这首诗描绘了送兄长子华辞家还都的情景,通过对春日清晨景色的描写,渲染了送别时的伤感氛围,表达了诗人与兄长分别时的不舍之情。
送子华兄辞家后还都
春鸠鸣桑间,初日动原隰。
马踏露草嘶,人对松风泣。
茅庐耿夕返,金阙想晨入。
回首别袖远,惟见飞花急。
马踏露草嘶,人对松风泣。
茅庐耿夕返,金阙想晨入。
回首别袖远,惟见飞花急。
简要说明
逐句注释
- “春鸠鸣桑间,初日动原隰”:
- 字词:“春鸠”,春季的斑鸠;“原隰”,平原和低湿之地。
- 句意:春天的斑鸠在桑林间啼鸣,初升的太阳照亮了平原和湿地。
- “马踏露草嘶,人对松风泣”:
- 字词:“嘶”,马叫;“松风”,松林间的风。
- 句意:马儿踏着带露水的青草嘶鸣,人对着松林间的风哭泣。
- “茅庐耿夕返,金阙想晨入”:
- 字词:“茅庐”,茅草屋,代指诗人的家;“耿”,心情不安;“金阙”,指皇宫。
- 句意:我心情不安地在傍晚返回茅草屋,想象着兄长清晨进入皇宫。
- “回首别袖远,惟见飞花急”:
- 字词:“别袖”,离别时挥动的衣袖;“飞花”,飞舞的落花。
- 句意:回头看兄长离别时挥动的衣袖已渐渐远去,只看见飞舞的落花纷纷急坠。
现代译文
春天的斑鸠在桑林间啼鸣,
初升的太阳照亮了原野湿地。
马儿踏着带露的青草嘶叫,
人对着松林的风伤心哭泣。
我心情惆怅傍晚回到茅庐,
想象兄长清晨走进那皇宫。
回头看兄长衣袖已渐遥远,
只见那纷飞落花匆匆飘落。
创作背景
韩维生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但可以推测是在兄长子华要离开家乡前往都城任职时所作。兄长离家前往都城,意味着与家人分别,诗人借此诗抒发了与兄长分别时的不舍与伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘春鸠、初日、露草、松风、飞花等自然景象,营造出一种凄清、伤感的氛围,将诗人送别兄长时的不舍之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 对比:“茅庐耿夕返,金阙想晨入”将诗人傍晚返回简陋的茅庐的孤寂与兄长清晨进入华丽皇宫的情境形成对比,进一步凸显出诗人送别兄长后的落寞心情。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁生动,如“马踏露草嘶,人对松风泣”,用简洁的语言勾勒出送别时的画面,生动地表现出人物的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的送别意境。春日清晨本应充满生机,但在诗人笔下,春景却染上了离别的愁绪,从送别时的场景到分别后的想象,再到最后回首看到的飞花急坠,都烘托出诗人内心的不舍与伤感。
常见问题
《送子华兄辞家后还都》的作者和朝代是什么?
《送子华兄辞家后还都》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《送子华兄辞家后还都》主要写了什么?
这首诗描绘了送兄长子华辞家还都的情景,通过对春日清晨景色的描写,渲染了送别时的伤感氛围,表达了诗人与兄长分别时的不舍之情。
《送子华兄辞家后还都》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但可以推测是在兄长子华要离开家乡前往都城任职时所作。兄长离家前往都城,意味着与家人分别,诗人借此诗抒发了与兄长分别时的不舍与伤感。
《送子华兄辞家后还都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘春鸠、初日、露草、松风、飞花等自然景象,营造出一种凄清、伤感的氛围,将诗人送别兄长时的不舍之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。 对比 :“茅庐耿夕返,金阙想晨入”将诗人傍晚返回简陋的茅庐的孤寂与兄长清晨进入华丽皇宫的情境形成对比,进一步凸显出诗人送别兄长后的落寞心情。 语言特色 :语言质朴自然,简洁生动,如“马踏...