这首诗是韩维送别孔先生还山之作。诗中先赞扬孔先生乐道无欲、高风正行的品格,接着叙述其来城阙游历后归山之事,描绘了孔先生山居之处的春日美景以及闲适的生活场景,最后以孔先生视角对尘世中自我束缚之人表示感慨,表达了对孔先生山居生活的向往。
送孔先生还山
先生乐道者,于世澹无欲。
高风自绝人,正行不违俗。
朅来城阙游,不受尘事触。
目久望林壑,驾言反幽筑。
家临滍水阳,路转春山曲。
东风吹百花,红紫满岩谷。
蚕桑事未起,农里得征逐。
社酒浊易求,山蔬晴可㔉。
幽寻月吐岭,高卧日照屋。
应念尘中人,胡为自羁跼。
高风自绝人,正行不违俗。
朅来城阙游,不受尘事触。
目久望林壑,驾言反幽筑。
家临滍水阳,路转春山曲。
东风吹百花,红紫满岩谷。
蚕桑事未起,农里得征逐。
社酒浊易求,山蔬晴可㔉。
幽寻月吐岭,高卧日照屋。
应念尘中人,胡为自羁跼。
简要说明
逐句注释
- “先生乐道者,于世澹无欲”:
- 字词:“乐道”,以守道为乐;“澹”,淡泊。
- 句意:先生是个以守道为乐的人,对世间之事淡泊没有欲望。
- “高风自绝人,正行不违俗”:
- 字词:“高风”,高尚的品格和风范;“正行”,正直的行为。
- 句意:先生高尚的风范自然超越常人,正直的行为又不违背世俗。
- “朅来城阙游,不受尘事触”:
- 字词:“朅来”,前来;“城阙”,指城市;“尘事”,世俗之事。
- 句意:先生前来城市游历,但不被世俗之事所沾染。
- “目久望林壑,驾言反幽筑”:
- 字词:“林壑”,山林沟壑;“驾言”,驾车;“反”,同“返”;“幽筑”,幽静的住处。
- 句意:先生长久地向往山林,现在驾车返回自己幽静的住处。
- “家临滍水阳,路转春山曲”:
- 字词:“滍水”,水名;“阳”,山南水北为阳。
- 句意:先生家临近滍水的北岸,道路随着春日的山峦弯曲延伸。
- “东风吹百花,红紫满岩谷”:
- 字词:“东风”,春风。
- 句意:春风吹拂着百花,红的紫的花朵布满了山岩和山谷。
- “蚕桑事未起,农里得征逐”:
- 字词:“蚕桑事”,养蚕种桑的农事;“农里”,乡村;“征逐”,相互邀约追逐。
- 句意:此时养蚕种桑的农事还未开始,乡村里人们可以相互邀约游玩。
- “社酒浊易求,山蔬晴可㔉”:
- 字词:“社酒”,社日祭祀用的酒;“㔉”,挖掘。
- 句意:浑浊的社酒很容易就能得到,天气晴朗时可以去挖掘山间的蔬菜。
- “幽寻月吐岭,高卧日照屋”:
- 字词:“幽寻”,探寻幽静之处。
- 句意:可以在月亮从山岭升起时去探寻幽静之地,也可以在太阳照到屋子时高卧不起。
- “应念尘中人,胡为自羁跼”:
- 字词:“尘中人”,指身处尘世的人;“羁跼”,束缚、拘束。
- 句意:先生应该会怜悯那些身处尘世的人,为什么要自我束缚呢。
现代译文
先生是个以守道为乐之人,
对世间之事淡泊没有欲望。
高尚风范超越普通世人,
正直行为也不违背世俗。
先生前来城市游历一番,
却不被那尘世之事沾染。
长久凝望山林心中向往,
如今驾车返回幽静山居。
先生家在滍水北岸之畔,
道路沿着春山蜿蜒伸展。
春风吹开漫山遍野百花,
红紫缤纷布满山岩山谷。
此时蚕桑农事尚未开始,
乡村之中人们相互游玩。
浑浊社酒容易就能得到,
天晴便可去挖山间蔬菜。
月出山岭去把幽处探寻,
日光照屋仍可高卧不起。
先生应会怜悯尘世中人,
为何要将自己束缚拘牵。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但政治上也存在一些变革与纷争。这首诗具体创作时间难以确切知晓,不过可以推测是韩维在与孔先生交往过程中,孔先生结束城阙游历准备返回山居时,韩维有感而发所作。通过此诗表达对孔先生品格及山居生活的赞赏与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:诗的前四句通过对孔先生“乐道”“澹无欲”“高风”“正行”等方面的描述,生动地刻画了孔先生高尚的品格形象。
- 情景交融:中间部分描绘孔先生山居的春日美景以及乡村生活场景,如“东风吹百花,红紫满岩谷”等,既展现出自然之美,又烘托出孔先生山居生活的闲适惬意,将景与情很好地融合在一起。
- 对比:结尾将孔先生的山居自由生活与尘世中人的“自羁跼”进行对比,突出了孔先生生活的悠然自得以及尘世之人的自我束缚,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达情感。例如“社酒浊易求,山蔬晴可㔉”,用简洁的语言勾勒出乡村生活的质朴与自在。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自然的意境。从对孔先生品格的赞美,到山居美景的描绘,再到乡村生活的叙述,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到一种超脱尘世的宁静与美好。