谒孔先生

· 韩维

月出高树枝,影动酒樽处。
树深月色薄,稍以灯火助。
主人喜我过,斟酌亦云屡。
于时幸无累,所谈非近务。
凉风自远生,清景澹吾虑。
方期西山秋,历览陪杖屦。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访孔先生时的情景,通过对月夜环境的描写,展现出宁静的氛围。诗中叙述了主人的热情款待,二人交谈的惬意,以及凉风带来的心境变化。最后表达了与孔先生相约秋日同游西山的愿望,整体传达出一种闲适愉悦、向往自然的情感。

逐句注释

  • “月出高树枝,影动酒樽处”:
    • 字词:樽,酒杯。
    • 句意:月亮从高高的树枝后升起,月光下酒杯的影子也随之晃动。
  • “树深月色薄,稍以灯火助”:
    • 字词:薄,微弱。
    • 句意:树林深处月光微弱,只能稍微借助灯火的光亮。
  • “主人喜我过,斟酌亦云屡”:
    • 字词:过,拜访;斟酌,倒酒。
    • 句意:主人很高兴我来拜访,多次为我斟酒。
  • “于时幸无累,所谈非近务”:
    • 字词:累,牵累、羁绊;近务,眼前的世俗事务。
    • 句意:这个时候幸好没有世俗的牵累,我们所谈论的也不是眼前的琐事。
  • “凉风自远生,清景澹吾虑”:
    • 字词:澹,同“淡”,使……淡泊。
    • 句意:凉风从远处吹来,清幽的景色让我的忧虑淡泊了。
  • “方期西山秋,历览陪杖屦”:
    • 字词:期,相约;历览,遍览;杖屦,指老人出行用的拐杖和鞋子,这里代指老人,即孔先生。
    • 句意:正相约在西山的秋天,我陪伴您一起去游览。

现代译文

月亮从高高的树枝上升起,
月光下酒杯的影子摇晃不定。
树林深处月光如此微弱,
只好稍稍借助灯火的光明。
主人欣喜我前来拜访,
频频为我把美酒斟上。
此时幸好没有世俗牵累,
我们交谈不涉眼前杂事。
凉风从远方轻轻吹来,
清幽之景让忧虑全消散。
正相约在西山的秋日里,
我陪您一同去遍览风光。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他与一些文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在闲暇之时拜访友人孔先生。当时可能没有官场的繁杂事务干扰,诗人处于一种较为闲适的心境,于是前往孔先生处相聚,在交流中感受到宁静与愉悦,进而写下此诗记录这次拜访。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对月夜景色的描写,如“月出高树枝,影动酒樽处”“树深月色薄,稍以灯火助”“凉风自远生,清景澹吾虑”,营造出宁静清幽的氛围;又有对与主人相处情景的叙述,如“主人喜我过,斟酌亦云屡”,以及内心感受的表达,将景、事、情有机融合在一起。
    • 借景抒情:通过描绘月色、凉风、清景等自然景象,抒发了诗人闲适愉悦、远离世俗的情感。如凉风的吹拂、清幽景色的呈现,让诗人的忧虑得以淡泊。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却生动地描绘出拜访友人时的场景和心境。例如“主人喜我过,斟酌亦云屡”,直白地写出了主人的热情好客。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、和谐的意境。月夜的静谧,友人的热情,凉风的吹拂,都让读者感受到诗人在远离世俗纷扰后的轻松与惬意,以及对未来与友人同游的美好期待。