和晏相公西湖

· 韩维

鸣蝉忽以急,夏景晏林塘。
不知何山雨,飒然送微凉。
荷茭忽翻倒,四散飘暗香。
清渠决决流,碧色浸稻秧。
零落堕林实,琐碎开水芳。
公来必乘晚,散步方徜徉。
箫鼓不从后,笔牍常在旁。
游鱼自成族,飞鸟不乱行。
周览时景佳,郁穆发新章。
何意蓬荜士,传贶谬所当。
时方苦炎暵,汗下挥其滂。
三复大雅作,清风肃衣裳。

简要说明

这首诗是韩维唱和晏殊的作品。诗中描绘了西湖夏日雨后的清幽景色,包括林塘、荷茭、清渠、稻秧等自然景象,展现出宁静和谐的氛围。同时描写了晏殊傍晚散步、吟诗的雅事,表达了对晏殊的赞美。最后作者表示收到晏殊赠诗的荣幸,以及读诗时仿佛感受到清风拂面,缓解了暑热。

逐句注释

  • “鸣蝉忽以急,夏景晏林塘”:
    • 字词:“以”,而;“晏”,晚。
    • 句意:忽然间蝉鸣变得急促起来,夏日的景色已到了林塘的傍晚时分。
  • “不知何山雨,飒然送微凉”:
    • 字词:“飒然”,形容风声或雨声。
    • 句意:不知道是哪座山上下来的雨,飒飒地送来了一丝微凉。
  • “荷茭忽翻倒,四散飘暗香”:
    • 字词:“荷茭”,指荷花和茭白。
    • 句意:荷花和茭白忽然被风吹得翻倒,四处飘散着淡淡的香气。
  • “清渠决决流,碧色浸稻秧”:
    • 字词:“决决”,水流声。
    • 句意:清澈的水渠里水潺潺流动,碧绿的水色浸润着稻秧。
  • “零落堕林实,琐碎开水芳”:
    • 字词:“林实”,林中的果实;“水芳”,水中的花草。
    • 句意:零零落落地有林中的果实掉落,水中的花草也零零碎碎地开放着。
  • “公来必乘晚,散步方徜徉”:
    • 字词:“公”,指晏殊;“徜徉”,闲游、安闲自在地步行。
    • 句意:晏公总是趁着傍晚时分前来,悠闲地散步。
  • “箫鼓不从后,笔牍常在旁”:
    • 字词:“笔牍”,纸笔,指书写工具。
    • 句意:晏公来的时候后面没有跟着吹箫打鼓的随从,身边却常常带着纸笔。
  • “游鱼自成族,飞鸟不乱行”:
    • 字词:“族”,类,群。
    • 句意:游鱼自然地聚成一群群,飞鸟也不乱飞。
  • “周览时景佳,郁穆发新章”:
    • 字词:“郁穆”,和美貌;“新章”,新的诗篇。
    • 句意:晏公环顾四周,此时景色美好,于是和乐地吟出新的诗篇。
  • “何意蓬荜士,传贶谬所当”:
    • 字词:“蓬荜士”,指居住在简陋房屋中的人,这里是作者自谦;“贶”,赐,赠。
    • 句意:没想到我这样的寒士,竟然得到您赐诗,实在是不敢当。
  • “时方苦炎暵,汗下挥其滂”:
    • 字词:“炎暵”,炎热干旱;“滂”,形容雨大,这里形容汗流得多。
    • 句意:当时正苦于天气炎热干旱,汗水不停地流淌。
  • “三复大雅作,清风肃衣裳”:
    • 字词:“三复”,反复诵读;“大雅作”,指晏殊高雅的诗作。
    • 句意:反复诵读您高雅的诗作,仿佛有清风吹来,吹动了我的衣裳。

现代译文

忽然间蝉鸣变得急促,夏日的林塘已到傍晚。
不知哪座山上飘来雨,飒飒送来阵阵的微凉。
荷花茭白被风吹翻倒,淡淡香气四处飘散。
清澈水渠水潺潺流淌,碧绿颜色浸润着稻秧。
林中果实零零落落地掉落,水中花草零零碎碎地开放。
晏公总在傍晚时分到来,悠闲自在地四处散步。
身后没有箫鼓的随从,身边却常带着纸笔。
游鱼自然地聚成一群群,飞鸟也整齐地飞行。
环顾四周景色这般美好,晏公和乐地吟出新诗篇。
没想到我这寒微之人,竟蒙您赐诗实在不敢当。
此时正被炎热干旱所苦,汗水流淌得像下雨一样。
反复诵读您高雅的诗作,仿佛清风拂动我的衣裳。

创作背景

此诗创作于北宋时期。晏殊在当时是文坛和政坛的重要人物,韩维与之交往密切。晏殊到西湖游玩,写下相关诗作,韩维便作此诗唱和。当时正值夏日炎热之时,晏殊的西湖之游及诗作给韩维带来了别样的感受,促使他写下这首诗以表达对晏殊的敬意和对其诗作的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“鸣蝉忽以急”“清渠决决流”等动态描写,展现出自然的生机与活力;又有“游鱼自成族,飞鸟不乱行”等静态描写,体现出一种宁静和谐的氛围,动静相衬,使画面更加生动。
    • 情景交融:诗人先描绘了西湖夏日雨后的清幽景色,为后文写晏殊的活动营造了优美的环境。在描写晏殊的雅事时,融入了对他的赞美之情。最后表达收到赠诗的感受,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能生动地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“荷茭忽翻倒,四散飘暗香”“清渠决决流,碧色浸稻秧”等诗句,用简洁的语言勾勒出了夏日西湖的美景。
  • 意境营造:通过对西湖景色的描写,营造出一种清幽、宁静、和谐的意境。从自然景色到人物活动,再到诗人的感受,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到夏日西湖的独特魅力以及诗人内心的愉悦与对晏殊的敬仰之情。

常见问题

《和晏相公西湖》的作者和朝代是什么?

《和晏相公西湖》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和晏相公西湖》主要写了什么?

这首诗是韩维唱和晏殊的作品。诗中描绘了西湖夏日雨后的清幽景色,包括林塘、荷茭、清渠、稻秧等自然景象,展现出宁静和谐的氛围。同时描写了晏殊傍晚散步、吟诗的雅事,表达了对晏殊的赞美。最后作者表示收到晏殊赠诗的荣幸,以及读诗时仿佛感受到清风拂面,缓解了暑热。

《和晏相公西湖》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。晏殊在当时是文坛和政坛的重要人物,韩维与之交往密切。晏殊到西湖游玩,写下相关诗作,韩维便作此诗唱和。当时正值夏日炎热之时,晏殊的西湖之游及诗作给韩维带来了别样的感受,促使他写下这首诗以表达对晏殊的敬意和对其诗作的赞赏。

《和晏相公西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“鸣蝉忽以急”“清渠决决流”等动态描写,展现出自然的生机与活力;又有“游鱼自成族,飞鸟不乱行”等静态描写,体现出一种宁静和谐的氛围,动静相衬,使画面更加生动。 情景交融 :诗人先描绘了西湖夏日雨后的清幽景色,为后文写晏殊的活动营造了优美的环境。在描写晏殊的雅事时,融入了对他的赞美之情。最后表达收到赠诗的感受,景中含情,情由景...