同曼叔出郊

· 韩维

驱马信所适,路转上野桥。
桥边春水净,萦回带平皋。
两崖卉木茂,东风澹正摇。
故丛尚含绿,新芽已满条。
老小延我观,名品各异标。
问翁安致之,远自伊洛郊。
涉正曾未几,已觉芳意饶。
后日风更雨,繁红定飞飘。
顾谓同行客,有酒频我招。

简要说明

这首诗记录了诗人与曼叔一同出郊的所见所闻,描绘了郊外春天生机勃勃的景色,包括春水、卉木等,通过与老者的交谈了解花卉来源,最后感慨春光易逝,劝同行者有酒频招,流露出珍惜春光的情感。

逐句注释

  • “驱马信所适,路转上野桥”:
    • 字词:“信”,随意;“适”,去、往。
    • 句意:骑着马随意地前行,道路转弯走上了野外的桥。
  • “桥边春水净,萦回带平皋”:
    • 字词:“萦回”,盘旋环绕;“平皋”,水边平地。
    • 句意:桥边的春水清澈洁净,水流盘旋环绕着水边的平地。
  • “两崖卉木茂,东风澹正摇”:
    • 字词:“卉木”,草木;“澹”,舒缓的样子。
    • 句意:桥两边山崖上的草木十分茂盛,在和缓的东风中轻轻摇曳。
  • “故丛尚含绿,新芽已满条”:
    • 字词:“故丛”,旧有的草丛。
    • 句意:旧有的草丛还泛着绿色,新的芽已经长满了枝条。
  • “老小延我观,名品各异标”:
    • 字词:“延”,邀请;“异标”,不同的标记。
    • 句意:老人和小孩邀请我去观看,花卉的品种各自有不同的标记。
  • “问翁安致之,远自伊洛郊”:
    • 字词:“安”,怎么;“致”,得到。
    • 句意:我问老人这些花卉是怎么得到的,他说是从遥远的伊水和洛水的郊外得来的。
  • “涉正曾未几,已觉芳意饶”:
    • 字词:“涉正”,进入正月;“饶”,多、丰富。
    • 句意:进入正月还没多久,就已经觉得春意十分浓郁了。
  • “后日风更雨,繁红定飞飘”:
    • 字词:“繁红”,繁多的红花。
    • 句意:过几天要是再刮风下雨,繁多的红花一定会四处飘飞。
  • “顾谓同行客,有酒频我招”:
    • 字词:“顾”,回头;“招”,招呼。
    • 句意:我回头对同行的客人说,有酒的时候要经常招呼我。

现代译文

骑着马随意地前行,
道路转弯走上了野外的桥。
桥边的春水清澈洁净,
水流环绕着水边的平地。
桥两边山崖草木茂盛,
在和缓的东风中轻轻摇曳。
旧草丛还泛着绿色,
新的芽已经长满了枝条。
老人小孩邀我去观看,
花卉品种都有不同标记。
我问老人花卉哪得来,
他说是从伊洛郊外取。
进入正月还没多长时,
就已觉得春意很浓郁。
过几天若刮风和下雨,
繁多红花定会四处飞。
我回头对同行的客人,
有酒的时候要常招呼我。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是在春季诗人与友人曼叔出城郊游时所作。北宋时期社会相对稳定,经济文化较为繁荣,人们有更多的闲情逸致去欣赏自然美景,诗人在郊游中记录下了自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中对郊外景色进行了细致的视觉描写,如“桥边春水净,萦回带平皋”“两崖卉木茂,东风澹正摇”“故丛尚含绿,新芽已满条”等,生动地展现了春天生机勃勃的景象。
    • 情景交融:前半部分写景,描绘了郊外美好的春光,后半部分由景生情,感慨春光易逝,“后日风更雨,繁红定飞飘”,最后劝同行者有酒频招,体现出珍惜春光的情感,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了生动的画面,如“老小延我观,名品各异标”“问翁安致之,远自伊洛郊”,就像在讲述日常生活中的对话,亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然、欢快而又略带感慨的意境。既展现了郊外春天的美好与生机,又通过对春光易逝的担忧,使意境更具层次感和深度,引发读者对时光流逝的思考。

常见问题

《同曼叔出郊》的作者和朝代是什么?

《同曼叔出郊》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《同曼叔出郊》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与曼叔一同出郊的所见所闻,描绘了郊外春天生机勃勃的景色,包括春水、卉木等,通过与老者的交谈了解花卉来源,最后感慨春光易逝,劝同行者有酒频招,流露出珍惜春光的情感。

《同曼叔出郊》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是在春季诗人与友人曼叔出城郊游时所作。北宋时期社会相对稳定,经济文化较为繁荣,人们有更多的闲情逸致去欣赏自然美景,诗人在郊游中记录下了自己的所见所感。

《同曼叔出郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中对郊外景色进行了细致的视觉描写,如“桥边春水净,萦回带平皋”“两崖卉木茂,东风澹正摇”“故丛尚含绿,新芽已满条”等,生动地展现了春天生机勃勃的景象。 情景交融 :前半部分写景,描绘了郊外美好的春光,后半部分由景生情,感慨春光易逝,“后日风更雨,繁红定飞飘”,最后劝同行者有酒频招,体现出珍惜春光的情感,景与情自然融合。 语言特...