这首曲以对比的手法,表达了一种今昔境遇的巨大反差。前两句将往昔观云间日月运行的闲适与当下看地上小人物争斗的场景作比,后两句则把自己与姜太公作比,感慨如今落得在辕门外“打鼻钮”的无奈处境,流露出怀才不遇、命运多舛的愤懑之情。
虎牢关三战吕布・雁儿落
往常我观云间乌兔走,今日个看地下蚍蜉斗。
姜太公渭水河边执着钓钩,今日个轮到俺辕门外打鼻钮。
姜太公渭水河边执着钓钩,今日个轮到俺辕门外打鼻钮。
简要说明
逐句注释
- “往常我观云间乌兔走,今日个看地下蚍蜉斗”:
- 字词:“乌兔”,古代神话中太阳里有三足乌,月亮里有玉兔,故以乌兔代指日月;“蚍蜉”,一种大蚂蚁,这里比喻小人物。
- 句意:过去我看着天上日月交替流转,如今却只能看着地上的小人物们相互争斗。
- “姜太公渭水河边执着钓钩,今日个轮到俺辕门外打鼻钮”:
- 字词:“姜太公”,即姜子牙,曾在渭水河边垂钓,后遇周文王,得以施展抱负;“辕门”,军营的门;“打鼻钮”,具体含义较模糊,推测可能是一种受人欺辱、地位低下的行为表现。
- 句意:姜太公当年能在渭水河边悠然垂钓,等待时机成就大业,如今却轮到我在辕门外遭受这般屈辱。
现代译文
过去我悠然地看着云间日月不停运转,
如今却只能眼睁睁瞧着地上小人们争斗。
姜太公能在渭水河边执着钓钩等待机遇,
可如今却轮到我在辕门外忍受这般窝囊。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家,生活在元代这个特殊的历史时期。元代文人地位较低,科举制度时断时续,文人入仕艰难。这首曲具体创作背景虽难以确切知晓,但应与当时文人普遍的怀才不遇、抱负难展的社会大环境有关。曲中作者以自身今昔对比及与姜太公对比,抒发了在这样的社会背景下个人命运的无奈与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:整首曲运用了鲜明的对比手法。今昔对比,往昔观云间乌兔走的闲适与今日看地下蚍蜉斗的无奈形成强烈反差;自身与姜太公对比,姜太公能在渭水河边等待时机成就大业,而自己却在辕门外遭受屈辱,突出了作者命运的不济和怀才不遇的愤懑。
- 语言特色:语言通俗直白,用“乌兔”“蚍蜉”等形象的词汇,使表达更加生动易懂。同时,以口语化的表述如“今日个”“轮到俺”等,增添了曲的生活气息和真实感。
- 情感表达:通过对比和形象的语言,直接而强烈地抒发了作者内心的愤懑与无奈之情。前两句写景叙事进行铺垫,后两句借姜太公的典故进一步深化情感,使整首曲的情感层层递进,富有感染力。