这首诗描绘了诗人与晏相公在湖上遇雨的情景,生动展现了雨前、雨中、雨后的景色变化,从孤云飘来、急雨打荷到雨过天晴、景色清新,最后诗人借景抒情,表达了对古先训诫的缅怀,以及对贤哲之心的理解,体现出一种超脱世俗的情怀和对人生准则的思考。
和晏相公湖上遇雨
孤云从西来,若与云盖期。
急雨乱荷芰,红绿左右披。
沙禽带湿起,簇簇守前坻。
烟树晦空曲,蝉声寂无遗。
残炎一洗濯,霁影开林西。
禽飞还清波,蝉噪复故枝。
晚槿扬朱华,秋草含碧滋。
篙舟出堤去,微风满平猗。
卷幔极长望,止见隗与箕。
举酒无尘情,慨然起遐思。
永怀古先训,默蹈通介宜。
乃知贤哲心,所得非游嬉。
简要说明
逐句注释
- “公堂日多暇,薄暮游清池”:
- 字词:“公堂”,指官府办公之地;“暇”,空闲。
- 句意:在官府办公平日里多有空闲,傍晚时分去清澈的池塘游玩。
- “孤云从西来,若与云盖期”:
- 字词:“云盖”,指车盖状的云;“期”,约定。
- 句意:一片孤云从西边飘来,好像与那车盖状的云有约定似的。
- “急雨乱荷芰,红绿左右披”:
- 字词:“荷芰”,荷花和菱角;“披”,散乱。
- 句意:急雨打乱了荷花和菱角,红色的花和绿色的叶向左右散乱开来。
- “沙禽带湿起,簇簇守前坻”:
- 字词:“沙禽”,沙滩上的鸟类;“坻”,水中的小洲。
- 句意:沙滩上的鸟儿带着湿气飞起,一群群地守在前面的小洲上。
- “烟树晦空曲,蝉声寂无遗”:
- 字词:“烟树”,烟雾笼罩的树木;“空曲”,空旷幽深之处;“遗”,留存。
- 句意:烟雾笼罩的树木使空旷幽深之处变得昏暗,蝉鸣声也完全消失了。
- “残炎一洗濯,霁影开林西”:
- 字词:“残炎”,残余的炎热;“霁影”,雨后初晴的光影。
- 句意:残余的炎热被一场雨洗刷干净,雨后初晴的光影在树林西边散开。
- “禽飞还清波,蝉噪复故枝”:
- 字词:“还”,返回;“故枝”,原来的树枝。
- 句意:鸟儿飞回清澈的水波上,蝉又在原来的树枝上鸣叫起来。
- “晚槿扬朱华,秋草含碧滋”:
- 字词:“晚槿”,晚开的木槿花;“朱华”,红花;“碧滋”,碧绿的光泽。
- 句意:晚开的木槿花扬起红色的花朵,秋天的草儿蕴含着碧绿的光泽。
- “篙舟出堤去,微风满平猗”:
- 字词:“篙舟”,用篙撑的船;“平猗”,平静的水波。
- 句意:用篙撑着船驶出堤岸,微风在平静的水波上弥漫。
- “卷幔极长望,止见隗与箕”:
- 字词:“幔”,船篷;“隗与箕”,指天上的星宿。
- 句意:卷起船篷极目远望,只看到天上的隗星和箕星。
- “举酒无尘情,慨然起遐思”:
- 字词:“尘情”,世俗之情;“遐思”,悠远的思索。
- 句意:举起酒杯没有了世俗之情,感慨地产生了悠远的思索。
- “永怀古先训,默蹈通介宜”:
- 字词:“古先训”,古代先人的训诫;“通介”,指通达与耿介的处世态度;“宜”,适宜。
- 句意:永远怀念古代先人的训诫,默默地遵循通达与耿介适宜的处世之道。
- “乃知贤哲心,所得非游嬉”:
- 字词:“贤哲”,贤明的人。
- 句意:这才知道贤明之人的内心,所收获的并非是游玩嬉戏。
现代译文
在官府公堂日常多有闲暇,
傍晚时分前往清澈池塘游玩。
一片孤云从西边悠悠飘来,
好似与那云盖有一场约定。
急雨骤降打乱了荷花菱角,
红的花绿的叶散乱向两旁。
沙滩鸟儿带着湿气飞起来,
一群群守在前面的小洲上。
烟雾笼罩树木使空处昏暗,
蝉鸣声也完全消失没声响。
残余炎热被这场雨全洗净,
雨后光影在树林西边散开。
鸟儿飞回清澈的水波之上,
蝉又在原来的树枝上欢唱。
晚开木槿扬起了红色花朵,
秋草饱含着碧绿的光泽。
撑着小船驶出了堤岸之外,
微风在平静的水波上弥漫。
卷起船篷极目向远方眺望,
只看见天上的隗星和箕星。
举起酒杯抛开了世俗之情,
感慨中涌起悠远的思索来。
永远怀念古代先人的训诫,
默默遵循通介适宜的之道。
这才明白贤哲之人的内心,
收获并非是游玩嬉戏之乐。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他与晏相公(可能是晏殊或晏几道等晏氏人物)交往密切。这首诗具体创作时间不详,但推测是在他有闲暇之时,与晏相公一同在湖上游玩,途中遇雨,诗人有感于这一经历而创作此诗。当时北宋文化繁荣,士大夫阶层有较多的休闲活动,诗歌创作也十分活跃,这首诗体现了韩维在游玩中对自然景色的细致观察和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中运用了视觉、听觉等多种感官描写。如“急雨乱荷芰,红绿左右披”是视觉描写,生动展现了急雨打在荷芰上的景象;“蝉声寂无遗”“蝉噪复故枝”是听觉描写,通过蝉声的有无变化,体现了雨中与雨后的不同氛围。
- 对比衬托:诗中通过雨前、雨中、雨后景色的对比,如雨中“烟树晦空曲,蝉声寂无遗”的昏暗寂静,与雨后“禽飞还清波,蝉噪复故枝”的清新活泼形成鲜明对比,突出了雨后景色的生机与活力,也衬托出诗人心境的变化。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“乱”“披”“带湿”“扬”等动词的运用,将景物的动态形象地展现出来,使诗歌具有很强的画面感。同时,诗中还使用了一些具有色彩感的词语,如“红绿”“朱华”“碧滋”,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有哲理的意境。诗人先描绘了自然景色的变化,最后由景生情,表达了对古先训诫的思考和对贤哲之心的理解,使整首诗不仅有自然之美,更蕴含着深刻的人生哲理,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的思考与追求。
常见问题
《和晏相公湖上遇雨》的作者和朝代是什么?
《和晏相公湖上遇雨》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和晏相公湖上遇雨》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与晏相公在湖上遇雨的情景,生动展现了雨前、雨中、雨后的景色变化,从孤云飘来、急雨打荷到雨过天晴、景色清新,最后诗人借景抒情,表达了对古先训诫的缅怀,以及对贤哲之心的理解,体现出一种超脱世俗的情怀和对人生准则的思考。
《和晏相公湖上遇雨》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,他与晏相公(可能是晏殊或晏几道等晏氏人物)交往密切。这首诗具体创作时间不详,但推测是在他有闲暇之时,与晏相公一同在湖上游玩,途中遇雨,诗人有感于这一经历而创作此诗。当时北宋文化繁荣,士大夫阶层有较多的休闲活动,诗歌创作也十分活跃,这首诗体现了韩维在游玩中对自然景色的细致观察和对人生的思考。
《和晏相公湖上遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多角度描写 :诗中运用了视觉、听觉等多种感官描写。如“急雨乱荷芰,红绿左右披”是视觉描写,生动展现了急雨打在荷芰上的景象;“蝉声寂无遗”“蝉噪复故枝”是听觉描写,通过蝉声的有无变化,体现了雨中与雨后的不同氛围。 对比衬托 :诗中通过雨前、雨中、雨后景色的对比,如雨中“烟树晦空曲,蝉声寂无遗”的昏暗寂静,与雨后“禽飞还清波,蝉噪复故枝”的清新活泼...