谢人惠金橘

· 韩维

开奁拜嘉贶,俯视目已眩。
从天落旋星,有客射金弹。
清香如始摘,佳味不少变。
寄谢岭头人,梅花惭赠远。

简要说明

这首诗是韩维为感谢友人赠送金橘而作。诗中描绘了金橘的外观与味道,表达了对友人所赠金橘的赞美,同时对友人的馈赠表示感激之情。

逐句注释

  • “开奁拜嘉贶,俯视目已眩”:
    • 字词:“奁”,女子梳妆用的镜匣,这里指装金橘的盒子;“嘉贶”,美好的赠礼。
    • 句意:打开装金橘的盒子,拜谢友人美好的赠礼,低下头看到金橘眼睛都被晃到了。
  • “从天落旋星,有客射金弹”:
    • 字词:“旋星”,旋转的星星;“金弹”,金色的弹丸。
    • 句意:这些金橘就好像从天上落下的旋转星星,又如同客人射来的金色弹丸。
  • “清香如始摘,佳味不少变”:
    • 字词:“清香”,指金橘散发的香气;“佳味”,美味。
    • 句意:金橘散发的清香就像刚从树上摘下来一样,美味也没有一点改变。
  • “寄谢岭头人,梅花惭赠远”:
    • 字词:“岭头人”,指送金橘的友人;“梅花惭赠远”,用了陆凯折梅赠范晔的典故,这里是说相比金橘,送梅花作为远方的赠礼都显得逊色了。
    • 句意:寄去我的谢意给远方送金橘的友人,连古人折梅相赠的情谊与之相比都感到惭愧了。

现代译文

打开装金橘的盒子拜谢友人的美好赠礼,
低下头看到金橘眼前都有些目眩。
它们好似从天上落下的旋转星星,
又仿佛是客人射来的金色弹丸。
那清新的香气就像刚从树上摘下,
美味也丝毫没有改变。
我要寄去谢意给远方送橘的友人,
就连古人折梅相赠都显得逊色啦。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时文人之间相互赠物吟诗表达情谊是常见的社交活动。这首诗具体创作时间难以确定,但应是友人从岭南等地寄来金橘后,韩维有感而发写下此诗,以表达对友人赠礼的感激与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“从天落旋星,有客射金弹”运用比喻的手法,将金橘比作从天落下的星星和射出的金弹,形象地描绘出金橘色泽金黄、圆润可爱的外观,给人以鲜明的视觉感受。
    • 用典:“梅花惭赠远”运用了陆凯折梅赠范晔的典故,通过对比,突出了友人所赠金橘的珍贵与情谊的深厚,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,通俗易懂,如“清香如始摘,佳味不少变”直白地写出了金橘的新鲜美味,使读者能够真切地感受到金橘的品质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨友好的氛围,通过对金橘的赞美和对友人的感激之情的表达,展现出文人之间真挚的情谊。诗的前六句着重描写金橘的外观与味道,后两句则直接抒情,将感激之情抒发得真挚而动人。

常见问题

《谢人惠金橘》的作者和朝代是什么?

《谢人惠金橘》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《谢人惠金橘》主要写了什么?

这首诗是韩维为感谢友人赠送金橘而作。诗中描绘了金橘的外观与味道,表达了对友人所赠金橘的赞美,同时对友人的馈赠表示感激之情。

《谢人惠金橘》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时文人之间相互赠物吟诗表达情谊是常见的社交活动。这首诗具体创作时间难以确定,但应是友人从岭南等地寄来金橘后,韩维有感而发写下此诗,以表达对友人赠礼的感激与赞美。

《谢人惠金橘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“从天落旋星,有客射金弹”运用比喻的手法,将金橘比作从天落下的星星和射出的金弹,形象地描绘出金橘色泽金黄、圆润可爱的外观,给人以鲜明的视觉感受。 用典 :“梅花惭赠远”运用了陆凯折梅赠范晔的典故,通过对比,突出了友人所赠金橘的珍贵与情谊的深厚,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言生动形象,通俗易懂,如“清香如始摘,佳味不少变”直...