锄园寄京师友人

· 韩维

荷锄中园立,飞雨洒清朝。
黄鹂何处来,百啭绕林梢。
感彼求友声,慨然念吾交。
煌煌天子都,贤俊相与遨。
飘飘翔华缨,蹀蹀鸣金镳。
良时足游行,高会自招邀。
谁念张仲蔚,寂寞守蓬蒿。

简要说明

这首诗通过描绘诗人在园中劳作遇雨、聆听黄鹂啼鸣的情景,引发了诗人对京城友人的思念。诗中对比了京城友人的热闹交游与自己的寂寞独处,表达了诗人在孤独中对友情的渴望和对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “荷锄中园立,飞雨洒清朝”:
    • 字词:“荷”,扛着;“中园”,园中;“清朝”,清晨。
    • 句意:扛着锄头站在园子里,纷飞的细雨洒落在清晨。
  • “黄鹂何处来,百啭绕林梢”:
    • 字词:“百啭”,形容黄鹂鸟婉转的叫声。
    • 句意:黄鹂鸟从哪里飞来,婉转的叫声在林梢间环绕。
  • “感彼求友声,慨然念吾交”:
    • 字词:“求友声”,出自《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,比喻寻求朋友;“慨然”,感慨的样子;“吾交”,我的朋友。
    • 句意:被黄鹂鸟寻求朋友的叫声所感动,感慨地思念起我的朋友们。
  • “煌煌天子都,贤俊相与遨”:
    • 字词:“煌煌”,辉煌盛大的样子;“天子都”,指京城;“贤俊”,贤能杰出的人;“相与”,一起;“遨”,游玩。
    • 句意:辉煌盛大的京城,贤能杰出的人相互结伴游玩。
  • “飘飘翔华缨,蹀蹀鸣金镳”:
    • 字词:“华缨”,华丽的帽带;“蹀蹀”,小步行走的样子;“金镳”,金属制成的马嚼子。
    • 句意:他们头戴华丽的帽带,骑着马小步行走,马嚼子发出声响。
  • “良时足游行,高会自招邀”:
    • 字词:“良时”,美好的时光;“高会”,盛大的宴会;“招邀”,邀请。
    • 句意:在美好的时光里尽情游玩,自己邀请朋友举办盛大的宴会。
  • “谁念张仲蔚,寂寞守蓬蒿”:
    • 字词:“张仲蔚”,据《高士传》记载,张仲蔚是古代的隐士,住的地方蓬蒿没人,生活寂寞。这里诗人以张仲蔚自比。
    • 句意:谁会想念像张仲蔚这样寂寞地守着蓬蒿的人呢。

现代译文

扛着锄头站在园子里,
纷飞细雨洒落在清晨。
黄鹂鸟不知从何处飞来,
婉转啼鸣绕着林梢回荡。
被它求友的叫声所感动,
感慨地思念起我的友人。
辉煌盛大的天子都城啊,
贤能之士相互结伴游玩。
他们帽带飘飘骑马前行,
马嚼子发出清脆的声响。
美好时光尽情游乐聚会,
自己邀约友人欢宴一堂。
可谁会念及我这孤独人,
如张仲蔚守着蓬蒿寂寞。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他一生在仕途上有起有落。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是他处于人生相对落寞的阶段。此时他或许远离京城,独自在园中劳作,看到园中景色,听到黄鹂求友之声,从而引发了对京城友人的思念和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了园中清晨飞雨、黄鹂啼鸣的景象,通过这种清幽的景色营造出一种宁静又略带孤寂的氛围,为后面抒发思念友人的情感做铺垫。
    • 对比衬托:将京城友人“贤俊相与遨”“高会自招邀”的热闹繁华生活与自己“寂寞守蓬蒿”的孤独冷清境遇进行对比,更加突出了诗人内心的落寞和对友情的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“荷锄中园立,飞雨洒清朝”直白地描绘出劳作场景和天气,没有过多的修饰,却生动地展现出画面感。
  • 用典:运用“求友声”和“张仲蔚”的典故,前者深化了诗人对友情的渴望,后者则以张仲蔚自比,含蓄地表达了自己寂寞的处境和不被人理解的心境,使诗歌更具文化内涵和表现力。

常见问题

《锄园寄京师友人》的作者和朝代是什么?

《锄园寄京师友人》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《锄园寄京师友人》主要写了什么?

这首诗通过描绘诗人在园中劳作遇雨、聆听黄鹂啼鸣的情景,引发了诗人对京城友人的思念。诗中对比了京城友人的热闹交游与自己的寂寞独处,表达了诗人在孤独中对友情的渴望和对自身境遇的感慨。

《锄园寄京师友人》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他一生在仕途上有起有落。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是他处于人生相对落寞的阶段。此时他或许远离京城,独自在园中劳作,看到园中景色,听到黄鹂求友之声,从而引发了对京城友人的思念和对自身境遇的感慨。

《锄园寄京师友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了园中清晨飞雨、黄鹂啼鸣的景象,通过这种清幽的景色营造出一种宁静又略带孤寂的氛围,为后面抒发思念友人的情感做铺垫。 对比衬托 :将京城友人“贤俊相与遨”“高会自招邀”的热闹繁华生活与自己“寂寞守蓬蒿”的孤独冷清境遇进行对比,更加突出了诗人内心的落寞和对友情的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,如“荷锄中园立,飞雨洒清朝”...