诗无敌

虎牢关三战吕布・耍孩儿

元代‌ · 郑光祖

我道来我道来。
不是我说强嘴说强嘴,则我这点钢枪分付在那厮鼻凹里。
遮截架解难投奔,则我这刺搠签创枪法疾。
我是个好厮杀的天魔祟,从虎者应无善兽,好斗者必遇强敌。

简要说明

此曲以第一人称的口吻,展现了说话者英勇好战的形象。表达了其自信能在战斗中战胜对手的豪情,强调好斗者会遭遇强敌的现实,突出了战斗的激烈与挑战性。

逐句注释

  • “我道来我道来”:
    • 字词:反复强调要说某事,无特殊字词含义。
    • 句意:强调自己要开始诉说。
  • “不是我说强嘴说强嘴,则我这点钢枪分付在那厮鼻凹里”:
    • 字词:“说强嘴”,意为说大话;“分付”,交付、给予;“那厮”,对敌人轻蔑的称呼。
    • 句意:不是我在这里说大话,我这杆钢枪一定会刺到那家伙的鼻子上。
  • “遮截架解难投奔,则我这刺搠签创枪法疾”:
    • 字词:“遮截架解”,指战斗中防守的动作;“投奔”,逃跑、脱身;“刺搠签创”,都是用枪攻击的动作。
    • 句意:敌人想要防守、逃脱都很难,我的枪法又快又狠。
  • “我是个好厮杀的天魔祟”:
    • 字词:“天魔祟”,指像天魔一样好战、凶狠的人;“厮杀”,战斗。
    • 句意:我是一个喜欢战斗、凶狠好斗的人。
  • “从虎者应无善兽,好斗者必遇强敌”:
    • 字词:“从虎者”,跟随老虎的,这里指与厉害的人作对的;“善兽”,温顺的野兽。
    • 句意:与厉害的对手作对的不会是弱小之辈,喜欢争斗的人必然会遇到强劲的敌手。

现代译文

我要说啊我要说。
不是我在这里说大话,我这杆钢枪定会刺到那家伙的鼻子上。
敌人想防守、想逃跑都难,我的枪法又快又猛。
我是个喜欢战斗、凶狠好斗的人。
与厉害的对手作对的不会是好惹的,喜欢争斗的人肯定会碰上强劲的敌手。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。此曲出自《虎牢关三战吕布》,该剧以三国时期虎牢关之战为背景。在这场战役中,各路诸侯联合对抗董卓,吕布作为董卓的猛将,英勇无敌,成为诸侯们的强劲对手。这首曲子可能是剧中某个武将在战斗前或战斗中的自白,展现其英勇无畏的气概。元代戏曲创作繁荣,此类历史题材的杂剧很受欢迎,通过演绎历史故事来展现英雄人物的风采和战斗的激烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“则我这点钢枪分付在那厮鼻凹里”运用夸张的手法,突出说话者对自己枪法的自信和对敌人的蔑视,增强了语言的表现力。
    • 比喻:将自己比作“天魔祟”,形象地表现出说话者好战、凶狠的性格特点,使读者更容易感受到其战斗时的气势。
    • 哲理阐述:“从虎者应无善兽,好斗者必遇强敌”蕴含着一定的哲理,通过对战斗现象的总结,揭示了在争斗中实力相当的对手相遇的必然性,使曲子在展现战斗豪情的同时,也具有一定的思想深度。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合戏曲表演面向大众的需求,让观众更容易理解和接受。同时,这种直白的语言也增强了曲子的感染力,生动地展现出说话者的性格和情感。
  • 情感表达:整首曲子充满了战斗的豪情和自信,表达了说话者不惧强敌、渴望战斗的激昂情感,使读者能够强烈地感受到战斗的紧张氛围和人物的英勇形象。