别曼叔

· 韩维

岁晏多感慨,况复饯之子。
腾装指近邑,弭盖眷同里。
日薄古原树,天寒石桥水。
毋为少别念,春风候车轨。

简要说明

这首诗是韩维送别友人曼叔之作。诗中先点明时节和送别之事,接着描绘友人行程和送别时的景色,最后安慰友人不必因短暂离别而伤感,表达了对友人的依依惜别之情和对重逢的期许。

逐句注释

  • “岁晏多感慨,况复饯之子”:
    • 字词:“岁晏”,岁暮,年末;“饯”,设宴送行;“之子”,这个人,指曼叔。
    • 句意:年末本就容易让人感慨万千,更何况还要为你设宴送行。
  • “腾装指近邑,弭盖眷同里”:
    • 字词:“腾装”,整装,准备出发;“指”,指向,前往;“弭盖”,停车,这里有停留、不舍之意;“眷”,眷恋;“同里”,同乡、同里之人。
    • 句意:你整装前往附近的城邑,我停车留在这里,心中眷恋着你这位同乡。
  • “日薄古原树,天寒石桥水”:
    • 字词:“薄”,迫近;“古原”,古老的原野。
    • 句意:夕阳渐渐迫近古老原野上的树木,天气寒冷,石桥下的水也透着寒意。
  • “毋为少别念,春风候车轨”:
    • 字词:“毋”,不要;“少别”,短暂的离别;“候”,等候;“车轨”,指车子,代指友人归来。
    • 句意:不要为这短暂的离别而挂念,等春风吹拂的时候我在这里等候你归来。

现代译文

年末时分感慨万千,
何况还要为你设宴饯别。
你整装前往附近城邑,
我停车不舍地眷恋着你。
夕阳迫近古原上的树木,
寒冷的天气里石桥下的水透着寒意。
不要为这短暂的离别而挂念,
等春风来临时我在这里等你归来。

创作背景

韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是年末时节,友人曼叔要前往附近城邑,诗人为其送别而作。北宋时期,文人之间的送别赠诗较为常见,通过诗歌来表达友情和离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“日薄古原树,天寒石桥水”,描绘了一幅夕阳西下、原野寒冷的画面,借景烘托出送别时的凄凉氛围,抒发了诗人内心的不舍之情。
    • 直抒胸臆:“毋为少别念,春风候车轨”,直接表达了对友人的劝慰和对重逢的期待,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“岁晏多感慨,况复饯之子”,简单的话语却饱含了年末的感慨和送别友人的惆怅。
  • 意境营造:诗中营造出一种萧瑟、孤寂的意境。年末的古原、夕阳、石桥和寒水,构成了一幅清冷的画面,与送别友人的场景相契合,更增添了离别的伤感。而最后一句对重逢的期待,又给这份伤感带来了一丝温暖和希望。

常见问题

《别曼叔》的作者和朝代是什么?

《别曼叔》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《别曼叔》主要写了什么?

这首诗是韩维送别友人曼叔之作。诗中先点明时节和送别之事,接着描绘友人行程和送别时的景色,最后安慰友人不必因短暂离别而伤感,表达了对友人的依依惜别之情和对重逢的期许。

《别曼叔》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是年末时节,友人曼叔要前往附近城邑,诗人为其送别而作。北宋时期,文人之间的送别赠诗较为常见,通过诗歌来表达友情和离别之情。

《别曼叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“日薄古原树,天寒石桥水”,描绘了一幅夕阳西下、原野寒冷的画面,借景烘托出送别时的凄凉氛围,抒发了诗人内心的不舍之情。 直抒胸臆 :“毋为少别念,春风候车轨”,直接表达了对友人的劝慰和对重逢的期待,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“岁晏多感慨,况复饯之子”,简单的话语却饱含了...