锄园

· 韩维

上天浩无私,众草同一荣。
青青十步间,薰臭相杂并。
卉药数不多,十百其品名。
蔓者善缘附,结阴在高甍。
修竹虽自立,已复困缠萦。
其余丛与株,芜没不自呈。
阴虫穴其下,日夜百种鸣。
纷然乱耳眼,我意初不平。
朝锄忽以静,暮雨且复生。
自念疲病者,莫与地力争。
盛衰固物理,安用劳我形。

简要说明

这首诗围绕锄园之事展开,先描绘园中杂草与花卉、竹子混杂生长的杂乱景象,表达诗人最初的不平之意,而后因锄草后杂草复生,诗人感悟到盛衰乃自然常理,不必徒劳劳力,体现了一种顺应自然的思想。

逐句注释

  • “上天浩无私,众草同一荣”:
    • 字词:“浩”,广大;“荣”,繁荣生长。
    • 句意:上天广大无私,让众多草木一同繁荣生长。
  • “青青十步间,薰臭相杂并”:
    • 字词:“薰”,香草;“臭”,泛指气味,这里指臭草;“杂并”,混杂在一起。
    • 句意:在短短十步的范围内,香草和臭草混杂生长在一起。
  • “卉药数不多,十百其品名”:
    • 字词:“卉药”,花卉和药草。
    • 句意:园中的花卉和药草数量并不多,但名称却有几十上百种。
  • “蔓者善缘附,结阴在高甍”:
    • 字词:“蔓者”,指藤蔓植物;“缘附”,攀附;“甍”,屋脊。
    • 句意:藤蔓植物善于攀附,在高高的屋脊上形成了一片阴凉。
  • “修竹虽自立,已复困缠萦”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“困”,困扰;“缠萦”,缠绕。
    • 句意:修长的竹子虽然能够独立生长,但也已经被藤蔓缠绕困扰。
  • “其余丛与株,芜没不自呈”:
    • 字词:“丛”,丛生的植物;“株”,单棵的植物;“芜没”,被杂草埋没;“自呈”,自然显现。
    • 句意:其余丛生和单棵的植物,都被杂草埋没而不能自然显现出来。
  • “阴虫穴其下,日夜百种鸣”:
    • 字词:“阴虫”,藏在阴暗处的虫子;“穴”,作动词,打洞。
    • 句意:藏在阴暗处的虫子在草丛下打洞,日夜发出各种各样的叫声。
  • “纷然乱耳目,我意初不平”:
    • 字词:“纷然”,杂乱的样子。
    • 句意:这些杂乱的景象和声音扰乱了我的耳目,我起初心里很不平。
  • “朝锄忽以静,暮雨且复生”:
    • 字词:“忽以静”,忽然变得安静;“且”,又。
    • 句意:早晨锄完草后园子忽然安静了,但傍晚一场雨过后杂草又长出来了。
  • “自念疲病者,莫与地力争”:
    • 字词:“自念”,自己思量;“疲病者”,疲惫生病的人。
    • 句意:自己思量我是个疲惫生病的人,不要和土地的力量去抗争了。
  • “盛衰固物理,安用劳我形”:
    • 字词:“固”,本来;“物理”,事物的道理;“劳我形”,使我的身体劳累。
    • 句意:盛衰本来就是事物的常理,何必让我的身体如此劳累呢。

现代译文

上天广大无私,让众多草木一同繁荣生长。
在短短十步之内,香草和臭草混杂一处。
园中的花卉药草数量不多,却有几十上百个品名。
藤蔓植物善于攀附,在高高的屋脊上形成阴凉。
修长的竹子虽能独立生长,却也被藤蔓缠绕困扰。
其余丛生和单棵的植物,都被杂草埋没难以显现。
藏在阴暗处的虫子在草丛下打洞,日夜发出各种叫声。
这些杂乱的景象和声音扰乱耳目,我起初心里很不平。
早晨锄完草园子忽然安静,傍晚一场雨杂草又复生。
自己思量我这疲惫生病之人,别再和土地的力量抗争。
盛衰本就是事物的常理,何必让我的身体如此劳累。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他一生经历了诸多政治上的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是他在晚年或身体欠佳时,于自家花园中劳作有感而发。此时他或许经历了人生的起起落落,对自然和人生有了更深刻的感悟,通过锄园这件小事来抒发自己对自然规律和人生境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以园中杂草与花卉、竹子的生长状况为依托,将自己内心的不平和对人生的思考寄托其中。如用杂草的肆意生长和花卉、竹子被困扰,暗示人生中美好事物常被不良因素干扰。
    • 对比:“朝锄忽以静,暮雨且复生”形成鲜明对比,早晨锄草后园子的安静与傍晚雨后杂草复生的喧闹,突出了除草的徒劳,从而引发诗人对人力与自然力关系的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了园中景象和自己的心境。如“蔓者善缘附,结阴在高甍”“修竹虽自立,已复困缠萦”等句,用简洁的语言勾勒出植物的生长状态。
  • 意境营造:通过描绘园中杂乱的景象和锄草的过程,营造出一种略带无奈和惆怅的意境。诗的前半部分写景,展现出园子的杂乱无序和诗人的不平,后半部分抒情,表达出诗人对自然规律的顺从和对自身的宽慰,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的变化。

常见问题

《锄园》的作者和朝代是什么?

《锄园》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《锄园》主要写了什么?

这首诗围绕锄园之事展开,先描绘园中杂草与花卉、竹子混杂生长的杂乱景象,表达诗人最初的不平之意,而后因锄草后杂草复生,诗人感悟到盛衰乃自然常理,不必徒劳劳力,体现了一种顺应自然的思想。

《锄园》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他一生经历了诸多政治上的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是他在晚年或身体欠佳时,于自家花园中劳作有感而发。此时他或许经历了人生的起起落落,对自然和人生有了更深刻的感悟,通过锄园这件小事来抒发自己对自然规律和人生境遇的思考。

《锄园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以园中杂草与花卉、竹子的生长状况为依托,将自己内心的不平和对人生的思考寄托其中。如用杂草的肆意生长和花卉、竹子被困扰,暗示人生中美好事物常被不良因素干扰。 对比 :“朝锄忽以静,暮雨且复生”形成鲜明对比,早晨锄草后园子的安静与傍晚雨后杂草复生的喧闹,突出了除草的徒劳,从而引发诗人对人力与自然力关系的思考。 语言特色 :语言质朴自...