这首诗是韩维对杨方叔的回应之作。诗中先提及古人感怀时节重在建功立业,接着评价杨方叔有才且年少,本可凭借才能有所作为,却转向虚无,最后勉励杨方叔秉持君子之叹,追随古人的足迹去努力奋斗,表达了对杨方叔的期许。
答杨方叔感怀
所悲非贱贫,要在奋功烈。
子今才且少,方以艺自拔。
譬如适万里,所利轮与辖。
翻然反虚无,乃与所事别。
愿持君子叹,勉蹈古人辙。
简要说明
逐句注释
- “吾闻古志人,往往感时节”:
- 字词:“志人”,有志向的人;“时节”,指时令季节变化。
- 句意:我听说古代有志向的人,常常会因时节变化而有所感怀。
- “所悲非贱贫,要在奋功烈”:
- 字词:“贱贫”,贫贱;“功烈”,功绩、功业。
- 句意:他们所悲伤的并非是自己贫贱的处境,关键在于要奋力建立功业。
- “子今才且少,方以艺自拔”:
- 字词:“子”,指杨方叔;“才且少”,有才华且年少;“艺”,才能、技艺。
- 句意:你如今既有才华又年轻,正凭借自己的才能使自己摆脱平凡。
- “譬如适万里,所利轮与辖”:
- 字词:“适”,往、到;“轮”,车轮;“辖”,车轴两端的键,防止车轮脱落。
- 句意:就好比要前往万里之外的地方,有利的是车轮和车辖(强调才能是成功的重要条件)。
- “翻然反虚无,乃与所事别”:
- 字词:“翻然”,迅速改变的样子;“虚无”,这里可能指消极、无所作为的态度;“所事”,所从事的(追求功业之事)。
- 句意:你却突然转向消极无为,这就和你本应做的事情背离了。
- “愿持君子叹,勉蹈古人辙”:
- 字词:“君子叹”,君子对于不能建功立业的感叹;“蹈”,踩、遵循;“辙”,车轮压出的痕迹,这里指古人建功立业的道路。
- 句意:希望你秉持君子那种不能建功立业的感叹,努力去遵循古人的道路。
现代译文
我听说古代有志向的人,
常常会因时节变化而感怀。
他们所悲叹的并非贫贱,
重要的是奋力去建立功业。
你如今才华出众又年少,
正凭借才能让自己不凡。
就像要远行万里的人啊,
车轮和车辖是前行依靠。
你却突然转向消极虚无,
这和你该做之事相背离。
希望你怀揣君子的感叹,
努力去追随古人的足迹。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。在这样的时代背景下,文人普遍有建功立业、兼济天下的抱负。杨方叔可能是韩维的朋友或晚辈,有才学却有转向消极无为的倾向,韩维因此作此诗对他进行劝勉。具体创作时间难以精确确定,但大致是在韩维仕途期间,他以过来人的身份对杨方叔表达期许和教导。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将古人“感时节”“奋功烈”与杨方叔“翻然反虚无”进行对比,突出杨方叔前后态度的转变以及当下做法的不当,更有力地表达了对他的劝诫。
- 比喻:“譬如适万里,所利轮与辖”,将杨方叔的才能比作远行所需的车轮和车辖,形象地说明了才能对于他追求功业的重要性,使道理更加通俗易懂。
- 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言表达自己的观点和期望,没有过多华丽的辞藻修饰,但却具有很强的感染力和说服力,体现了宋诗注重说理的特点。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对杨方叔才华的肯定,又有对他转向消极的惋惜和担忧,更有对他的殷切期望。通过层层递进的方式,先谈古人,再论杨方叔现状,最后提出勉励,使情感的表达水到渠成。
常见问题
《答杨方叔感怀》的作者和朝代是什么?
《答杨方叔感怀》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《答杨方叔感怀》主要写了什么?
这首诗是韩维对杨方叔的回应之作。诗中先提及古人感怀时节重在建功立业,接着评价杨方叔有才且年少,本可凭借才能有所作为,却转向虚无,最后勉励杨方叔秉持君子之叹,追随古人的足迹去努力奋斗,表达了对杨方叔的期许。
《答杨方叔感怀》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。在这样的时代背景下,文人普遍有建功立业、兼济天下的抱负。杨方叔可能是韩维的朋友或晚辈,有才学却有转向消极无为的倾向,韩维因此作此诗对他进行劝勉。具体创作时间难以精确确定,但大致是在韩维仕途期间,他以过来人的身份对杨方叔表达期许和教导。
《答杨方叔感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将古人“感时节”“奋功烈”与杨方叔“翻然反虚无”进行对比,突出杨方叔前后态度的转变以及当下做法的不当,更有力地表达了对他的劝诫。 比喻 :“譬如适万里,所利轮与辖”,将杨方叔的才能比作远行所需的车轮和车辖,形象地说明了才能对于他追求功业的重要性,使道理更加通俗易懂。 语言特色 :语言质朴平实,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言表达自己的...