这首诗描绘了初春时节吏隐堂周围的自然景色,展现了微风解冻、百鸟欢唱、鱼儿嬉戏等生机勃勃的景象。诗人在漫步中感受到自然之美,从而引发了对人生的思考,表达了对内心虚静、不受外物干扰境界的追求,以及希望洗去尘世杂念的愿望。
初春吏隠堂作
微风稍破冻,芳萌亦吐林。
百鸟感春阳,钩辀弄其音。
振策遵城曲,逍遥写烦襟。
爱此堂下石,青润挺琅琳。
中坳贮清泉,测之不盈簪。
纤鳞候暖戏,寂历自浮沉。
默视澹忘虑,白日为移阴。
人生本虚静,垢浊无自侵。
忽为外物牵,至性不可寻。
于焉得所监,一洗尘中心。
百鸟感春阳,钩辀弄其音。
振策遵城曲,逍遥写烦襟。
爱此堂下石,青润挺琅琳。
中坳贮清泉,测之不盈簪。
纤鳞候暖戏,寂历自浮沉。
默视澹忘虑,白日为移阴。
人生本虚静,垢浊无自侵。
忽为外物牵,至性不可寻。
于焉得所监,一洗尘中心。
简要说明
逐句注释
- “微风稍破冻,芳萌亦吐林”:
- 字词:“稍”,渐渐;“芳萌”,芳香的嫩芽。
- 句意:微风渐渐吹散了冬日的冰冻,树林中也吐出了芳香的嫩芽。
- “百鸟感春阳,钩辀弄其音”:
- 字词:“钩辀”,形容鸟叫声;“弄”,这里是发出、摆弄之意。
- 句意:百鸟感受到春天阳光的温暖,欢快地发出各种叫声。
- “振策遵城曲,逍遥写烦襟”:
- 字词:“振策”,挥动马鞭;“遵”,沿着;“城曲”,城墙的角落;“写”,宣泄、排解;“烦襟”,烦闷的心情。
- 句意:我挥动马鞭沿着城墙角落漫步,逍遥自在地排解心中的烦闷。
- “爱此堂下石,青润挺琅琳”:
- 字词:“琅琳”,美玉,这里形容石头的珍贵美好。
- 句意:我喜爱吏隐堂下的石头,它色泽青润,如同美玉般挺拔。
- “中坳贮清泉,测之不盈簪”:
- 字词:“坳”,凹陷的地方;“盈簪”,满一簪,形容水浅。
- 句意:石头中间凹陷处储存着清泉,测量一下还不满一簪之深。
- “纤鳞候暖戏,寂历自浮沉”:
- 字词:“纤鳞”,细小的鱼儿;“寂历”,寂静、冷清的样子。
- 句意:小鱼等待着温暖的水温嬉戏,在寂静中自在地浮沉游动。
- “默视澹忘虑,白日为移阴”:
- 字词:“默视”,默默地注视;“澹”,同“淡”,淡泊;“移阴”,移动影子,指时间流逝。
- 句意:我默默地注视着这一切,心中淡泊,忘却了烦恼,不知不觉白日的影子都移动了。
- “人生本虚静,垢浊无自侵”:
- 字词:“虚静”,内心空虚宁静;“垢浊”,尘世的污垢和烦恼。
- 句意:人生本来应该是虚静的,这样尘世的污垢和烦恼就不会侵扰自己。
- “忽为外物牵,至性不可寻”:
- 字词:“外物”,身外之物;“至性”,人的本性。
- 句意:忽然间被身外之物所牵引,人的本性就难以寻觅了。
- “于焉得所监,一洗尘中心”:
- 字词:“于焉”,在这里;“监”,借鉴;“尘中心”,尘世中的杂念。
- 句意:在这里得到了借鉴,能够洗净我心中的尘世杂念。
现代译文
微风渐渐吹散了冬日的冰冻,
树林里也吐出了芳香的嫩芽。
百鸟感知到春天阳光的温暖,
欢快地发出各种动听的叫声。
我挥动马鞭沿着城墙漫步,
逍遥自在地排解心中烦闷。
我喜爱吏隐堂下的那些石头,
色泽青润如同美玉般挺拔。
石头中间凹陷处蓄着清泉,
测量一下还不满一簪之深。
小鱼等待温暖水温欢快嬉戏,
在寂静中自在地浮沉游动。
我默默地注视忘却心中烦恼,
不知不觉白日的影子已移动。
人生本来就应内心虚静,
尘世污垢就无法把自己侵扰。
忽然被身外之物所牵绊,
人的本性就难以再去寻找。
在这里我得到了借鉴,
能够洗净心中的尘世杂念。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他曾担任多种官职。“吏隐”是一种既做官又追求隐居生活情趣的状态。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在任官期间于吏隐堂所作。在忙碌的官场生活中,他在初春时节感受到大自然的生机与美好,借景抒情,表达了对内心宁静和本性回归的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了初春的自然景色,如微风解冻、百鸟欢唱、鱼儿嬉戏等,通过这些生机勃勃的景象,抒发了诗人对自然的喜爱之情。后半部分则由景入情,借景引发对人生的思考,表达了对内心虚静境界的追求。
- 动静结合:“百鸟感春阳,钩辀弄其音”是动态描写,展现了百鸟欢快的叫声;“爱此堂下石,青润挺琅琳”是静态描写,刻画了石头的青润挺拔。动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能够生动地描绘出初春的景色和诗人的心境。如“微风稍破冻,芳萌亦吐林”,简洁地勾勒出初春的气息。
- 意境营造:通过对初春自然景色的描写,营造出一种宁静、清新、生机勃勃的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对人生的深刻思考,景与情相互交融,使读者能够感受到诗人在尘世中渴望回归本真、寻求内心宁静的情感。