次韵和三兄田家

· 韩维

东皋雨新足,绿野对柴扉。
晴日风景旷,暮春草木肥。
好鸟依林响,疲牛望舍归。
饷妇散田陌,桑间人语稀。

简要说明

这首诗描绘了一幅雨后田园的美好景象,展现了乡村生活的宁静与闲适,表达了诗人对田园风光和乡村生活的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “东皋雨新足,绿野对柴扉”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野或高地;“足”,充足;“柴扉”,柴门。
    • 句意:东边的田野刚刚下过充足的雨,绿色的原野正对着柴门。
  • “晴日风景旷,暮春草木肥”:
    • 字词:“旷”,开阔;“暮春”,晚春;“肥”,茂盛。
    • 句意:晴朗的日子里风景开阔,暮春时节草木生长得十分茂盛。
  • “好鸟依林响,疲牛望舍归”:
    • 字词:“好鸟”,美丽的鸟;“依林”,依傍着树林;“疲牛”,疲惫的牛;“舍”,房屋。
    • 句意:美丽的鸟儿依傍着树林啼鸣,疲惫的牛望着家的方向归来。
  • “饷妇散田陌,桑间人语稀”:
    • 字词:“饷妇”,给在田间劳作的人送饭的妇女;“田陌”,田间小路;“桑间”,桑树林里。
    • 句意:送饭的妇女们从田间小路散去,桑树林里人们的话语声渐渐稀少。

现代译文

东边田野刚下过充足的雨,
绿色原野正对着那扇柴门。
晴朗日子里风景多么开阔,
暮春时节草木生长得茂盛。
美丽鸟儿依傍树林在啼鸣,
疲惫老牛望着家慢慢归来。
送饭妇女从田间小路散去,
桑树林里人们话语声渐稀。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他在政治上有一定的作为,也有丰富的文学创作。这首诗是他和兄长诗歌唱和之作。在北宋相对稳定的社会环境下,文人雅士之间的唱和活动较为常见。此诗可能创作于他闲暇之时,通过描绘乡村田园景色,来表达对乡村生活的向往和对自然的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“好鸟依林响”这样动态的描写,展现出鸟儿的活泼与生机;又有“绿野对柴扉”“暮春草木肥”等静态的画面,描绘出田园的宁静与美好。动静相衬,使诗歌富有层次感和节奏感。
    • 视听结合:“好鸟依林响”是听觉描写,听到鸟儿的啼鸣声;“绿野对柴扉”“暮春草木肥”等是视觉描写,看到绿色的原野、茂盛的草木等。视听结合,全方位地展现了田园的景色和氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,用质朴的文字描绘出了生动的田园画面。如“晴日风景旷,暮春草木肥”,短短十个字就将晴朗春日的开阔和暮春草木的茂盛展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对田园景色和乡村生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、和谐的田园意境。诗中描绘的雨后田野、啼鸣的鸟儿、归来的老牛、送饭的妇女等元素,构成了一幅充满生活气息的乡村画卷,让读者感受到了乡村生活的美好与宁静。