西墅

· 韩维

城居不为惬,言适西陂冈。
雀噪野堂静,鸡鸣春日长。
书棚落幽蠹,佛幔掩余香。
释子庐岩至,清谈殊未央。

简要说明

这首诗主要写了诗人离开城市来到西陂冈的墅居,描绘了墅居周围清幽宁静的环境,如雀噪堂静、鸡鸣日长等,还写到了书棚蠹虫、佛幔余香等细节,最后叙述与僧人清谈意犹未尽,表达了诗人对这种远离尘嚣、闲适宁静生活的惬意与享受。

逐句注释

  • “城居不为惬,言适西陂冈”:
    • 字词:“惬”,惬意;“言”,发语词,无实义;“适”,往,到;“陂冈”,山坡。
    • 句意:居住在城里并不感到惬意,于是前往西边的山坡。
  • “雀噪野堂静,鸡鸣春日长”:
    • 字词:“噪”,喧闹;“野堂”,野外的堂屋。
    • 句意:麻雀喧闹,更衬托出野外堂屋的寂静,鸡的鸣叫声让春日显得更加悠长。
  • “书棚落幽蠹,佛幔掩余香”:
    • 字词:“书棚”,存放书籍的架子;“幽蠹”,隐藏在书里的蠹虫;“佛幔”,佛堂的帐幔。
    • 句意:书棚上有蠹虫落下,佛堂的帐幔里还隐隐散发着残余的香气。
  • “释子庐岩至,清谈殊未央”:
    • 字词:“释子”,僧人;“庐岩”,居住在山岩的庐舍;“殊”,很,极;“未央”,未尽。
    • 句意:僧人从山间庐舍来到这里,和他清谈,意犹未尽。

现代译文

居住在城里实在不惬意,
我前往西边的山坡去。
麻雀喧闹野外堂屋更寂静,
鸡的啼鸣让春日更悠长。
书棚上蠹虫悄悄落下,
佛堂帐幔藏着残余的香。
僧人从山间庐舍来相聚,
清谈起来兴致正旺意未已。

创作背景

韩维生活在北宋时期。他一生仕途起伏,这首诗可能创作于他在某个时期暂离官场或城市喧嚣之时。他来到西陂冈的墅居,在这清幽的环境中,感受到了与城市截然不同的宁静与闲适,于是写下此诗来记录自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:如“雀噪野堂静,鸡鸣春日长”,用麻雀的喧闹和鸡的鸣叫声来衬托野外堂屋的寂静,更突出了环境的清幽。
    • 情景交融:诗中对墅居环境的描写,如书棚蠹虫、佛幔余香等,营造出一种宁静、古朴的氛围,同时也融入了诗人闲适惬意的心境,使情与景自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出了墅居的生活场景和氛围,给人一种真实、亲切的感觉。
  • 意境营造:通过对西墅环境、日常景象以及与僧人清谈等内容的描写,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这种环境中所获得的心灵宁静与愉悦。