答江邻几

这首诗是韩维对江邻几的回应之作。诗中先夸赞江邻几虽为官却能闲适自得，享受饮酒、诵诗、抚琴之乐，认为这种生活连万乘之相的地位都难以交换。接着提到自己因病荒废学业，面对江邻几的诗才自感不敌。随后描绘了自己居所的清幽之景，表达在此景中能自得其乐，忘却城郭的喧嚣。最后强调与江邻几情谊不浅，彼此相望而踌躇难舍。

• “君虽宦游者，闲适意有余”：
  • 字词：“宦游”，外出求官或做官；“闲适”，清闲舒适。
  • 句意：你虽然是在外做官的人，但清闲舒适之意却十分充足。
• “平居对樽酒，口诵离骚书”：
  • 字词：“平居”，平日，平时；“樽酒”，杯酒；“《离骚》书”，指屈原的《离骚》。
  • 句意：平日里对着酒杯，口中吟诵着《离骚》。
• “援琴写其声，世事皆蔑如”：
  • 字词：“援琴”，拿过琴；“写”，抒发；“蔑如”，轻视，不足为道。
  • 句意：拿起琴来抒发《离骚》的意境，世间的事情都不放在眼里。
• “不知万乘相，可易此乐无”：
  • 字词：“万乘相”，指位高权重的宰相；“易”，交换。
  • 句意：不知道那万乘之国的宰相之位，能不能交换你现在这种快乐。
• “诸诗来不竭，若有神物输”：
  • 字词：“不竭”，不断；“神物”，神奇的事物，这里指灵感。
  • 句意：你寄来的诗源源不断，好像有神奇的灵感在输送。
• “予病废学久，腹中日空虚”：
  • 字词：“病”，生病；“废学”，荒废学业。
  • 句意：我因为生病荒废学业很久了，肚子里日益空虚。
• “苦遭大敌压，便甘等缧俘”：
  • 字词：“大敌”，指江邻几的诗才；“缧俘”，俘虏。
  • 句意：苦苦地遭受像强大敌人一样的你的诗才的压迫，便甘心像俘虏一样。
• “清风濯我圃，竹树相倾扶”：
  • 字词：“濯”，洗涤；“圃”，园子；“倾扶”，相互倾斜扶持。
  • 句意：清风吹拂着我的园子，竹子和树木相互倾斜扶持。
• “益之以佳雨，清凉如可斟”：
  • 字词：“益”，增加；“斟”，舀取。
  • 句意：再加上一场好雨，清凉的感觉好像可以舀取一样。
• “聊休据梧瞑，且复带经锄”：
  • 字词：“聊”，姑且；“据梧瞑”，靠着梧桐树休息；“带经锄”，一边带着经书一边锄地。
  • 句意：姑且靠着梧桐树休息一会儿，然后再带着经书去锄地。
• “鸣鶑久不去，乳鹊时惊呼”：
  • 字词：“鸣鶑”，啼叫的黄莺；“乳鹊”，幼鹊。
  • 句意：啼叫的黄莺久久不肯离去，幼鹊不时地发出惊呼声。
• “即此良自逸，安知城郭居”：
  • 字词：“良”，很；“逸”，安逸；“城郭居”，住在城郭里的生活。
  • 句意：就处在这样的环境中很是安逸，哪里还在意住在城郭里的生活。
• “此与君不浅，相望重踌躇”：
  • 字词：“不浅”，情谊不浅；“踌躇”，犹豫，徘徊。
  • 句意：我和你情谊不浅，彼此相望，心中满是犹豫难舍。

你虽然是在外做官的人，
却有着充足的清闲舒适之意。
平日里对着酒杯，
口中吟诵着《离骚》。
拿起琴来抒发《离骚》意境，
世间之事都不放在眼里。
不知道那万乘宰相之位，
能不能交换你这快乐。
你寄来的诗源源不断，
好像有神奇灵感在输送。
我因病荒废学业已久，
肚子里日益空虚无物。
苦苦遭受你诗才的压迫，
便甘心像那俘虏一般。
清风吹拂着我的园子，
竹子树木相互倾斜扶持。
再加上一场好雨降临，
清凉感觉仿佛可以舀取。
姑且靠着梧桐休息片刻，
然后带着经书去锄田地。
啼叫黄莺久久不肯离去，
幼鹊不时发出惊呼声起。
处在这环境中十分安逸，
哪还在意城郭里的生活。
我和你情谊确实不浅啊，
彼此相望心中犹豫难舍。

韩维生活在北宋时期，他与江邻几交往密切。这首诗是韩维对江邻几相关诗作的回应。具体创作时间难以精确确定，但从诗中可以推测，当时韩维可能因病一段时间没有专注于学问，而江邻几在诗才方面展现出较高的水准，不断有诗作寄给韩维，韩维便写下此诗表达自己的感受以及与江邻几的情谊。

• 表现手法：
  • 对比衬托：诗中将江邻几的闲适高雅、诗才出众与自己因病荒废学业后的空虚进行对比，突出了江邻几的状态和才华，同时也表现出自己的自谦。
  • 借景抒情：通过描绘自己园子中清风吹拂、竹树相依、佳雨清凉、莺鹊啼鸣等景象，抒发了自己在这种清幽环境中自得其乐、忘却尘世喧嚣的情感。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能真切地表达出诗人的情感和想法。如“君虽宦游者，闲适意有余”“予病废学久，腹中日空虚”等语句，直白地叙述事情和心境。
• 意境营造：诗中对园子景色的描写营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。读者可以感受到诗人身处其中的惬意和自在，仿佛置身于一个远离尘世纷扰的世外桃源，与前文所描述的尘世生活形成鲜明对比，进一步深化了诗人对这种闲适生活的喜爱和追求。