此诗记录了诗人三月十三日游览卞氏园的所见所感,描绘了园中清幽宁静的景色,展现出一幅闲适惬意的游园图景,表达了诗人在游园过程中悠然自得、享受自然的心境。
三月十三日游卞氏园
窄径下深竹,有堤平若席。
开樽荫密树,正见溪水碧。
游鱼出柳根,翕忽无定迹。
酒行不须遽,月色林上白。
开樽荫密树,正见溪水碧。
游鱼出柳根,翕忽无定迹。
酒行不须遽,月色林上白。
简要说明
逐句注释
- “窄径下深竹,有堤平若席”:
- 字词:“窄径”,狭窄的小路;“深竹”,茂密的竹林;“堤”,堤坝。
- 句意:沿着狭窄的小路走进茂密的竹林,看到有一道堤坝平整得像席子一样。
- “开樽荫密树,正见溪水碧”:
- 字词:“开樽”,打开酒杯,指饮酒;“荫密树”,在茂密的树下乘凉;“溪水碧”,溪水呈现出碧绿的颜色。
- 句意:在茂密的树下打开酒杯饮酒,正好能看到碧绿的溪水。
- “游鱼出柳根,翕忽无定迹”:
- 字词:“游鱼”,游动的鱼;“柳根”,柳树的根部;“翕忽”,迅速敏捷的样子。
- 句意:游动的鱼从柳树根部游出来,迅速敏捷地游动,没有固定的踪迹。
- “酒行不须遽,月色林上白”:
- 字词:“酒行”,指依次饮酒;“遽”,匆忙;“月色林上白”,月光洒在树林上呈现出白色。
- 句意:饮酒的时候不必匆忙,看那月光已经洒在树林上,一片洁白。
现代译文
沿着狭窄小径走进幽深竹林,
眼前一道堤坝平整好似席子。
在茂密树荫下打开酒杯畅饮,
正好看见那溪水碧绿又清澈。
游动的鱼儿从柳根处游出来,
迅速敏捷地游动没固定踪迹。
饮酒不必着急匆匆忙忙进行,
瞧月色已洒在那树林上泛白。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他喜爱游览园林,注重在自然中寻找乐趣。这首诗是他在三月十三日游览卞氏园时所作。当时可能正值春和景明,园林景色宜人,诗人在游园过程中感受到了自然的美好与宁静,于是赋诗记录这一经历和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“窄径下深竹,有堤平若席”“开樽荫密树,正见溪水碧”描绘了园林中幽静的静态画面,而“游鱼出柳根,翕忽无定迹”则展现了游鱼游动的动态场景,动静相衬,使画面生动鲜活,富有生机。
- 借景抒情:整首诗通过对卞氏园景色的细致描绘,如深竹、堤坝、溪水、游鱼、月色等,将诗人悠然自得、享受自然的情感融入其中,借景来抒发内心的愉悦与闲适。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁质朴,用平实的语言描绘出园林景色的美好,如“正见溪水碧”“月色林上白”,没有过多的修饰,却能准确地勾勒出画面,给人以清新自然之感。
- 意境营造:诗中描绘的景色营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从幽深的竹林到碧绿的溪水,再到月光下的树林,构成了一幅宁静和谐的画面,让读者感受到诗人在园林中远离尘世喧嚣、悠然自得的心境,仿佛身临其境。
常见问题
《三月十三日游卞氏园》的作者和朝代是什么?
《三月十三日游卞氏园》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《三月十三日游卞氏园》主要写了什么?
此诗记录了诗人三月十三日游览卞氏园的所见所感,描绘了园中清幽宁静的景色,展现出一幅闲适惬意的游园图景,表达了诗人在游园过程中悠然自得、享受自然的心境。
《三月十三日游卞氏园》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,他喜爱游览园林,注重在自然中寻找乐趣。这首诗是他在三月十三日游览卞氏园时所作。当时可能正值春和景明,园林景色宜人,诗人在游园过程中感受到了自然的美好与宁静,于是赋诗记录这一经历和心境。
《三月十三日游卞氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“窄径下深竹,有堤平若席”“开樽荫密树,正见溪水碧”描绘了园林中幽静的静态画面,而“游鱼出柳根,翕忽无定迹”则展现了游鱼游动的动态场景,动静相衬,使画面生动鲜活,富有生机。 借景抒情 :整首诗通过对卞氏园景色的细致描绘,如深竹、堤坝、溪水、游鱼、月色等,将诗人悠然自得、享受自然的情感融入其中,借景来抒发内心的愉悦与闲适。 语言特...