岁暮

· 韩维

高风动河汉,肃肃下阴霜。
起视夜向艾,华星粲相望。
犬吠闾巷静,哀鸿正南翔。
岁暮已多感,及兹重成伤。

简要说明

此诗描绘了岁暮之夜的景象,通过描写高风、阴霜、华星、犬吠、哀鸿等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人在岁暮之际的诸多感慨和哀伤之情。

逐句注释

  • “高风动河汉,肃肃下阴霜”:
    • 字词:“高风”,强劲的风;“河汉”,指银河;“肃肃”,形容风声;“阴霜”,寒冷的霜。
    • 句意:强劲的风撼动着银河,风声肃肃,寒冷的霜飘落下来。
  • “起视夜向艾,华星粲相望”:
    • 字词:“向艾”,接近尽头,“艾”有尽、止之意;“华星”,明亮的星星;“粲”,鲜明的样子。
    • 句意:起身查看,夜已接近尾声,明亮的星星相互辉映。
  • “犬吠闾巷静,哀鸿正南翔”:
    • 字词:“闾巷”,街巷;“哀鸿”,悲鸣的大雁。
    • 句意:狗叫声在寂静的街巷中响起,悲鸣的大雁正朝南飞翔。
  • “岁暮已多感,及兹重成伤”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“及兹”,到了这个时候。
    • 句意:年末本就有很多感慨,到了此刻更加悲伤。

现代译文

强劲的风撼动着银河,
风声肃肃,寒霜飘落。
起身查看,夜已近尾声,
明亮的星星相互辉映。
狗叫声在寂静街巷响起,
悲鸣的大雁正朝南飞翔。
年末本就感慨万千,
到了此刻更添悲伤。

创作背景

韩维生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但岁暮时节往往容易引发人们对时光流逝、人生境遇的思考。韩维一生仕途起伏,可能在年末这个特殊的时间节点,看到自然景象的变化,联想到自己的人生经历和社会现实,从而写下此诗来抒发内心的感慨与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写高风、河汉、阴霜、华星、犬吠、哀鸿等自然景象和生活场景,将自己岁暮的感慨与哀伤之情融入其中,如“哀鸿正南翔”,以哀鸿的悲鸣和南飞,暗示诗人内心的凄凉和漂泊之感。
    • 动静结合:“犬吠闾巷静”一句,狗吠是动景,而闾巷静是静景,动静相衬,更突出了夜晚的寂静,也从侧面烘托出诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出岁暮之夜的景象,如“高风动河汉,肃肃下阴霜”,直白地描绘出寒风呼啸、霜雪飘落的场景,却能让读者感受到寒冷和凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从夜空中的高风、河汉、华星,到街巷中的犬吠和南飞的哀鸿,构成了一幅岁暮冬夜图,表达了诗人在岁末的孤独与哀愁,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。