这首诗围绕与友人曼叔在灵树相别之事展开,先表明男儿本应看轻离别,然而此次分别却让诗人内心凄惶难平。接着说明原因在于日后可能音信隔绝,随后描写友人离去的情景,最后写回首远望友人远去方向,表达了诗人对友人的不舍之情。
和曼叔灵树相别
男儿易为别,寻尺固可轻。
今日掺子祛,凄惶不自平。
岂其道里远,要是隔音形。
春风卷行迹,车马无留征。
回首高阳峰,隠约林间明。
今日掺子祛,凄惶不自平。
岂其道里远,要是隔音形。
春风卷行迹,车马无留征。
回首高阳峰,隠约林间明。
简要说明
逐句注释
- “男儿易为别,寻尺固可轻”:
- 字词:“寻尺”,古代长度单位,八尺为寻,这里指距离近。“固”,本来。
- 句意:男子汉应该容易面对离别,短距离的分别本来就可以看轻。
- “今日掺子祛,凄惶不自平”:
- 字词:“掺”,执,拉着。“祛”,袖口。“凄惶”,悲伤不安。
- 句意:今天拉着你的袖口(送别),我内心悲伤不安难以平静。
- “岂其道里远,要是隔音形”:
- 字词:“道里”,路程。“隔音形”,断绝音信和见面的机会。
- 句意:难道是因为路程遥远吗?主要是担心以后会断绝音信,不能相见。
- “春风卷行迹,车马无留征”:
- 字词:“卷”,吹走。“留征”,停留不前。
- 句意:春风吹走了(你)出行的痕迹,车马不停留地前行。
- “回首高阳峰,隐约林间明”:
- 字词:“高阳峰”,可能是友人离去方向的一座山峰。“隐约”,不清晰。
- 句意:我回首遥望高阳峰,它在树林间隐隐约约地闪着光亮。
现代译文
男子汉本应看轻离别,
短距离分别本就该不在意。
可今天拉着你的袖口送别,
我内心悲伤难以平静。
难道是因为路途太遥远?
主要是怕从此断了音信。
春风吹走了你出行的踪迹,
车马不停歇地向前奔去。
我回头眺望高阳峰,
它在树林间隐隐约约闪着光。
创作背景
韩维生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容来看,是他与友人曼叔在灵树分别时所作。可能当时的离别虽距离不一定遥远,但因某些原因,诗人担心日后与友人难以再联系,从而引发了内心的不舍与伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗开篇说“男儿易为别,寻尺固可轻”,先强调男儿应看淡离别,为后文“凄惶不自平”做铺垫,形成情感上的反差,更突出此次离别的不舍之情。
- 借景抒情:“春风卷行迹,车马无留征”描绘了春风中友人车马远去的情景,借景烘托出友人离去的匆匆和诗人内心的惆怅;“回首高阳峰,隐约林间明”通过回首遥望友人远去方向的山峰,以景语结情,含蓄地表达出诗人对友人的不舍与牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“掺子祛”“隔音形”等表述,简洁而生动地描绘出送别时的动作和对离别后果的担忧。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉、惆怅的意境。春风卷走行迹,车马远去,回首只见隐约的山峰,这些景象都烘托出了诗人送别友人后孤独、失落的心境,使读者能深切感受到诗人对友人的不舍之情。
常见问题
《和曼叔灵树相别》的作者和朝代是什么?
《和曼叔灵树相别》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和曼叔灵树相别》主要写了什么?
这首诗围绕与友人曼叔在灵树相别之事展开,先表明男儿本应看轻离别,然而此次分别却让诗人内心凄惶难平。接着说明原因在于日后可能音信隔绝,随后描写友人离去的情景,最后写回首远望友人远去方向,表达了诗人对友人的不舍之情。
《和曼叔灵树相别》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容来看,是他与友人曼叔在灵树分别时所作。可能当时的离别虽距离不一定遥远,但因某些原因,诗人担心日后与友人难以再联系,从而引发了内心的不舍与伤感。
《和曼叔灵树相别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇说“男儿易为别,寻尺固可轻”,先强调男儿应看淡离别,为后文“凄惶不自平”做铺垫,形成情感上的反差,更突出此次离别的不舍之情。 借景抒情 :“春风卷行迹,车马无留征”描绘了春风中友人车马远去的情景,借景烘托出友人离去的匆匆和诗人内心的惆怅;“回首高阳峰,隐约林间明”通过回首遥望友人远去方向的山峰,以景语结情,含蓄地表达出诗人对友...