这首诗是韩维送别八哥前往都城时所作,表达了对八哥抱病远行的关切,同时劝慰八哥不要因暂时分别而伤感,要为未来的会合感到欣喜,最后托八哥向亲友致意,传递出积极向上的情感。
送八哥入都
驱车望平野,赤日照万里。
子行抱疴瘵,无乃困跂履。
勿为少别念,且为会合喜。
为我谢亲友,黄鹄今举矣。
子行抱疴瘵,无乃困跂履。
勿为少别念,且为会合喜。
为我谢亲友,黄鹄今举矣。
简要说明
逐句注释
- “驱车望平野,赤日照万里”:
- 字词:“驱车”,赶着车;“赤日”,烈日。
- 句意:赶着车遥望平坦的原野,火红的太阳照耀着万里大地。
- “子行抱疴瘵,无乃困跂履”:
- 字词:“子”,你,指八哥;“疴瘵”,疾病;“无乃”,恐怕;“跂履”,行走。
- 句意:你带着疾病远行,恐怕行走会很困乏。
- “勿为少别念,且为会合喜”:
- 字词:“少别”,暂时的分别。
- 句意:不要因为暂时的分别而牵挂,暂且为以后的会合感到欢喜。
- “为我谢亲友,黄鹄今举矣”:
- 字词:“谢”,致意;“黄鹄”,一种大鸟,常比喻有远大志向的人;“举”,起飞。
- 句意:替我向亲友们致意,我如今就像黄鹄一样要展翅高飞了。
现代译文
赶着车遥望平坦的原野,
火红的太阳照耀万里大地。
你带着疾病踏上远行路,
恐怕行走起来会很困乏。
不要为暂时的分别牵挂,
暂且为日后的会合而欣喜。
替我向亲友们传达问候,
我如今就像黄鹄展翅高飞。
创作背景
韩维生活在北宋时期,这首诗是他送别八哥前往都城时创作。具体创作时间虽难以精确确定,但结合当时的社会背景,北宋文人之间的交往频繁,送别也是常见的社交场景。八哥抱病远行入都,韩维写下此诗,既表达了对亲人的关怀,也流露出自己的志向和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的开篇“驱车望平野,赤日照万里”描绘了一幅开阔的原野景象,以宏大的自然背景衬托送别之情,为下文的情感抒发奠定了基础。
- 直抒胸臆:“勿为少别念,且为会合喜”直接表达了对八哥的劝慰,情感真挚。“为我谢亲友,黄鹄今举矣”则直白地展现出自己的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“子行抱疴瘵,无乃困跂履”用简洁的语言表达了对亲人的关切。
- 意境营造:通过对平野、赤日等自然景象的描写,营造出一种开阔、豪迈的意境,与诗人送别时的豁达情感相契合,同时也体现出诗人积极向上的人生态度。
常见问题
《送八哥入都》的作者和朝代是什么?
《送八哥入都》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《送八哥入都》主要写了什么?
这首诗是韩维送别八哥前往都城时所作,表达了对八哥抱病远行的关切,同时劝慰八哥不要因暂时分别而伤感,要为未来的会合感到欣喜,最后托八哥向亲友致意,传递出积极向上的情感。
《送八哥入都》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,这首诗是他送别八哥前往都城时创作。具体创作时间虽难以精确确定,但结合当时的社会背景,北宋文人之间的交往频繁,送别也是常见的社交场景。八哥抱病远行入都,韩维写下此诗,既表达了对亲人的关怀,也流露出自己的志向和期望。
《送八哥入都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的开篇“驱车望平野,赤日照万里”描绘了一幅开阔的原野景象,以宏大的自然背景衬托送别之情,为下文的情感抒发奠定了基础。 直抒胸臆 :“勿为少别念,且为会合喜”直接表达了对八哥的劝慰,情感真挚。“为我谢亲友,黄鹄今举矣”则直白地展现出自己的志向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“子...