新置北轩

· 韩维

纷敷北轩植,移㔉来中园。
微雨一飘洒,咄咄芽蕊繁。
轻黄吐双蕉,寸碧罗丛萱。
更怜二棕榈,远结蜀土根。
清风落檐楹,翼羽何翻翻。
惟此松竹姿,洒然出尘昏。
众芳自争妍,正性中独存。
愿秉岁寒操,翠色蔼君轩。

简要说明

这首诗围绕诗人新置北轩所植花木展开,描绘了花木在微雨滋润下蓬勃生长的景象,着重描写了蕉、萱、棕榈、松竹等植物的姿态,借松竹表现出坚守本性、不与群芳争妍的品质,表达了诗人对岁寒操守的向往和追求。

逐句注释

  • “纷敷北轩植,移㔉来中园”:
    • 字词:“纷敷”,繁盛、散布的样子;“轩”,有窗的长廊或小屋;“㔉(zhú)”,砍、掘。
    • 句意:北轩种植的花木繁茂,是从园中移掘过来的。
  • “微雨一飘洒,咄咄芽蕊繁”:
    • 字词:“咄咄”,表示惊叹。
    • 句意:一阵微雨飘洒而下,令人惊叹地看到花木的芽蕊变得繁茂起来。
  • “轻黄吐双蕉,寸碧罗丛萱”:
    • 字词:“轻黄”,指嫩黄色;“萱”,萱草。
    • 句意:嫩黄色的香蕉叶伸展而出,一寸来长的碧绿萱草排列成丛。
  • “更怜二棕榈,远结蜀土根”:
    • 字词:“怜”,喜爱。
    • 句意:更让人喜爱的是两棵棕榈树,它们扎根于遥远的蜀地。
  • “清风落檐楹,翼羽何翻翻”:
    • 字词:“檐楹”,屋檐和柱子;“翻翻”,飘动、飞翔的样子。
    • 句意:清风吹落在屋檐和柱子间,棕榈叶像鸟的翅膀一样飘动。
  • “惟此松竹姿,洒然出尘昏”:
    • 字词:“洒然”,潇洒、超脱的样子;“尘昏”,尘世的昏暗。
    • 句意:只有松竹的姿态,潇洒地超脱于尘世的昏暗之外。
  • “众芳自争妍,正性中独存”:
    • 字词:“正性”,正直的品性。
    • 句意:众多的花卉各自争奇斗艳,只有松竹正直的品性独自留存。
  • “愿秉岁寒操,翠色蔼君轩”:
    • 字词:“秉”,秉持;“岁寒操”,指在困境中坚守的高尚节操;“蔼”,充满。
    • 句意:希望能够秉持岁寒的操守,用翠绿的颜色装点您的北轩。

现代译文

北轩新植的花木十分繁盛,
是从园中移掘过来安身。
一阵微雨轻轻飘洒而下,
芽蕊转眼间变得密麻缤纷。
嫩黄的香蕉叶伸展而出,
碧绿的萱草丛排列齐整。
更爱那两棵棕榈的风姿,
扎根在遥远的蜀地之境。
清风吹落在屋檐和柱间,
棕榈叶如羽翼飘飘不停。
只有松竹那潇洒的姿态,
超脱于尘世的昏暗之中。
众多花卉争着斗艳比美,
唯有它正直品性留心中。
愿秉持岁寒的高尚操守,
用翠绿装点您的北轩庭。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他是北宋政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他新置北轩并栽种花木之后所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜爱通过种植花木来修身养性、寄托情感,韩维此诗便是借北轩所植花木来表达自己的人生志趣和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗通过对北轩所植花木的描写,尤其是对松竹的刻画,寄托了诗人坚守正直品性、不与世俗同流合污、秉持岁寒操守的志向。
    • 对比衬托:诗中将“众芳自争妍”与松竹“正性中独存”进行对比,以众芳的争奇斗艳衬托出松竹的高洁品质。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出花木的形态和生长状态,如“轻黄吐双蕉,寸碧罗丛萱”,“轻黄”“寸碧”色彩鲜明,“吐”“罗”动词运用精准,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:诗人通过描写北轩中花木在微雨、清风中的景象,营造出一种清幽、雅致的意境。同时,借松竹的形象营造出一种超脱尘世、坚守自我的精神境界,使读者感受到诗人内心对高尚品格的追求。