游汉高帝祠

· 韩维

平桥架荒堑,东上大冈尾。
冈头古木合,有庙荫其底。
摄衣升殿墀,龙颜俨当位。
蝙飞画帐喧,鼠啮珠旒坠。
不知谁来祀,狼籍樽与簋。
残碑压鳌背,上有太和字。
去此数百载,文剥失所次。
伊人昔经构,视汉犹视彼。
徘徊怀古意,日暮悲风里。

简要说明

这首诗描绘了作者游览汉高帝祠的所见所感。祠庙荒凉破败,作者通过描写祠内的景象,如古木、蝙飞、鼠啮等,展现出其冷落寂寥。同时,结合残碑上的文字和历史变迁,抒发了怀古之情和对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “平桥架荒堑,东上大冈尾”:
    • 字词:“荒堑”,荒废的壕沟;“冈尾”,山冈的尽头。
    • 句意:一座平桥横跨在荒废的壕沟上,向东可以登上大冈的尽头。
  • “冈头古木合,有庙荫其底”:
    • 字词:“合”,环绕、遮蔽;“荫”,遮盖。
    • 句意:山冈顶上古老的树木相互环绕,有一座祠庙隐藏在树林的荫蔽之下。
  • “摄衣升殿墀,龙颜俨当位”:
    • 字词:“摄衣”,提起衣服;“殿墀”,宫殿的台阶;“龙颜”,指汉高祖刘邦的画像或塑像;“俨”,庄重的样子。
    • 句意:提起衣服登上宫殿的台阶,看到汉高祖庄重地坐在神位上。
  • “蝙飞画帐喧,鼠啮珠旒坠”:
    • 字词:“画帐”,绘有图案的帐幕;“啮”,咬;“珠旒”,帝王皇冠前下垂的珠串。
    • 句意:蝙蝠在绘有图案的帐幕中喧闹地飞着,老鼠咬断了皇冠前的珠串使其坠落。
  • “不知谁来祀,狼籍樽与簋”:
    • 字词:“祀”,祭祀;“樽”“簋”,古代祭祀用的酒器和食器;“狼籍”,杂乱。
    • 句意:不知道是谁来这里祭祀过,祭祀用的酒器和食器杂乱地摆放着。
  • “残碑压鳌背,上有太和字”:
    • 字词:“残碑”,残缺的石碑;“鳌背”,石碑下面的鳌座;“太和”,可能是某个年号。
    • 句意:残缺的石碑压在鳌座上,上面刻有“太和”字样。
  • “去此数百载,文剥失所次”:
    • 字词:“去”,距离;“文剥”,碑文剥落;“失所次”,失去原来的顺序。
    • 句意:距离碑上所刻的“太和”时期已经几百年了,碑文剥落,失去了原来的顺序。
  • “伊人昔经构,视汉犹视彼”:
    • 字词:“伊人”,那个人,指当初修建祠庙的人;“经构”,建造;“彼”,这里指代其他朝代。
    • 句意:当初修建这座祠庙的人,看待汉朝就如同看待其他朝代一样。
  • “徘徊怀古意,日暮悲风里”:
    • 字词:“徘徊”,来回走动;“悲风”,悲凉的风。
    • 句意:我在祠庙中徘徊,怀着怀古之情,在日暮时分的悲凉风中感慨万千。

现代译文

一座平桥横跨在荒废的壕沟上,
我向东登上大冈的尽头。
山冈顶上古老的树木相互环绕,
一座祠庙隐藏在树林的荫蔽之下。
我提起衣服登上宫殿的台阶,
看到汉高祖庄重地坐在神位上。
蝙蝠在绘有图案的帐幕中喧闹地飞着,
老鼠咬断了皇冠前的珠串使其坠落。
不知道是谁来这里祭祀过,
祭祀用的酒器和食器杂乱地摆放着。
残缺的石碑压在鳌座上,
上面刻有“太和”字样。
距离碑上所刻的“太和”时期已经几百年了,
碑文剥落,失去了原来的顺序。
当初修建这座祠庙的人,
看待汉朝就如同看待其他朝代一样。
我在祠庙中徘徊,怀着怀古之情,
在日暮时分的悲凉风中感慨万千。

创作背景

韩维生活在北宋时期。北宋在经济、文化上较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。他在游览汉高帝祠时,看到祠庙的荒凉破败,联想到汉朝曾经的辉煌以及历史的沧桑变迁。具体创作时间难以确定,但应是他在人生经历中某次游历汉高帝祠有感而发,借对汉高帝祠的描写抒发对历史兴衰的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写祠庙周围“荒堑”“古木”以及祠内“蝙飞画帐喧,鼠啮珠旒坠”等荒凉破败的环境,烘托出一种冷落寂寥的氛围,为抒发怀古之情奠定了基调。
    • 对比:将汉朝曾经的辉煌与如今汉高帝祠的破败进行对比,突出了历史兴衰的巨大反差,强化了作者对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,如实地描绘出祠庙的景象,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地展现出画面,使读者深刻感受到那种历史的沧桑感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悲凉的意境。从登上山冈到进入祠庙,再到看到残碑,最后在日暮悲风中徘徊,作者将自己的怀古之情融入到所描绘的环境之中,情景交融,让读者仿佛身临其境,一同感受历史的沉重与无奈。

常见问题

《游汉高帝祠》的作者和朝代是什么?

《游汉高帝祠》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《游汉高帝祠》主要写了什么?

这首诗描绘了作者游览汉高帝祠的所见所感。祠庙荒凉破败,作者通过描写祠内的景象,如古木、蝙飞、鼠啮等,展现出其冷落寂寥。同时,结合残碑上的文字和历史变迁,抒发了怀古之情和对历史兴衰的感慨。

《游汉高帝祠》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。北宋在经济、文化上较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。他在游览汉高帝祠时,看到祠庙的荒凉破败,联想到汉朝曾经的辉煌以及历史的沧桑变迁。具体创作时间难以确定,但应是他在人生经历中某次游历汉高帝祠有感而发,借对汉高帝祠的描写抒发对历史兴衰的思考。

《游汉高帝祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :通过描写祠庙周围“荒堑”“古木”以及祠内“蝙飞画帐喧,鼠啮珠旒坠”等荒凉破败的环境,烘托出一种冷落寂寥的氛围,为抒发怀古之情奠定了基调。 对比 :将汉朝曾经的辉煌与如今汉高帝祠的破败进行对比,突出了历史兴衰的巨大反差,强化了作者对历史变迁的感慨。 语言特色 :语言平实自然,如实地描绘出祠庙的景象,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地展现...