这首诗围绕西园展开,描绘了西园春日景象,展现出诗人在西园中的闲适生活。诗人与弟妹交流对忧乐的看法,表达了自己不追求功名利禄,安于淡泊的人生态度,体现出一种超脱的心境。
西园
西园日修整,竹树相缀属。
春华犹未敷,气象郁函蓄。
密雨昏远林,轻寒傍修竹。
于此隠几坐,物我同一目。
弟妹四五人,时来问幽独。
我云忧与乐,在志所徇逐。
无厌万钟慊,有道一箪足。
置是不须议,春醪满樽绿。
春华犹未敷,气象郁函蓄。
密雨昏远林,轻寒傍修竹。
于此隠几坐,物我同一目。
弟妹四五人,时来问幽独。
我云忧与乐,在志所徇逐。
无厌万钟慊,有道一箪足。
置是不须议,春醪满樽绿。
简要说明
逐句注释
- “西园日修整,竹树相缀属”:
- 字词:“缀属”,连接、连缀。
- 句意:西园每天都在修整,竹子和树木相互连接在一起。
- “春华犹未敷,气象郁函蓄”:
- 字词:“敷”,开放;“郁”,浓郁;“函蓄”,蕴藏、含蓄。
- 句意:春天的花朵还没有开放,景色浓郁而蕴含着生机。
- “密雨昏远林,轻寒傍修竹”:
- 字词:“昏”,使……昏暗;“傍”,靠近;“修竹”,修长的竹子。
- 句意:细密的雨使远处的树林变得昏暗,轻微的寒意靠近修长的竹子。
- “于此隠几坐,物我同一目”:
- 字词:“隐几”,靠着几案;“物我”,外物和自我。
- 句意:在这里靠着几案坐着,外物和自我都尽收眼底。
- “弟妹四五人,时来问幽独”:
- 字词:“问”,问候。
- 句意:四五个弟妹,时不时来问候我这独处之人。
- “我云忧与乐,在志所徇逐”:
- 字词:“徇逐”,追求。
- 句意:我说忧愁和快乐,在于志向所追求的东西。
- “无厌万钟慊,有道一箪足”:
- 字词:“厌”,满足;“万钟”,指优厚的俸禄;“慊”,不满足;“道”,道德、道义;“一箪”,一箪食,指简朴的生活。
- 句意:不满足于优厚的俸禄,有道德的话一箪食的简朴生活也足够了。
- “置是不须议,春醪满樽绿”:
- 字词:“置”,放置、放下;“春醪”,春酒;“樽”,酒杯。
- 句意:把这些都放下不必再讨论,满杯的春酒泛着绿色。
现代译文
西园每天都在精心修整,
竹子和树木相互连接成景。
春天的花朵还未绽放,
景色中蕴含着浓郁生机。
细密的雨让远处树林昏暗,
轻微的寒意围绕着修长竹子。
我在这里靠着几案而坐,
外物和自我一同映入眼帘。
四五个弟妹时常前来,
问候我这独处之人的生活。
我告诉他们忧愁和快乐,
取决于志向所追求的方向。
不满足于优厚的俸禄,
坚守道义一箪食也心满意足。
把这些话题都放下别再讨论,
满杯的春酒正泛着诱人绿光。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他政治上有一定的经历,也有自己的思想追求。这首诗创作的具体时间难以明确,但从诗中可以推测,是他在某段闲暇时光里于西园中所作。此时他或许暂时远离了政治上的纷扰,在西园中享受宁静生活,由此触发了对人生忧乐的思考,并与弟妹进行交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘西园的修整和未开放的春花之景,后两句“密雨昏远林,轻寒傍修竹”进一步描写雨中园林景色,通过这些景色的描写营造出一种宁静、含蓄的氛围,为后文诗人表达心境做铺垫,借景抒发了自己闲适、超脱的情感。
- 对比:“无厌万钟慊,有道一箪足”将追求优厚俸禄的不满足和坚守道义一箪食的满足进行对比,鲜明地表达了诗人不慕名利、安于淡泊的人生态度。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“西园日修整”“弟妹四五人”等语句,直白地叙述事情,却生动地展现出生活场景,体现出一种平淡而真实的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。西园的修整、未开的春花、雨中的树林和竹子,以及诗人与弟妹的交流,都构成了一幅宁静祥和的画面,让读者感受到诗人远离尘世纷扰,沉浸在自我思考与生活乐趣中的心境。
常见问题
《西园》的作者和朝代是什么?
《西园》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《西园》主要写了什么?
这首诗围绕西园展开,描绘了西园春日景象,展现出诗人在西园中的闲适生活。诗人与弟妹交流对忧乐的看法,表达了自己不追求功名利禄,安于淡泊的人生态度,体现出一种超脱的心境。
《西园》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,他政治上有一定的经历,也有自己的思想追求。这首诗创作的具体时间难以明确,但从诗中可以推测,是他在某段闲暇时光里于西园中所作。此时他或许暂时远离了政治上的纷扰,在西园中享受宁静生活,由此触发了对人生忧乐的思考,并与弟妹进行交流。
《西园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘西园的修整和未开放的春花之景,后两句“密雨昏远林,轻寒傍修竹”进一步描写雨中园林景色,通过这些景色的描写营造出一种宁静、含蓄的氛围,为后文诗人表达心境做铺垫,借景抒发了自己闲适、超脱的情感。 对比 :“无厌万钟慊,有道一箪足”将追求优厚俸禄的不满足和坚守道义一箪食的满足进行对比,鲜明地表达了诗人不慕名利、安于淡泊的人生...