和三哥入山二首

· 韩维

巢由没已久,风迹旷不嗣。
长啸箕颍间,悲风肃然至。
传闻龙山下,茅屋架三四。
中有隠者栖,读书乐仁义。
饱观人事变,深钩易象秘。
耕田给衣食,乡里沾赈遗。
呦呦山鹿群,摩抚驯不畏。
乃知至仁心,足以通异类。
声名自驰击,我心晏无累。
寤寐想斯人,安得同所致。

简要说明

这首诗以对巢父、许由等古代隐士的追思开篇,接着描述了龙山之下一位隐士的生活,展现了隐士读书乐道、耕读自给、救济乡里、与自然和谐相处的形象。表达了诗人对隐士生活的向往和对其高尚品德的赞赏,体现出诗人淡泊名利、追求至仁境界的心境。

逐句注释

  • “巢由没已久,风迹旷不嗣”:
    • 字词:“巢由”,巢父和许由,都是上古时期的隐士;“没”,通“殁”,去世;“风迹”,风范事迹;“旷”,久远;“嗣”,继承。
    • 句意:巢父和许由去世已经很久了,他们的风范事迹很久都没有人继承。
  • “长啸箕颍间,悲风肃然至”:
    • 字词:“长啸”,大声呼啸;“箕颍”,箕山和颍水,巢父、许由隐居的地方;“肃然”,形容风声。
    • 句意:在箕山和颍水之间大声呼啸,悲凉的风凄然吹来。
  • “传闻龙山下,茅屋架三四”:
    • 字词:“传闻”,听说;“龙山”,地名;“架”,建造。
    • 句意:听说在龙山下,建造着三四间茅屋。
  • “中有隠者栖,读书乐仁义”:
    • 字词:“隠者”,隐士;“栖”,居住;“乐”,以……为乐。
    • 句意:里面住着一位隐士,以读书、践行仁义为乐。
  • “饱观人事变,深钩易象秘”:
    • 字词:“饱观”,看尽;“人事变”,人世间的变化;“深钩”,深入探究;“易象”,《易经》的卦象。
    • 句意:看尽了人世间的变化,深入探究《易经》卦象的奥秘。
  • “耕田给衣食,乡里沾赈遗”:
    • 字词:“给”,供给;“沾”,得到;“赈遗”,救济施舍。
    • 句意:靠耕田来供给衣食,乡里人也能得到他的救济。
  • “呦呦山鹿群,摩抚驯不畏”:
    • 字词:“呦呦”,鹿的叫声;“摩抚”,抚摸;“驯”,温顺。
    • 句意:一群呦呦叫着的山鹿,被他抚摸也温顺不怕人。
  • “乃知至仁心,足以通异类”:
    • 字词:“至仁心”,最高尚的仁爱之心;“通”,沟通。
    • 句意:由此可知最高尚的仁爱之心,足以和异类沟通。
  • “声名自驰击,我心晏无累”:
    • 字词:“驰击”,奔走传扬;“晏”,平静;“累”,牵累。
    • 句意:名声自然地四处传扬,但我的心平静没有牵累。
  • “寤寐想斯人,安得同所致”:
    • 字词:“寤寐”,醒着和睡着,指日夜;“斯人”,这个人,指隐士;“安得”,怎么能够。
    • 句意:日夜都想念着这个人,怎么能够和他达到同样的境界呢。

现代译文

巢父和许由去世已久,
他们的风范事迹很久无人继承。
在箕山颍水间大声呼啸,
悲凉的风凄然吹来。
听说龙山下,
有三四间茅屋。
里面住着一位隐士,
以读书践行仁义为乐。
他看尽了人事变迁,
深入探究《易经》奥秘。
靠耕田供给衣食,
还救济乡里众人。
一群呦呦叫的山鹿,
被他抚摸也温顺不怕。
由此可知高尚的仁爱之心,
足以和异类沟通。
名声自然四处传扬,
我的心却平静无牵累。
日夜都想念着这位隐士,
怎么能和他达到同样境界。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一些政治和社会问题。韩维本人具有较高的文化素养和道德操守,他与兄长等亲人感情深厚。这首诗可能是他与兄长交流后,借描述隐士的生活来表达自己对高尚品德和淡泊生活的向往。诗中的“三哥”可能是他的兄长,他们或许有过关于隐逸生活的探讨,从而引发了韩维创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇提到“巢由”,运用上古隐士巢父、许由的典故,营造出一种悠远的历史氛围,同时以古代隐士的高尚风范为参照,引出下文对龙山隐士的描写,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将隐士的生活与世俗的名声追求形成对比。隐士在山中过着耕读、救济乡里、与自然和谐相处的生活,而世间之人追逐名声,诗人明确表示自己“我心晏无累”,突出了隐士生活的淡泊和诗人对这种生活的认同。
    • 托物言志:通过描写隐士与山鹿和谐相处的情景,“呦呦山鹿群,摩抚驯不畏”,托物言志,以山鹿的温顺来衬托隐士至仁之心,表达诗人对至仁境界的向往和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,平实的叙述中蕴含着深刻的情感和哲理。如“耕田给衣食,乡里沾赈遗”,简单直白地描述了隐士的生活和品德,却能让读者感受到隐士的善良和无私。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宁静、清幽、和谐的意境。从对龙山茅屋的描绘,到隐士读书、耕田、与鹿相伴等场景的刻画,展现出一幅远离尘世喧嚣的世外桃源般的画面,使读者能够感受到诗人所向往的那种超脱、闲适的生活境界。