这首诗是韩维寄给其子韩震(寺丞)的作品,主要围绕商山展开。诗中先描绘商山的地理特点与人文特色,接着提到儿子有才却未得重用,只能在一邑安身,且有炼丹访道之举。最后诗人表达自己虽为尘世之人,但内心亲近静者,无奈与儿子相隔千里难以相见的感慨。
寄家子震寺丞
地产富灵药,岩栖多异人。
子才老不用,一邑聊庇身。
方将敛余闲,炼丹驻形神。
访道风雪夕,赏幽芝术春。
却顾人间事,轻若履下尘。
曰予虽世士,心独静者亲。
相望在千里,我车何由巾。
简要说明
逐句注释
- “商山不可极,跨压梁与秦”:
- 字词:“不可极”,难以到达尽头;“梁”,古地名,战国时魏国迁都大梁后称梁国;“秦”,秦国,这里代表秦地。
- 句意:商山绵延无尽头,横跨梁地与秦地。
- “地产富灵药,岩栖多异人”:
- 字词:“灵药”,指珍贵的药材;“岩栖”,指隐居在岩石洞穴中;“异人”,有特殊才能或品行的人。
- 句意:商山土地盛产珍贵的药材,山中岩洞里隐居着很多有特殊才能的人。
- “子才老不用,一邑聊庇身”:
- 字词:“子”,指韩震;“老不用”,到老都没得到重用;“一邑”,一个县;“聊”,姑且;“庇身”,安身。
- 句意:你有才能却到老都没被重用,只能在一个小县暂且安身。
- “方将敛余闲,炼丹驻形神”:
- 字词:“敛余闲”,利用闲暇时间;“炼丹”,古代方士炼制丹药,以求长生不老;“驻形神”,使形体和精神永驻。
- 句意:你正打算利用闲暇时间,炼制丹药来保持形体和精神。
- “访道风雪夕,赏幽芝术春”:
- 字词:“访道”,寻访道家的学说或修行方法;“赏幽”,欣赏幽静的景色;“芝术”,灵芝和白术,都是珍贵的药材。
- 句意:在风雪交加的夜晚去寻访道家学说,在春天欣赏灵芝和白术生长的幽静之景。
- “却顾人间事,轻若履下尘”:
- 字词:“却顾”,回顾;“履下尘”,脚下的尘土。
- 句意:回头再看人间的事情,就像脚下的尘土一样微不足道。
- “曰予虽世士,心独静者亲”:
- 字词:“世士”,尘世中的人;“静者”,内心宁静、超凡脱俗的人。
- 句意:虽说我是尘世中的人,但内心唯独亲近那些宁静超凡的人。
- “相望在千里,我车何由巾”:
- 字词:“相望”,相互遥望;“车”,指出行的车辆;“巾”,这里指驾车出行,“何由巾”即怎么能驾车前往。
- 句意:我们相互遥望却远隔千里,我怎么能驾车去与你相见呢。
现代译文
商山绵延没有尽头,
它横跨着梁地与秦地。
这里盛产珍贵的药材,
岩洞里隐居着很多奇人。
你有才华却到老未被重用,
只能在一个小县暂且安身。
你正打算利用闲暇时光,
炼制丹药以保持形神。
在风雪夜去寻访道家学说,
在春天欣赏芝术的幽静。
回头看人间的那些俗事,
就像脚下的尘土般轻飘。
虽说我是尘世中的一员,
内心却只与静者相亲近。
我们相隔千里相互遥望,
我又怎能驾车来与你相见。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他一生在政治上有起有伏。此诗创作背景可能是其子韩震在商山附近的一个小地方任职,有才却未得施展。韩维或许在经历了政治上的一些事情后,对尘世有了更深刻的感悟,看到儿子的境遇,结合商山的道家文化氛围,写下此诗表达对儿子的关切以及自身的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:通过对商山的描写,如“地产富灵药,岩栖多异人”,营造出一种超凡脱俗的氛围,借此表达诗人对宁静、超脱尘世生活的向往。同时,以儿子在商山的炼丹访道之举,寄托了自己对这种生活方式的认同。
- 对比衬托:“子才老不用,一邑聊庇身”将儿子的才华与未被重用的现实进行对比,突出了儿子境遇的不如意。而后文“却顾人间事,轻若履下尘”则将人间俗事与超脱的心境进行对比,衬托出诗人对尘世的看淡。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“相望在千里,我车何由巾”,直白地表达出与儿子相隔千里难以相见的无奈之情。
- 意境营造:诗中描绘了商山的壮丽景色以及儿子在商山炼丹访道的生活场景,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。这种意境既展现了商山的神秘与道家文化的氛围,又体现了诗人内心对宁静生活的追求和对尘世的超脱之感。
常见问题
《寄家子震寺丞》的作者和朝代是什么?
《寄家子震寺丞》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《寄家子震寺丞》主要写了什么?
这首诗是韩维寄给其子韩震(寺丞)的作品,主要围绕商山展开。诗中先描绘商山的地理特点与人文特色,接着提到儿子有才却未得重用,只能在一邑安身,且有炼丹访道之举。最后诗人表达自己虽为尘世之人,但内心亲近静者,无奈与儿子相隔千里难以相见的感慨。
《寄家子震寺丞》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,他一生在政治上有起有伏。此诗创作背景可能是其子韩震在商山附近的一个小地方任职,有才却未得施展。韩维或许在经历了政治上的一些事情后,对尘世有了更深刻的感悟,看到儿子的境遇,结合商山的道家文化氛围,写下此诗表达对儿子的关切以及自身的心境。
《寄家子震寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :通过对商山的描写,如“地产富灵药,岩栖多异人”,营造出一种超凡脱俗的氛围,借此表达诗人对宁静、超脱尘世生活的向往。同时,以儿子在商山的炼丹访道之举,寄托了自己对这种生活方式的认同。 对比衬托 :“子才老不用,一邑聊庇身”将儿子的才华与未被重用的现实进行对比,突出了儿子境遇的不如意。而后文“却顾人间事,轻若履下尘”则将人间俗事与超脱的...