鲁恭太师庙

· 韩维

善教邈无迹,其流在民心。
君看鲁太师,庙食犹至今。
岂如文俗士,朱墨坐浮沉。
趋营止目前,不顾患害深。
去汉余千载,此弊竟相寻。
我行道祠下,感激为悲吟。
不见田雉驯,啼鸦空满林。

简要说明

这首诗以鲁恭太师庙为切入点,通过赞颂鲁恭的善教遗泽,批判了当时追名逐利、目光短浅的文俗之士,表达了诗人对鲁恭善教传统消逝的感慨与惋惜,以及对社会不良风气的批判。

逐句注释

  • “善教邈无迹,其流在民心”:
    • 字词:“善教”,良好的教化;“邈”,遥远;“流”,影响、遗泽。
    • 句意:鲁恭良好的教化早已不见踪迹,但它的影响依然留在百姓心中。
  • “君看鲁太师,庙食犹至今”:
    • 字词:“庙食”,指死后立庙,享受祭祀。
    • 句意:你看鲁恭这位太师,至今还享受着后人的祭祀。
  • “岂如文俗士,朱墨坐浮沉”:
    • 字词:“文俗士”,指只知舞文弄墨、拘泥于世俗的人;“朱墨”,指文牍之事;“坐”,徒然;“浮沉”,指在官场中随波逐流。
    • 句意:哪里像那些文俗之士,整天埋头于文牍之事,在官场中随波逐流。
  • “趋营止目前,不顾患害深”:
    • 字词:“趋营”,奔走钻营;“止”,只、仅。
    • 句意:他们只追求眼前的利益,却不顾及潜在的危害。
  • “去汉余千载,此弊竟相寻”:
    • 字词:“去”,距离;“寻”,连续不断。
    • 句意:距离汉代已经一千多年了,这种弊病竟然还在不断延续。
  • “我行道祠下,感激为悲吟”:
    • 字词:“道祠”,路边的祠庙,这里指鲁恭太师庙;“感激”,感慨激动。
    • 句意:我路过鲁恭太师庙,心中感慨激动,不禁悲吟起来。
  • “不见田雉驯,啼鸦空满林”:
    • 字词:“田雉驯”,相传鲁恭为中牟令时,有“雉驯桑下”的美事,体现他的德政;“空”,徒然。
    • 句意:再也看不到像鲁恭时那样野鸡驯顺的景象了,只有啼叫的乌鸦布满树林。

现代译文

鲁恭的善教已无踪迹可寻,
但它的影响仍留在百姓心间。
你看那鲁恭太师,
至今还享受着后人的祭祀。
哪像那些文俗之士,
埋头文牍在官场中随波逐流。
只追求眼前的利益,
却不顾潜在的危害有多深。
距离汉代已经一千多年,
这种弊病竟然还在延续。
我路过路边的鲁恭祠庙,
心中感慨不禁悲吟起来。
再也看不到野鸡驯顺的景象,
只有啼叫的乌鸦布满树林。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时社会面临着一些问题,官场中存在着追名逐利、短视功利的不良风气。诗人可能在路过鲁恭太师庙时,由鲁恭的善教联想到当时社会的现状,从而创作此诗,借古讽今,表达对社会风气的不满和对传统德政的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将鲁恭的善教遗泽与文俗之士的短视功利进行对比,突出了两者的差异,增强了诗歌的批判力度。如“善教邈无迹,其流在民心”与“趋营止目前,不顾患害深”形成鲜明对比。
    • 用典:运用“田雉驯”的典故,既体现了鲁恭的德政,又与现实中“啼鸦空满林”形成反差,深化了诗歌的主题,表达了对鲁恭善政不再的惋惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的道理和强烈的情感。如“岂如”“竟相寻”等词语,直接表达了诗人对文俗之士的批判和对社会弊病延续的感慨。
  • 意境营造:通过描写“啼鸦空满林”的景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,烘托出诗人对鲁恭善教传统消逝的悲哀和对社会现状的忧虑,使诗歌的情感更加深沉。