这首诗描绘了春天来临,天地和畅、万物欢悦的景象,与道旁挨饿受冻老人的凄惨状况形成鲜明对比,诗人由此联想到古代三代的仁政,表达了对社会现实中弱势群体遭遇的同情以及对仁政缺失的悲叹。
又灵沟道中
春风来无迹,泱莽天地和。
群生乐时阳,众鸟舞且歌。
嗟尔道旁叟,寒馁独见罗。
短席不自蔽,皮骨撑枯柯。
呼童问所以,口噤不能哦。
所见且如此,况余生齿多。
吾闻古三代,仁术固匪他。
老幼孤洎疾,饩养平不颇。
斯道久寂寞,吾悲其奈何。
群生乐时阳,众鸟舞且歌。
嗟尔道旁叟,寒馁独见罗。
短席不自蔽,皮骨撑枯柯。
呼童问所以,口噤不能哦。
所见且如此,况余生齿多。
吾闻古三代,仁术固匪他。
老幼孤洎疾,饩养平不颇。
斯道久寂寞,吾悲其奈何。
简要说明
逐句注释
- “春风来无迹,泱莽天地和”:
- 字词:“泱莽”,广大的样子;“和”,和谐、和畅。
- 句意:春风悄然无声地吹来,天地间一片广大和畅的景象。
- “群生乐时阳,众鸟舞且歌”:
- 字词:“群生”,众生,指万物;“时阳”,春天的阳光。
- 句意:万物都在春日的阳光中欢乐,众多鸟儿一边飞舞一边歌唱。
- “嗟尔道旁叟,寒馁独见罗”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“叟”,老人;“寒馁”,寒冷饥饿;“见罗”,遭遇困境。
- 句意:可叹那道旁的老人,独自遭受着寒冷与饥饿的折磨。
- “短席不自蔽,皮骨撑枯柯”:
- 字词:“短席”,破旧短小的席子;“枯柯”,枯树枝,这里形容老人瘦骨嶙峋。
- 句意:老人连破旧短小的席子都不足以遮蔽自己,瘦得皮包骨头,像枯树枝一样。
- “呼童问所以,口噤不能哦”:
- 字词:“口噤”,口不能张开,这里指老人因饥饿寒冷或虚弱而说不出话。“哦”,吟哦,说话。
- 句意:我叫童仆去询问老人的情况,老人却口不能言。
- “所见且如此,况余生齿多”:
- 字词:“生齿”,人口。
- 句意:眼前见到的情况就如此凄惨,何况其他众多的百姓呢。
- “吾闻古三代,仁术固匪他”:
- 字词:“古三代”,指夏、商、周三代;“仁术”,施行仁政的方法;“匪他”,不是别的。
- 句意:我听说古代夏、商、周三代,施行仁政的方法其实很简单。
- “老幼孤洎疾,饩养平不颇”:
- 字词:“洎”,及、和;“饩养”,供给食物等进行抚养;“平不颇”,公平而无偏颇。
- 句意:对于老人、小孩、孤儿以及病人,都能公平地给予抚养照顾。
- “斯道久寂寞,吾悲其奈何”:
- 字词:“斯道”,指古代三代的仁政之道;“寂寞”,这里指仁政之道久不施行。
- 句意:这种仁政之道已经很久不被施行,我对此感到悲哀却无可奈何。
现代译文
春风悄无声息地吹来了,
天地间一片广大和畅。
万物都在春日里欢乐,
鸟儿们欢快地飞舞歌唱。
可叹那道旁的老人啊,
独自忍受着饥饿和寒凉。
破旧的席子难把身遮,
瘦骨嶙峋像枯树枝一样。
我叫童仆去问他缘由,
他却口不能言难诉衷肠。
眼前景象已如此凄惨,
何况天下还有众多百姓。
我听说古代夏商周三代,
施行仁政其实并不复杂。
老人小孩孤儿和病人,
都能得到公平的抚养。
可这仁政之道久已荒废,
我满心悲哀却无可奈何。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时社会虽然表面上经济繁荣,但也存在着诸多社会问题,如贫富差距、民生困苦等。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人在外出途中,看到道旁老人的悲惨遭遇,从而联想到古代的仁政,有感而发创作了此诗,反映了他对社会现实中弱势群体的关注和对仁政缺失的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了春天万物欢悦的美好景象,如“春风来无迹,泱莽天地和。群生乐时阳,众鸟舞且歌”,然后笔锋一转,描写道旁老人的凄惨状况,形成鲜明的对比,突出了社会现实中存在的贫富差距和民生疾苦。
- 由点及面:诗人从道旁一个老人的遭遇,联想到其他众多百姓的情况,“所见且如此,况余生齿多”,以小见大,引发读者对整个社会问题的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景象和表达出情感。如“皮骨撑枯柯”形象地写出了老人的瘦弱,“口噤不能哦”则真切地表现出老人的虚弱。
- 主题表达:诗歌主题明确,通过对社会现实的描写和对古代仁政的怀念,表达了诗人对百姓苦难的同情和对统治者施行仁政的期望,具有一定的社会批判意义。