送兄弟还都至长葛河上四首 双禽

· 韩维

双双河洲禽,文彩披丹质。
飞翔不离渚,鸣戏自终日。
寒鱼伏冰池,岁暮饥尔匹。
不欲远求林,投身避罗毕。

简要说明

这首诗以河洲上的双禽为描写对象,刻画了双禽相伴不离的形象,同时表达了对它们在岁暮饥寒时的担忧,最后展现出双禽不愿远走、坚守原地的选择,寄寓了诗人对某种坚守品质的赞赏。

逐句注释

  • “双双河洲禽,文彩披丹质”:
    • 字词:“双双”,表示成双成对;“河洲”,河中陆地;“文彩”,指禽鸟身上的花纹色彩;“披”,覆盖;“丹质”,红色的质地。
    • 句意:成双成对的河洲之禽,身上覆盖着有花纹的红色羽毛。
  • “飞翔不离渚,鸣戏自终日”:
    • 字词:“渚”,水中小块陆地;“鸣戏”,鸣叫嬉戏。
    • 句意:它们飞翔也不离开水中小洲,整日鸣叫嬉戏。
  • “寒鱼伏冰池,岁暮饥尔匹”:
    • 字词:“寒鱼”,寒冷季节的鱼;“伏”,潜伏;“岁暮”,年末;“饥”,使……饥饿;“尔匹”,你们这一对。
    • 句意:寒冷的鱼潜伏在结冰的池塘里,年末到了,你们这一对会挨饿。
  • “不欲远求林,投身避罗毕”:
    • 字词:“远求林”,到远处的树林去寻找;“投身”,前往;“罗毕”,罗网。
    • 句意:你们不想飞到远处的树林,投身其中躲避罗网。

现代译文

成双成对的河洲之禽,
身上披着有花纹的红色羽毛。
它们飞翔从不离开水中小洲,
整日鸣叫嬉戏乐此不疲。
寒冷的鱼儿潜伏在结冰池塘,
年末到了你们这对要挨饿。
却不想飞到远处的树林里,
投身其中躲避那罗网陷阱。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。但可以推测,诗人在长葛河上送别兄弟时,看到河洲上的双禽,引发了他的创作灵感。当时可能正值岁末,寒冷的环境让诗人对双禽的生存状况产生了联想,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以双禽自守不离渚,且不愿远走避祸的行为,寄托了自己对坚守某种信念、不轻易改变和逃避的品质的赞美与追求。
    • 对比衬托:将双禽面临的饥寒困境(寒鱼伏冰池,岁暮饥尔匹)与它们不愿远走躲避危险(不欲远求林,投身避罗毕)形成对比,更突出了双禽坚守的意志。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了地描绘出双禽的形象和处境。如“双双”“终日”等词语,通俗易懂,却生动地展现了双禽的生活状态。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅岁末河洲的寒冷景象,双禽在这样的环境中坚守,营造出一种宁静而又带有几分悲壮的意境,使读者能深刻感受到诗人对双禽坚守精神的敬意。