答辛子庄惠梅花之什

· 韩维

东风雪飞度清淮,淮边野梅撩乱开。
想君此时驻征骑,题诗折花思悠哉。
缄封千里到此地,桃杏芳意都未回。
岭头奇艳忽照眼,不待驿使传枝来。
清香满把愧佳赠,欲赋岂敢空衔杯。

简要说明

这首诗是韩维答谢辛子庄惠赠梅花之作。诗中描绘了梅花开放的景象,表达了对友人千里赠梅的感激之情,同时也因友人的美意而想要赋诗回应。

逐句注释

  • “东风雪飞度清淮,淮边野梅撩乱开”:
    • 字词:“东风”,春风;“清淮”,清澈的淮河;“撩乱”,形容梅花开得繁茂、杂乱。
    • 句意:春风裹挟着飞雪越过清澈的淮河,淮河岸边的野梅肆意地开放着。
  • “想君此时驻征骑,题诗折花思悠哉”:
    • 字词:“征骑”,远行的马匹;“悠哉”,悠远、绵长。
    • 句意:猜想你此时停下远行的马匹,一边题诗一边折下梅花,思绪悠远绵长。
  • “缄封千里到此地,桃杏芳意都未回”:
    • 字词:“缄封”,封好信件或包裹;“芳意”,指桃杏开花的春意。
    • 句意:你封好梅花从千里之外送到这里,此时桃杏还未展现出开花的春意。
  • “岭头奇艳忽照眼,不待驿使传枝来”:
    • 字词:“岭头”,这里泛指产梅之地;“驿使”,古代传递书信、物品的使者。
    • 典故:用了陆凯折梅寄范晔的典故,陆凯自江南折梅花一枝,诣长安与范晔,并赠诗曰:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
    • 句意:岭头的奇异艳丽的梅花忽然映入眼帘,不用等驿使来传递花枝。
  • “清香满把愧佳赠,欲赋岂敢空衔杯”:
    • 字词:“满把”,满满一把;“衔杯”,饮酒。
    • 句意:手中满是梅花的清香,我对这美好的赠礼感到惭愧,想要赋诗回应,怎敢只是空自饮酒。

现代译文

春风携着飞雪越过清澈的淮河,
淮河岸边的野梅肆意地绽放。
猜想你此时停下远行的马,
题诗折花思绪悠远又漫长。
你封好梅花从千里外寄到这里,
桃杏还未迎来开花的春意。
岭头的奇艳梅花忽然映入我眼,
不用等驿使来传这花枝情谊。
手中满是清香,愧对你的美赠,
想赋诗回应怎敢只空自饮酒。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。辛子庄在淮河岸边折梅题诗,并将梅花寄赠给韩维。韩维收到梅花后,被友人的情谊所打动,于是写下这首诗作为答谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:“想君此时驻征骑,题诗折花思悠哉”,诗人发挥想象,描绘出辛子庄在淮河岸边折梅题诗的情景,生动地表现出友人高雅的情趣和真挚的情谊。
    • 用典:“不待驿使传枝来”运用了陆凯折梅寄范晔的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达出友人赠梅的情谊如同古人一般深厚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人对友人赠梅的感激之情。如“清香满把愧佳赠”,直白地表达出自己对友人美赠的愧疚与感激。
  • 意境营造:诗中通过描绘东风飞雪、淮边野梅等景象,营造出一种清逸、悠远的意境。在这样的意境中,友人的赠梅之情更显得真挚而珍贵,同时也衬托出诗人对友人的深厚情谊和想要赋诗回应的心情。

常见问题

《答辛子庄惠梅花之什》的作者和朝代是什么?

《答辛子庄惠梅花之什》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《答辛子庄惠梅花之什》主要写了什么?

这首诗是韩维答谢辛子庄惠赠梅花之作。诗中描绘了梅花开放的景象,表达了对友人千里赠梅的感激之情,同时也因友人的美意而想要赋诗回应。

《答辛子庄惠梅花之什》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓。辛子庄在淮河岸边折梅题诗,并将梅花寄赠给韩维。韩维收到梅花后,被友人的情谊所打动,于是写下这首诗作为答谢。

《答辛子庄惠梅花之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :“想君此时驻征骑,题诗折花思悠哉”,诗人发挥想象,描绘出辛子庄在淮河岸边折梅题诗的情景,生动地表现出友人高雅的情趣和真挚的情谊。 用典 :“不待驿使传枝来”运用了陆凯折梅寄范晔的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达出友人赠梅的情谊如同古人一般深厚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人对友...