这首诗以断蓬为喻,描绘了断蓬在岁暮寒风中漂泊的景象,将其比作远游子,抒发了诗人与友人在颍上分别时的感慨之情,表达了对友人漂泊不定的境遇的同情以及离别的怅惘。
和曼叔赋断蓬见别
霜蓬飞无根,岁暮随惊风。
翻翻走寒野,日以去故丛。
譬如远游子,飘泊从西东。
一感颍上别,慨叹发予衷。
翻翻走寒野,日以去故丛。
譬如远游子,飘泊从西东。
一感颍上别,慨叹发予衷。
简要说明
逐句注释
- “霜蓬飞无根,岁暮随惊风”:
- 字词:“霜蓬”,经霜的蓬草;“惊”,形容风猛烈。
- 句意:经霜的蓬草没有根,在年末随着猛烈的寒风四处飞舞。
- “翻翻走寒野,日以去故丛”:
- 字词:“翻翻”,形容蓬草随风翻滚的样子;“故丛”,原来生长的地方。
- 句意:蓬草在寒冷的旷野中翻滚着前行,一天天远离了原来生长的草丛。
- “譬如远游子,飘泊从西东”:
- 字词:“远游子”,远离家乡漂泊的人。
- 句意:这就好像那远离家乡的游子,在东西方向上四处漂泊。
- “一感颍上别,慨叹发予衷”:
- 字词:“颍上”,地名;“衷”,内心。
- 句意:一想到在颍上的这次离别,我的内心就不禁发出感慨和叹息。
现代译文
经霜的蓬草没有根须,
岁末时分跟着狂风飞舞。
在寒冷的旷野翻滚前行,
一天天离那故丛越来越远。
这就如同那远游的游子,
在东西各方四处漂泊流浪。
一想到在颍上的这次分别,
我的内心就涌起无限感慨。
创作背景
韩维生活在北宋时期。这首诗是他和曼叔赠别之作。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中“岁暮”可推测大概是年末时节。当时诗人与友人曼叔在颍上分别,看到经霜的蓬草在寒风中漂泊,由此联想到友人的漂泊境遇,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将远游子比作断蓬,形象生动地写出了游子漂泊不定、居无定所的状态,使读者更能感同身受。
- 托物言志(借物抒情):通过对断蓬漂泊景象的描写,寄托了诗人对友人漂泊命运的同情以及离别的感慨,借断蓬之景抒离别之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能以质朴的语言传达出真挚的情感,如“翻翻走寒野,日以去故丛”,简洁地描绘出蓬草的漂泊之态。
- 意境营造:诗中描绘了一幅岁暮寒野中蓬草随风漂泊的画面,营造出一种凄凉、孤寂的意境,很好地烘托出诗人与友人分别时的惆怅和对友人漂泊境遇的忧虑之情,情景交融,使整首诗的情感表达更加深沉。
常见问题
《和曼叔赋断蓬见别》的作者和朝代是什么?
《和曼叔赋断蓬见别》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和曼叔赋断蓬见别》主要写了什么?
这首诗以断蓬为喻,描绘了断蓬在岁暮寒风中漂泊的景象,将其比作远游子,抒发了诗人与友人在颍上分别时的感慨之情,表达了对友人漂泊不定的境遇的同情以及离别的怅惘。
《和曼叔赋断蓬见别》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。这首诗是他和曼叔赠别之作。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中“岁暮”可推测大概是年末时节。当时诗人与友人曼叔在颍上分别,看到经霜的蓬草在寒风中漂泊,由此联想到友人的漂泊境遇,从而有感而发创作了此诗。
《和曼叔赋断蓬见别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中将远游子比作断蓬,形象生动地写出了游子漂泊不定、居无定所的状态,使读者更能感同身受。 托物言志(借物抒情) :通过对断蓬漂泊景象的描写,寄托了诗人对友人漂泊命运的同情以及离别的感慨,借断蓬之景抒离别之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能以质朴的语言传达出真挚的情感,如“翻翻走寒野,日以去故丛”,简洁地描绘出蓬草的...