这首诗是韩维对曼叔寄诗的回应。诗中首先感慨人生在风波中常与友人分离,接着讲述了之前与曼叔相聚匆匆的遗憾,然后提及家中遭遇变故、自己为生计烦忧的情况,表达了自己非济世之才、渴望闲适的心境,最后表示要摆脱俗务,到松下石上烂醉的愿望。
答曼叔见寄
前君还里中,王事有程格。
欢言不一再,归马已在轭。
相期高阳秋,丛菊手共摘。
惟时家多虞,伯氏遭远谪。
苍黄走国门,下马拜颜色。
孤舟千日宿,离思日侵迫。
还家问生事,未免烦计划。
自念非世器,身以闲为职。
不能高奋飞,有类笼中翮。
清霜落众木,诸岭应更碧。
行当脱身去,烂醉松下石。
简要说明
逐句注释
- “人生风波间,触事喜乖隔”:
- 字词:“风波”,比喻人生的起伏、波折;“乖隔”,分离、阻隔。
- 句意:人生处于波折之中,遇到事情常常容易与友人分离。
- “前君还里中,王事有程格”:
- 字词:“王事”,指朝廷的公事;“程格”,规定的期限和要求。
- 句意:之前你回到家乡,我却因为朝廷公事有期限的约束。
- “欢言不一再,归马已在轭”:
- 字词:“一再”,再三、多次;“轭”,套在牛马脖子上的器具。
- 句意:欢乐的交谈没能持续多久,你的马已经套上了轭准备回去。
- “相期高阳秋,丛菊手共摘”:
- 字词:“相期”,相约;“高阳”,可能是一个地名;“秋”,秋天。
- 句意:我们相约在高阳的秋天,一起亲手采摘丛菊。
- “惟时家多虞,伯氏遭远谪”:
- 字词:“虞”,忧患、变故;“伯氏”,兄长;“远谪”,被贬到远方。
- 句意:那时我家中多有变故,兄长被贬到了远方。
- “苍黄走国门,下马拜颜色”:
- 字词:“苍黄”,匆忙、慌张;“国门”,京城的城门;“颜色”,面容。
- 句意:我匆忙赶到京城,下马拜见兄长。
- “孤舟千日宿,离思日侵迫”:
- 字词:“孤舟”,独自乘坐的船;“侵迫”,侵扰逼迫。
- 句意:我在孤舟中住了很久,离别的思绪一天天侵扰着我。
- “还家问生事,未免烦计划”:
- 字词:“生事”,生计;“计画”,谋划。
- 句意:回到家中询问生计之事,不免要为这些事烦恼谋划。
- “自念非世器,身以闲为职”:
- 字词:“世器”,济世之才;“闲”,闲适。
- 句意:我自认为不是济世之才,以闲适作为自己的追求。
- “不能高奋飞,有类笼中翮”:
- 字词:“奋飞”,奋力高飞;“翮”,鸟羽的茎,代指鸟。
- 句意:我不能像鸟儿一样奋力高飞,就像被困在笼中的鸟儿。
- “清霜落众木,诸岭应更碧”:
- 字词:“清霜”,寒霜;“众木”,众多的树木。
- 句意:寒霜落在众多树木上,各个山岭应该更加碧绿。
- “行当脱身去,烂醉松下石”:
- 字词:“行当”,即将;“脱身”,摆脱事务。
- 句意:我即将摆脱俗务,到松下的石头上烂醉一场。
现代译文
人生在风波中起伏,
遇到事情总容易与友人分离。
之前你回到家乡,
我却被朝廷公事所束缚。
欢乐的交谈没能长久,
你的马就已套上轭准备离去。
我们相约高阳的秋天,
一起亲手采摘丛菊。
那时我家中变故不断,
兄长被贬到了远方。
我匆忙赶到京城,
下马拜见兄长的面容。
我在孤舟中住了很久,
离别的思绪一天天侵扰着我。
回到家中询问生计,
不免要为这些事烦恼谋划。
我自认为不是济世之才,
以闲适作为自己的追求。
我不能像鸟儿一样高飞,
就像被困在笼中的鸟儿。
寒霜落在树木上,
各个山岭应该更加碧绿。
我即将摆脱俗务,
到松下的石头上烂醉一场。
创作背景
韩维生活在北宋时期,政治环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时诗人家中遭遇变故,兄长被贬,自己也为生计所困。同时,与友人曼叔的相聚也因各种事务而受到阻碍,诗人在这种背景下写下此诗,回应曼叔的寄诗,抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对与曼叔相聚、家中变故等事件的叙述,如“前君还里中,王事有程格”“惟时家多虞,伯氏遭远谪”,又有对离思、自身心境等情感的抒发,如“离思日侵迫”“自念非世器,身以闲为职”,使诗歌情感表达更加真实、丰富。
- 比喻:“不能高奋飞,有类笼中翮”,将自己比作笼中的鸟儿,形象地表达了自己无法施展抱负、被困于现实的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“人生风波间,触事喜乖隔”,用简洁的语言概括了人生的常态。
- 意境营造:诗的结尾“清霜落众木,诸岭应更碧。行当脱身去,烂醉松下石”,营造出一种清幽、超脱的意境。寒霜、众木、诸岭等意象,展现出一幅清冷而又充满生机的画面,与诗人渴望摆脱俗务、追求闲适的心境相契合。
常见问题
《答曼叔见寄》的作者和朝代是什么?
《答曼叔见寄》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《答曼叔见寄》主要写了什么?
这首诗是韩维对曼叔寄诗的回应。诗中首先感慨人生在风波中常与友人分离,接着讲述了之前与曼叔相聚匆匆的遗憾,然后提及家中遭遇变故、自己为生计烦忧的情况,表达了自己非济世之才、渴望闲适的心境,最后表示要摆脱俗务,到松下石上烂醉的愿望。
《答曼叔见寄》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,政治环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时诗人家中遭遇变故,兄长被贬,自己也为生计所困。同时,与友人曼叔的相聚也因各种事务而受到阻碍,诗人在这种背景下写下此诗,回应曼叔的寄诗,抒发自己内心的感慨。
《答曼叔见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对与曼叔相聚、家中变故等事件的叙述,如“前君还里中,王事有程格”“惟时家多虞,伯氏遭远谪”,又有对离思、自身心境等情感的抒发,如“离思日侵迫”“自念非世器,身以闲为职”,使诗歌情感表达更加真实、丰富。 比喻 :“不能高奋飞,有类笼中翮”,将自己比作笼中的鸟儿,形象地表达了自己无法施展抱负、被困于现实的无奈。 语言特色...