这首诗描绘了冬日仲冬时节一场密雪的景象,诗人身处室内与友人围炉清谈,想到友人象之(崔侯)独处寂寞,门外车辙已冻,便发出邀请,希望象之能策马来共赏雪景,表达了诗人对友人的思念与邀约之情。
雪中招象之
愁云合无迹,密雪集冬仲。
狂翻寒空来,微泛与风弄。
打窗惊暮急,压竹爱宵重。
明缸照狭室,帘押寂不动。
环炉四五人,颇喜清谈纵。
崔侯著闲默,门外车辙冻。
徘徊一堂里,有类茧已蛹。
浊醪谁与酌,短褐应自拥。
何当策疲马,清赏聊一共。
狂翻寒空来,微泛与风弄。
打窗惊暮急,压竹爱宵重。
明缸照狭室,帘押寂不动。
环炉四五人,颇喜清谈纵。
崔侯著闲默,门外车辙冻。
徘徊一堂里,有类茧已蛹。
浊醪谁与酌,短褐应自拥。
何当策疲马,清赏聊一共。
简要说明
逐句注释
- “愁云合无迹,密雪集冬仲”:
- 字词:“愁云”,阴云,给人忧愁之感;“合”,聚合;“冬仲”,冬季的第二个月,即农历十一月。
- 句意:阴云聚合后消失不见,密集的雪花在仲冬时节纷纷飘落。
- “狂翻寒空来,微泛与风弄”:
- 字词:“狂翻”,形容雪花猛烈地翻飞;“微泛”,轻微地飘动;“弄”,嬉戏。
- 句意:雪花在寒冷的空中猛烈地翻飞着飘落下来,又轻微地飘动,与风相互嬉戏。
- “打窗惊暮急,压竹爱宵重”:
- 字词:“打窗”,雪花拍打窗户;“暮急”,傍晚时分雪下得急切;“压竹”,雪花积压在竹子上;“宵重”,夜晚雪积得厚重。
- 句意:雪花拍打窗户,让人惊讶傍晚雪下得如此急切;喜爱那夜晚厚重的积雪压在竹子上的景象。
- “明缸照狭室,帘押寂不动”:
- 字词:“明缸”,明亮的油灯;“狭室”,狭小的屋子;“帘押”,用来镇住帘子的物件。
- 句意:明亮的油灯照亮狭小的屋子,帘押静静地一动不动。
- “环炉四五人,颇喜清谈纵”:
- 字词:“环炉”,围绕着火炉;“清谈”,高雅的谈论;“纵”,放纵、尽情。
- 句意:四五个人围绕着火炉,非常喜欢尽情地进行高雅的谈论。
- “崔侯著闲默,门外车辙冻”:
- 字词:“崔侯”,指象之;“著”,处于;“闲默”,清闲寂寞;“车辙”,车轮压出的痕迹。
- 句意:崔侯正处于清闲寂寞之中,门外的车辙都已经冻住了。
- “徘徊一堂里,有类茧已蛹”:
- 字词:“徘徊”,在一个地方来回走动;“类”,像;“茧已蛹”,蚕茧里的蚕已经变成蛹,比喻被困住。
- 句意:他在屋子里来回走动,就像蚕茧里的蛹一样被困住了。
- “浊醪谁与酌,短褐应自拥”:
- 字词:“浊醪”,浊酒;“酌”,饮酒;“短褐”,粗布短衣。
- 句意:有浊酒又能和谁一起饮用呢,他应该只能独自拥着粗布短衣。
- “何当策疲马,清赏聊一共”:
- 字词:“何当”,何时;“策”,鞭打、驾驭;“疲马”,瘦弱的马;“清赏”,清雅的赏玩;“一共”,一同。
- 句意:什么时候能驾驭着瘦弱的马,一起来进行清雅的赏玩呢。
现代译文
阴云聚合后没了踪迹,
密集的雪花在仲冬飘起。
它们在寒空中疯狂翻舞,
又与风儿轻微嬉戏。
傍晚雪花拍打窗户,急得惊人,
夜晚积雪压着竹子,惹人欢喜。
明亮的油灯照着狭小屋子,
帘押静静地毫无动静。
四五个人围着火炉,
畅快地进行高雅谈论。
崔侯正清闲寂寞,
门外车辙都已冻凝。
他在屋里来回踱步,
如同蚕蛹困在茧中。
有浊酒却无人共饮,
只能独自拥着粗布短衣。
什么时候能骑着瘦马,
一起来欣赏这雪的美景。
创作背景
韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容推测,当时正值仲冬,天降大雪,诗人与友人围炉清谈,在享受雪景与清谈之乐时,想到友人象之可能正独自在家中寂寞,于是写诗邀请他前来一同赏雪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“狂翻寒空来,微泛与风弄”对雪花动态的描写,展现出雪花飞舞的活泼姿态;又有“帘押寂不动”这样静态的刻画,以动衬静,突出了室内的宁静。
- 对比衬托:将诗人自己与友人围炉清谈的热闹场景,和象之独自在家的清闲寂寞形成对比,更衬托出象之的孤独,从而凸显出诗人对友人的关心与邀约的急切。
- 语言特色:语言质朴自然,如“打窗惊暮急,压竹爱宵重”,用简洁直白的语言描绘出雪景的特点,却生动地传达出诗人对雪景的喜爱之情。同时,用词精准,如“狂翻”“微泛”准确地表现出雪花飘落的不同状态。
- 意境营造:通过对雪景的细致描绘,营造出一种清冷、寂静的氛围。室内温暖热闹的清谈场景与室外寒冷孤寂的环境相互映衬,使整首诗的意境更加丰富。结尾处诗人发出邀约,为这清冷的意境增添了一份温情与期待。
常见问题
《雪中招象之》的作者和朝代是什么?
《雪中招象之》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《雪中招象之》主要写了什么?
这首诗描绘了冬日仲冬时节一场密雪的景象,诗人身处室内与友人围炉清谈,想到友人象之(崔侯)独处寂寞,门外车辙已冻,便发出邀请,希望象之能策马来共赏雪景,表达了诗人对友人的思念与邀约之情。
《雪中招象之》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容推测,当时正值仲冬,天降大雪,诗人与友人围炉清谈,在享受雪景与清谈之乐时,想到友人象之可能正独自在家中寂寞,于是写诗邀请他前来一同赏雪。
《雪中招象之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“狂翻寒空来,微泛与风弄”对雪花动态的描写,展现出雪花飞舞的活泼姿态;又有“帘押寂不动”这样静态的刻画,以动衬静,突出了室内的宁静。 对比衬托 :将诗人自己与友人围炉清谈的热闹场景,和象之独自在家的清闲寂寞形成对比,更衬托出象之的孤独,从而凸显出诗人对友人的关心与邀约的急切。 语言特色 :语言质朴自然,如“打窗惊暮急,压竹爱...