,借描绘南溪之景来表达自己对自然和闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“长林拂云根”“荆扉带翠樾”等静态的景物描写,展现出环境的清幽宁静;又有“鸟飞鸣我傍,鱼泳出深渌”等动态描写,增添了画面的生机与活力,动静相衬,使诗歌更具感染力。
    • 情景交融:诗人在描绘南溪的美景过程中,融入了自己对这种自然环境的喜爱和对闲适生活的向往之情。如“达人乐天性,不待外物足”,借景抒情,通过对南溪之景的赞美,表达出自己超脱尘世、顺应自然的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用直白的语言描绘出南溪的山水风光和生态景象,没有过多的雕琢和华丽的辞藻,但却生动形象地展现出了南溪的独特魅力,使读者能够真切地感受到诗人所描绘的美好意境。
  • 意境营造:通过对南溪的山林、溪水、鱼鸟、庄稼、野花等景物的细致描绘,营造出一种宁静、和谐、自然的意境。诗中展现出的鱼鸟自在、万物顺遂的景象,让读者仿佛置身于一个世外桃源,感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静与美好。同时,诗人想要在此结庐长住的想法,进一步强化了这种闲适、自在的意境。

常见问题

《南溪》的作者和朝代是什么?

《南溪》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《南溪》主要写了什么?

这首诗描绘了南溪清幽美好的自然景色,展现了鱼鸟自在、万物顺遂的和谐景象。诗人表达了对这种宁静自然环境的喜爱与向往,体现出一种达观的生活态度,最后还流露出想要在此结庐长住、享受自然之乐的意愿。

《南溪》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他为人正直,政治上有自己的主张。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览南溪的过程中,被当地清幽的自然环境和宁静祥和的氛围所打动。当时的社会相对稳定,人们有更多的精力去关注自然之美和内心的精神追求,韩维或许也受到这种社会风气的影响,借描绘南溪之景来表达自己对自然和闲适生活的向往。

《南溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“长林拂云根”“荆扉带翠樾”等静态的景物描写,展现出环境的清幽宁静;又有“鸟飞鸣我傍,鱼泳出深渌”等动态描写,增添了画面的生机与活力,动静相衬,使诗歌更具感染力。 情景交融 :诗人在描绘南溪的美景过程中,融入了自己对这种自然环境的喜爱和对闲适生活的向往之情。如“达人乐天性,不待外物足”,借景抒情,通过对南溪之景的赞美,表达出...