这首诗围绕诗人与曼叔在永惠院休憩之事展开。先描述自己立春时节出行的劳顿,接着描绘永惠院的优美景色,然后提及曼叔到来时的情景,最后表达对曼叔竹边诗句的赞赏,流露出对永惠院美景和友人诗作的喜爱之情。
和曼叔憩永惠院
立春月在季,我时如滍皋。
惊风扬红尘,颇有行役劳。
自骇兹刹胜,愿言憩骖镳。
前对高花繁,后视万竹交。
虚堂坐闲敞,我辖忘载膏。
闻君戾止日,飞雨正萧条。
佳景忽在眼,恍如隔晨朝。
一吟竹边句,清思霭余飘。
惊风扬红尘,颇有行役劳。
自骇兹刹胜,愿言憩骖镳。
前对高花繁,后视万竹交。
虚堂坐闲敞,我辖忘载膏。
闻君戾止日,飞雨正萧条。
佳景忽在眼,恍如隔晨朝。
一吟竹边句,清思霭余飘。
简要说明
逐句注释
- “立春月在季,我时如滍皋”:
- 字词:“季”,末尾,这里指立春所在月份的末尾;“如”,往,到;“滍皋”,滍水岸边,滍水是古水名。
- 句意:立春在这个月的末尾,我当时前往滍水岸边。
- “惊风扬红尘,颇有行役劳”:
- 字词:“惊风”,狂风;“行役”,因公务或服役而在外跋涉。
- 句意:狂风扬起红尘,我在外跋涉很是劳累。
- “自骇兹刹胜,愿言憩骖镳”:
- 字词:“刹”,佛寺;“胜”,美好;“骖镳”,泛指车马,“骖”指驾车的马,“镳”指马嚼子。
- 句意:自己惊讶于这座佛寺如此美好,希望能在这里停下车马休息。
- “前对高花繁,后视万竹交”:
- 字词:“交”,交错。
- 句意:前面面对着繁花盛开的高大树木,后面能看到万竿翠竹交错生长。
- “虚堂坐闲敞,我辖忘载膏”:
- 字词:“虚堂”,空敞的厅堂;“辖”,车轴两端的键;“载膏”,涂抹油脂,让车轴润滑。
- 句意:坐在空敞闲适的厅堂里,我都忘记给车轴上油了。
- “闻君戾止日,飞雨正萧条”:
- 字词:“戾止”,来到;“萧条”,冷落、凄清。
- 句意:听说你到来的那天,正下着凄清的雨。
- “佳景忽在眼,恍如隔晨朝”:
- 字词:“恍如”,好像。
- 句意:美好的景色忽然出现在眼前,好像和之前是隔了一个早晨那么不同。
- “一吟竹边句,清思霭余飘”:
- 字词:“清思”,清雅的情思;“霭”,云气,这里形容情思像云气一样飘散。
- 句意:吟诵你在竹边写下的诗句,清雅的情思如云雾般袅袅飘散。
现代译文
立春在这个月的末尾,我当时前往滍水岸边。
狂风扬起漫天红尘,我旅途劳顿疲惫不堪。
惊讶于这佛寺如此美好,我想停下车马歇一歇。
眼前繁花满树高高挺立,身后翠竹万竿交错相连。
坐在空敞的厅堂闲适自在,我连车轴上油都忘在一边。
听说你到来的那一天,正下着凄清冷落的雨点。
美好景色突然出现在眼前,感觉和之前好像隔了一个晨间。
吟诵你在竹边写下的诗句,清雅情思如云雾袅袅飘远。
创作背景
韩维生活在北宋时期,这首诗是他与友人曼叔在永惠院相聚休憩时所作。具体创作时间不详,但从诗中可知当时正值立春月末,诗人出行劳顿,偶然来到永惠院,与曼叔在此相聚,遂写下此诗记录这段经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描述自己出行时“惊风扬红尘,颇有行役劳”的劳累与困窘,与进入永惠院后看到“前对高花繁,后视万竹交”的美好景色形成鲜明对比,突出了永惠院环境的宜人,也衬托出诗人心境的变化。
- 虚实结合:“闻君戾止日,飞雨正萧条”是虚写曼叔到来时的情景,而“前对高花繁,后视万竹交”等对永惠院景色的描写是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出场景和传达情感。如“我辖忘载膏”以一个细节动作,形象地表现出诗人在永惠院的惬意和放松。
- 意境营造:通过对永惠院景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。繁花、翠竹、空堂等景象,构成了一幅宁静优美的画面,再加上对友人到来和其诗作的描述,更增添了一种文人雅聚的氛围,体现出诗人对这种宁静美好情境的享受和赞赏。
常见问题
《和曼叔憩永惠院》的作者和朝代是什么?
《和曼叔憩永惠院》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和曼叔憩永惠院》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与曼叔在永惠院休憩之事展开。先描述自己立春时节出行的劳顿,接着描绘永惠院的优美景色,然后提及曼叔到来时的情景,最后表达对曼叔竹边诗句的赞赏,流露出对永惠院美景和友人诗作的喜爱之情。
《和曼叔憩永惠院》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,这首诗是他与友人曼叔在永惠院相聚休憩时所作。具体创作时间不详,但从诗中可知当时正值立春月末,诗人出行劳顿,偶然来到永惠院,与曼叔在此相聚,遂写下此诗记录这段经历和感受。
《和曼叔憩永惠院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描述自己出行时“惊风扬红尘,颇有行役劳”的劳累与困窘,与进入永惠院后看到“前对高花繁,后视万竹交”的美好景色形成鲜明对比,突出了永惠院环境的宜人,也衬托出诗人心境的变化。 虚实结合 :“闻君戾止日,飞雨正萧条”是虚写曼叔到来时的情景,而“前对高花繁,后视万竹交”等对永惠院景色的描写是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 语言特...