同子华兄象之宿资福院

· 韩维

风尘暗西郊,野寺欣税鞅。
虚堂清气肃,偃仰百骸放。
至道本自简,欲语不可强。
夜深松桧寂,明月皎相向。

简要说明

此诗记录了诗人与子华兄、象之一同宿于资福院的经历,描绘了资福院清幽的环境,表达了诗人在尘世喧嚣后于此处获得身心放松的感受,同时流露出对至道的思考。

逐句注释

  • “风尘暗西郊,野寺欣税鞅”:
    • 字词:“风尘”,指尘世的喧嚣、污浊;“税鞅”,解下马鞅,意为停驻。
    • 句意:西郊被尘世的喧嚣污浊笼罩得昏暗,欣喜地来到这野外的寺院停驻下来。
  • “虚堂清气肃,偃仰百骸放”:
    • 字词:“虚堂”,空阔的厅堂;“偃仰”,仰卧,指放松身体;“百骸”,指全身。
    • 句意:空阔的厅堂里清肃之气弥漫,仰卧着让全身都得到放松。
  • “至道本自简,欲语不可强”:
    • 字词:“至道”,最高的道理;“强”,勉强。
    • 句意:最高的道理本来就很简单,想要用言语表达却不能勉强。
  • “夜深松桧寂,明月皎相向”:
    • 字词:“松桧”,松树和桧树;“皎”,洁白明亮。
    • 句意:夜深了,松树和桧树一片寂静,皎洁的明月正对着人。

现代译文

西郊被尘世的喧嚣污浊笼罩得一片昏暗,
欣喜地来到这野外的寺院停驻下来。
空阔的厅堂里清肃之气弥漫,
仰卧着让全身都得到放松。
最高的道理本来就很简单,
想要用言语表达却不能勉强。
夜深了,松树和桧树一片寂静,
皎洁的明月正对着人。

创作背景

韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人身处尘世的喧嚣中,西郊的风尘象征着世俗的纷扰。他与子华兄、象之来到资福院投宿,在这远离尘世的野寺中,诗人的身心得到放松,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“风尘暗西郊”描绘出尘世的喧嚣、昏暗,与“野寺欣税鞅”中野寺的宁静、安谧形成鲜明对比,突出了诗人对野寺的喜爱以及在其中获得的解脱之感。
    • 借景抒情:“夜深松桧寂,明月皎相向”通过描绘夜深时寂静的松树、桧树和皎洁的明月,营造出一种清幽、静谧的氛围,抒发了诗人内心的平静和对至道的感悟。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感和感受。如“至道本自简,欲语不可强”直白地表达了对至道难以言说的体悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从进入野寺的欣喜,到在虚堂中放松身心,再到夜深时对自然之景的感受,诗人将自己的情感融入到环境描写之中,使读者能够感受到他在野寺中的宁静心境和对至道的思索。

常见问题

《同子华兄象之宿资福院》的作者和朝代是什么?

《同子华兄象之宿资福院》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《同子华兄象之宿资福院》主要写了什么?

此诗记录了诗人与子华兄、象之一同宿于资福院的经历,描绘了资福院清幽的环境,表达了诗人在尘世喧嚣后于此处获得身心放松的感受,同时流露出对至道的思考。

《同子华兄象之宿资福院》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人身处尘世的喧嚣中,西郊的风尘象征着世俗的纷扰。他与子华兄、象之来到资福院投宿,在这远离尘世的野寺中,诗人的身心得到放松,有感而发创作此诗。

《同子华兄象之宿资福院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇“风尘暗西郊”描绘出尘世的喧嚣、昏暗,与“野寺欣税鞅”中野寺的宁静、安谧形成鲜明对比,突出了诗人对野寺的喜爱以及在其中获得的解脱之感。 借景抒情 :“夜深松桧寂,明月皎相向”通过描绘夜深时寂静的松树、桧树和皎洁的明月,营造出一种清幽、静谧的氛围,抒发了诗人内心的平静和对至道的感悟。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准...